ОПАСЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• obavy
• strach
• znepokojení
• obavám
• obava
• obav

Примеры использования Опасения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но есть опасения.
Cítím obavu.

Вы можете понять наши опасения.
Jistě chápeš naše znepokojení.

Я понимаю твои опасения, Дин.
Já tvým obavám rozumím, Deane.

Но мои опасения не подтвердились.
Ale mé pochyby mě opouštěly.

Ультразвук и биопсия подтвердили наши опасения.
Testy bohužel potvrdily naši obavu.

Я понимаю ваши опасения, но это было не так.
Vaši frustraci chápu, ale tak to není.

Эти опасения оказались сильно преувеличены.
Toto očekávání se ukázalo být přehnané.

Ответ лишь подтверждает наши худшие опасения.
Jen potvrzením našich nejhorších obav.

Так же опасны опасения, стресс и депрессия.
Stejně nebezpečné jsou strachy, stres a deprese.

Из опасения, что Кай сдастся и перейдет на нашу сторону.
Ze strachu, že se Kai vzdá a přejde k nám.

Что я понимаю ее опасения, но я уже все решил.
Že chápu její starost, ale že už jsem se rozhodl.

В этом году в Давосе большие надежды породили большие опасения.
V letošním Davosu ustoupily obrovské naděje obrovským obavám.

Тревога является чувство опасения, страха или беспокойства.
Úzkost je pocit obav, strachu a obav.

Я понимаю твои опасения, но весь смысл статьи это открытость.
Chápu tvé obavy starosti, ale celý ten článek je o odhalování.

Много людей пролить жира обычно без опасения побочных реакций.
Spousta lidí normálně prolémá tuk bez obav z nežádoucích reakcí.

Если у тебя есть опасения, я хочу, чтобы ты ими поделилась.
Pokud máš starosti, můžeš se o ně podělit.

Опасения, что исполнительная власть выйдет из-под контроля, преувеличены.
Strach z výkonné moci, jež je zcela mimo kontrolu, je přehnaný.

Во-первых, я понимаю твои опасения, и я напишу заметку об этом.
Zaprvé: Rozumím tvým obavám a zapíšu si je.

Из-за опасения быть пойманным, решил сменить место работы и переехал в Кладно.
Ze strachu z dopadení se rozhodl změnit zaměstnání a odejít do Kladna.

Облик… их реальные опасения относительно того, кто они на самом деле?
Stanout tváří… jejich skutečným obavám, o tom kdo vskutku jsou?

Совет Безопасности ООН, выразил опасения, связанный с инцидентом в Москве.
Bezpečnostní rada OSN vyjádřila znepokojení ohledně incidentu v Moskvě.

Управляющий Банка Англии Мервин Кинг уже высказал свои опасения по этому поводу.
Guvernér britské centrální banky Mervyn King vyjádřil v této věci znepokojení.

Ну, они проверяют некоторые опасения… выраженные бабушкой ребенка.
No, oni zvažují určité znepokojení… vyvolané babičkou jednoho dítěte.

Я уже видел от первоисточника тип поведения, который могут вызвать нерациональные опасения.
Viděl jsem na vlastní oči takové způsoby, vyvolané iracionálními obavami.

В то же время, она порождает опасения того, что Китай станет угрозой для США.
Zároveň však probouzí strach, že se Čína stane hrozbou pro USA.

Есть также опасения, что получатели вознаграждения могут тратить его на нездоровые продукты.
Zároveň panuje obava, že by příjemci mohli utratit své odměny za zdraví škodlivé produkty.

Тогда я высказал свои опасения, что ресурсы полиции крайне ограниченны.
Na té poradě jsem vyjádřil své znepokojení nad žalostně nedostatečnými zdroji pro policejní sbor.

Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны.
Obava, že prodloužení pracovního dne poškodí zaměstnanost, je nepodložená.

Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
Tady se člověk setkává se slabší kolektivní nadějí a slabším individuálním strachem.

Я подтвердил твои опасения касательно защитных ран жертвы и выстрела с близкого расстояния.
Potvrdil jsem tvé podezření ohledně obranných pohmožděnin oběti a střelné rány z bezprostřední blízkosti.