OBAVY на Русском - Русский перевод

• опасения
• страхи
• беспокойство
• волнуйся
• беспокойся
• боюсь
• переживай
• проблемы
• озабоченность
• заботы
• обеспокоенность
• тревогу
• опасаются
• волнение
• тревожьтесь
• поводу
• озабочена

Примеры использования Obavy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádný obavy!
Не беспокойся!

Mám obavy, že.
Я боюсь, что.

Beth, neměj obavy.
Бет, не волнуйся.

Neměj obavy, Lois.
Не беспокойся, Лоис.

Jacku, neměj obavy.
Джек, не волнуйся.

Neměj obavy kámo.
Не переживай, приятель.

Dobře, hele, neměj obavy.
Хорошо, слушай, не волнуйся.

Neměj obavy, Siobhan.
Не беспокойся, Шивон.

Zdá se, že mají více zobecněné odpovědi na obavy zákazníků.
Кажется, имеют более обобщенный ответ на проблемы клиентов.

Neměj obavy, není.
Не беспокойся. Он не мой.

Nemìj obavy, kdybych o tom nìco vìdìla, øekla bych ti to.
Не волнуйся, если я узнаю что-нибудь о нем, я тебе сообщу.

Žádný obavy, Hezoune!
Не переживай, Мордашка!

Neměj obavy, brzy se k panu Tylerovi přidáš.
Не переживай, ты скоро присоединишься к Мистеру Тайлеру.

Jsme nyní větší a lepší, ale stále máme stejné obavy:.
В настоящее время мы больше и лучше, но у нас еще есть же озабоченность:.

Neměj obavy drahoušku.
Не беспокойся, дорогуша.

Nemůžete někoho milovat, pokud budete ignorovat nebo snižovat své obavy.
Вы не можете любить кого-то, если игнорировать или преуменьшать свои проблемы.

Mám obavy, že ji mohl unést.
Я боюсь, что он мог похитить ее.

Mimochodem, mám obavy, že Jenna něco tuší.
Кстати, я боюсь, что Дженна нас в чем-то подозревает.

Mám obavy, oddálíte-li svůj odjezd, důvod k naději bude o to menší.
Боюсь, с каждым днем отсрочки у нас будет все меньше причин для надежды.

Zde je pohled na otázky a obavy Markus diskutovaných v tématu:.
Вот посмотрите на вопросы и проблемы Маркус обсуждается в теме:.

Jen mám obavy, že budu vypadat jako nějaký obr vznášející se nad tebou.
Я просто боюсь, что буду возвышаться над тобой, как великан.

Pokud má vaše vláda obavy o obchod, můžeme si promluvit.
Если у вашего правительства проблемы с торговлей, мы можем это обсудить.

Neměj obavy, je to zkouška pravdy.
Не переживай. Это проверка на правдивость.

Takže neměj obavy, jestli se trochu opozdíme.
Так что не волнуйся, если мы немного опоздаем.

Ale neměj obavy, již dnes večer přestane být pro kohokoliv problémem.
Но не волнуйся, после этой ночи она перестанет быть чьей-либо заботой.

Ale neměj obavy. Galavant to zvládne.
Но не беспокойся, Галавант справится.

Hej, neměj obavy,' Andlesi, jen se ti něco zdá.
Эй, не волнуйся, Хэндлс, ты просто спишь.

Nechej všechny obavy a stresy odplynout z tvých ramen.
Пусть все заботы и тревоги падут с твоих плеч.

Mám trochu obavy, ale jsem šťastná být s tebou.
Я немного боюсь, но я буду счастлива, если буду с тобой.

Chápu vaše obavy, agente Nielsene, a cením si toho.
Я понимаю вашу озабоченность, агент Нильсен, и благодарна вам.

Как использовать "obavy" в предложении

A to jsem z toho(po varování přátel z Německa,kteří vlastní SGS5 a mají updatováno na lollipop)měl obavy.

Balzám se vleze do každé kabelky a to i do pidi psaníčka, takže o tohle nemusíte mít obavy.

Prahu a Teherán v minulosti rozdělilo působení Rádia Svobodná Evropa na české půdě, jež vysílá i pro Írán, a také obavy z nukleárního programu blízkovýchodní země.

Pokud jste ještě v kánoi neseděli a máte oprávněné obavy, že plavbu po řece nezvládnete, můžeme vám nabídnout krátké odpolední vyjížďky přímo v kempu.

Chtěli byste si otevřít svojí vlastní realitní kancelář, ale máte obavy do toho jít sami?

Obavy z nenaplněných očekávání jsem rozhodně pociťoval.

S tím nesouhlasíme,“ odmítla spekulace Jermanová. „Chápu obavy obcí, kde povede dálnice v blízkosti, ale pro kraj je to velmi důležitá komunikace,“ uvedla Jermanová.

Toshiba si převzetím Westinghousu rozšíří zahraniční aktivity, obavy ale vyvolává cena kontraktu.

Ukládejte fotky, videa a jiné soubory bez obavy ze ztráty dat.

Transkalózní přístup nebyl zvolen z obavy, že bychom obtížně exstirpovali především laterálně uloženou část tumoru.