Примеры использования Ждут на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пусть ждут.
Все ждут тебя!
Ждут Вас, сэр.
Čekáme na vás, pane.Люди ждут этого!
ЖДут нашего ответа.
Čekáme na odraz.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ждет машина
я ждал этого момента
жду с нетерпением
я жду звонка
ждать смерти
ждите моего сигнала
я ждал этого дня
ждать весь день
Больше
Использование с наречиями
чего ты ждешьжди здесь
зачем ждатьдолго ждатьчего мы ждемждать так долго
ждать вечно
ждать еще
ждать снаружи
ждать до завтра
Больше
Использование с глаголами
Вас здесь ждут?
Остальные ждут здесь.
Ostatní počkají tady.Ждут данных разведки.
Čekáme na zpravodajství.Тебя ждут в Фивах.
Остальные, конечно, ждут.
Ti ostatní, samozřejmě, počkají.Должно быть, ждут тебя на ранчо.
Musejí tě čekat na ranči.Все ждут, что генерал поведет их в бой!
Лорен, все модели ждут там. Никто не ушел.
Lauren, ať všechny modelky počkají támhle.Они же не ждут, что мы будем сидеть сложа руки.
Nemůžou čekat, že budeme sedět a nic nedělat.Не важно, как много людей ждут тебя в палате.
Nezáleží na tom, kolik lidí na tebe čeká na pokoji.Конлан, нас ждут еще ваши выкрутасы на взвешивании?
Эти люди, эти титаны арены, ждут твоей команды!
Мы все стены ждут вас граффити вашей жизни!!!
Máme celou stěn na vás čeká na graffiti vašeho života!Все ждут, что сегодня я буду танцевать с девушкой.
Každý ode mě očekává, že si dnes zatancuju s dívkou.Уверена, ты знаешь об армии девочек, которые там тебя ждут.
Určitě víš o té armádě děvčat, co na tebe čeká venku.Все ждут, что я буду вести себя определенным образом.
Každý očekává, že se budu chovat určitým způsobem.Просто помни, 72 рыбы- девственницы ждут тебя в рыбьем раю.
Pamatuj si, 72 rybích pannen na tebe čeká v rybím nebi.Бедняки этого края ждут солнечного рассвета, ждут солнечного рассвета.
Лишь напомню вам, что через 20 минут вас ждут другие делегаты.
Jen musím připomenout, že ostatní delegáti vás očekávají za 20 minut.Пусть едут и ждут в церкви- невеста приезжает последней.
Ať jedou napřed. Nevěsta přijede potom, mají na ni čekat v kostele.И пока все остальные идиоты ждут свои машины, мы быстро улизнем.
A až budou všichni ti idioti čekat na své auto, my pofrčíme rychle pryč.Я рад( а) сообщать что на Мальдивах,- с нетерпением ждут нашего прибытия.
S potěšením ti oznamuju, že Maledivy dychtivě očekávají náš přílet.В прямом эфире из Нижнего мира, девять наших финалистов с нетерпением ждут результатов!
Živě ze Spodního světa! Devět našich finalistů netrpělivě čeká na výsledky!Капитан и помощник окружного прокурора Риос ждут тебя в офисе шефа Тейлора.
Kapitánka a D.D.A. Riosová, tě očekávají v kanceláři šéfa Taylora.Военные преступники следуют в зал ожидания согласно установленному порядку и ждут дальнейших распоряжений.
Váleční zločinci budou ukázněně postupovat do hlavní čekárny a počkají na další instrukce.
