OČEKÁVÁNÍ на Русском - Русский перевод

• ожидания
• надежды
• предвкушение
• ожидать
• ждут
• преддверии
• ожиданий
• ожидание
• ожидании
• надежд
• предвкушении

Примеры использования Očekávání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaká očekávání?
Какие надежды?

Očekávání, příteli.
Предвкушение, мой друг.

Plný očekávání.
Полный надежд.

Tentokrát mám vysoká očekávání.
Я возлагаю большие надежды на этот раз.

Velká očekávání.
Большие Надежды.

V očekávání manželství, jak říkají jeptišky?
В преддверии брака, как говорят монахини?

Cítím očekávání?
Я чувствую предвкушение?

Jste očekávání ve Věži.
Вас ждут в Башне.

Řekl jsem mu, že takové očekávání je nelogické.
Я сказал ему, что нелогично питать такие надежды.

Jsme očekávání jinde.
Нас ждут в другом месте.

Také na svatební dortu se dělají velká očekávání.
Также на свадебный торт сделаны большие надежды.

No, tvé očekávání bylo vyvráceno.
Ну, твои надежды не оправдались.

A mockrát děkuju, že jsi zavedla tak ohromná očekávání.
И спасибо тебе, что теперь от меня так много ждут.

Ženský mají očekávání a tys je nenaplnil.
У всех женщин есть надежды А ты ее разочаровал.

Očekávání druhého novelu dokáže paralyzovat.
Предвкушение второго романа некоторых может вогнать в ступор.

Ta dlouhá cesta sem má něco do sebe, to očekávání.
В этой долгой поездке сюда что-то есть, это предвкушение.

Moji rodiče měli jistý očekávání a pak jsem poznala Stanleyho.
У моих родителей были некоторые надежды, а потом я встретила Стенли.

Všechny šťasné a zdravé, nebojácné a plné očekávání.
Все счастливы, здоровы, и… полны надежд, и ничего не боявшиеся.

Strach, ale také očekávání, protože se tam chcete dostat, dostat se tam.
Страх, но также предвкушение, потому что ты хочешь попасть туда.

Tyto faktory dávají dobrý základ k očekávání dalšího oslabování dolaru.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.

Zlatý brokát a přiléhavé pumpky, aby v nevěstě vyvolávaly obdiv i očekávání.
Золотое шитье и облегающие панталоны, чтобы вызвать и благоговение, и предвкушение.

Měla jsem na ní opravdu vysoká očekávání, ale nesplnila poslední zkoušku.
У меня были большие надежды на нее, но она не справилась с третьим испытанием.

Vaše Výsosti, možná bychom mohli vypnout bleskový štít v očekávání mých hostí.
Ваше Величество, возможно, мы должны опустить световой щит в ожидании моих гостей.

Přicházím za tebou v očekávání nejvýznačnějšího nájezdu v historii našeho lidu.
Я присоединяюсь к тебе в ожидании самого великого набега в истории нашего народа.

Pan Henfrey chtěl omluvit a stáhnout, ale toto očekávání ujistil ho.
Г-н Henfrey собирался извиниться и уйти, но это ожидание успокоил его.

V očekávání zahájení sezóny vzpomínky na cestách auto sklo za Mini Europe.
В преддверии старта сезона воспоминания о путешествиях автомобильного стекла за Мини- Европа.

Když umírá člověk bezbožný, hyne naděje, i očekávání rekovských činů mizí.
Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.

V očekávání výletě autobusem na stanici fronty divoce diskutovali o historické motorismus.
В преддверии поездки на автобусе до станции очереди яростно обсуждали исторические автомобильный.

Můžeme zažít mocné působení věci zvané očekávání, která je pojivem vášně.
Мы можем испытывать такое мощное чувство, как предвкушение, которое укрепляет наше желание.

Očekávání velkého dne se zvyšuje, jakmile jsou svatební pozvánky v poštovních schránkách hostů.
Ожидание большого дня увеличивается, как только свадебные приглашения попадают в почтовые ящики гостей.

Как использовать "očekávání" в предложении

Tratě v okolí Kaplice a Českého Krumlova jsou známé svou technickou náročností a zrádností a letos se k tomu dle očekávání přidaly ještě rozmary počasí.

Pokud jde o očekávání budoucího vývoje materiálních podmínek domácností, tak Češi jsou v zásadě realisté anebo skeptici.

Obavy z nenaplněných očekávání jsem rozhodně pociťoval.

Rozmrazíme je za předpokladu, že vývoj ekonomiky a příjmů bude lepší, než budou naše očekávání v lednu.

Ani toto není řešení, protože tím snadněji se všechna očekávání přenesou na nového potomka , nebo na adoptované děcko.

Bylo to opravdu těžké, protože jsem samozřejmě chtěl naplnit očekávání.

Tento měsíc ECB podle očekávání neprovedla ve své měnové politice žádné úpravy.

Nemějte ovšem velké očekávání (film vs hra).

Námi poskytované jídlo a pití splní vaše přání i očekávání a připraví vám i vašim hostům nezapomenutelný zážitek.

Karlovarskou kolonádu obsadili podle očekávání rusky hovořící ozbrojenci bez hodnostního označení.