Примеры использования Mám trochu obavy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám trochu obavy.
Malcolme, mám trochu obavy.
Малкольм, я несколько озабочена.Mám trochu obavy.
Я немного переживаю.Upřímně, mám trochu obavy.
Mám trochu obavy.
Я немного беспокоюсь.Ve skutečnosti, mám trochu obavy.
Вообще-то, сейчас я немного заволновалась.Mám trochu obavy.
Я немного обеспокоена.V předchozých dílech jste viděli… I když, mám trochu obavy o Maxe.
В предыдущих сериях… я малость беспокоюсь за Макса.Mám trochu obavy, jako obvykle.
Я немного обеспокоен, как обычно.To znamená, že sem muž přicestuje z šílený dálky abytu běžel opravdu těžkej závod vloží v tebe svojí důvěru, a já mám trochu obavy.
Это значит, что человек приехал издалека чтобыпринять участие в очень сложном забеге доверяет тебе, и я слегка беспокоюсь.Mám trochu obavy o tuto pacientku.
Я немного опасаюсь за эту пациентку.Ok, možná ta část byla trochu plánovaná, ale víš, Grant dlouho není sám sebou. a s tím vším, co se tady okolo děje,nezlob se na mě, že mám trochu obavy.
Ладно, возможно эта часть была просчитана заранее, но ты знаешь, в последнее время Грант был сам не свой, и учитывая все, что здесь происходит,не нужно злиться на Ano. Ale mám trochu obavy o admirála.
Да, но я тоже беспокоюсь об адмирале.Mám trochu obavy ohledně našeho krytí.
Я немного волнуюсь за наше прикрытие.Ale víš, mám trochu obavy, co se týče chlapů z dárkového oddělení.
Но, знаешь, я слегка беспокоюсь о тех ребятах из отдела подарочной упаковки.Mám trochu obavy o plukovníka Blaire.
Я немного беспокоюсь о полковнике Блэре.Vlastně mám trochu obavy, že Hector plně neoceňuje povahu naší dohody.
Меня немного беспокоит, что Гектор не ценит по достоинству характер нашего соглашения.Mám trochu obavy ohledně našeho krytí.
Я немного волнуюсь насчет нашего прикрытия.Mám trochu obavy, ale jsem šťastná být s tebou.
Mám trochu obavy o práce, které poslední dobou odevzdáváš.
Я несколько обеспокоен насчет работ, которые ты сдаешь в последнее время.Mám trochu obavy, protože… už je půlka sezení pryč a ještě nedorazil.
Я немного переживаю, потому что половина сессии уже прошла, а он еще не появился.A mám trochu obavy, že čím víc se na to budu zaměřovat, tím víc to budou používat na odvrácení pozornosti.
И я немного обеспокоен тем, что чем более мы с этим связаны, тем более агрессивно они будут это использовать.Jen… mám trošku obavy, jo.
Просто я немного волнуюсь, да.Mám trochu obavu o řidiče toho stroje.
Я немного беспокоюсь о водителе этого агрегата.Ale mám trošku obavy o ty spiklenecký pohyby co zrovna děláš rukama.
Но я немного волнуюсь, ты сейчас руками делаешь, как злодей из фильмов.Počkej nemáš trochu obavy že se tisk začne více vyptávat?
Подождите, разве вы не немного обеспокоен пресс начнется задавать больше вопросов?Mají trochu obavy z jejich přítomnosti.
Них есть некоторые опасени€ по поводу их присутстви€.Ale mají trochu obavy z toho na tom mostě.
Но они немного волнуются из-за происходящего на мосту.Máme trochu obavy. Děcka ve vnitrozemí.
Мы немного обеспокоены детьми из центра.Pravdou je, že máme trochu obavy, protože Sean už se nějakou dobu neukázal v práci.
Правда в том, что мы немного волновались, потому что Шон уже какое-то время не появлялся на работе.
