ЖДУТ на Немецком - Немецкий перевод

• warten
• werde erwartet
• harren
• rechnen
• haben gewartet
• wartet
• warteten
• werden erwartet

Примеры использования Ждут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня ждут.
Ich werde erwartet.

Извините, меня ждут.
Ich werde erwartet.

Вас ждут.
Sie werden erwartet.

Нет, меня ждут!
Nein, ich werde erwartet.

Меня ждут, Труди.
Ich werde erwartet, Trudy.

И теперь они ждут.
Und sie haben gewartet.

Они вас ждут внизу.
Sie werden erwartet, unten.

Они нас не ждут.
Sie rechnen nicht mit uns.

Они ждут, когда что-то произойдет.
Als warteten sie auf etwas.

Наверху нас не ждут.
Niemand rechnet mit uns.

Капитан, они ждут вас.
Captain, Sie werden erwartet.

Остальные, конечно, ждут.
Die anderen haben gewartet.

Дамы, вас ждут.
Meine Damen, Sie werden erwartet.

Тогда приходите, Вас ждут.
Dann kommen Sie, Sie werden erwartet.

На Гаити ждут пока жертву похоронят.
In Haiti wartet man, bis der Tote begraben worden ist.

Входите, вас ждут.
Treten Sie ein, Sie werden erwartet.

Может, они ждут возвращения мисс Фрост.
Warum? Vielleicht warteten sie auf Miss Frosts Rückkehr.

Том сказал, что его ждут.
Tom sagte, man warte auf ihn.

Французские солдаты в Сетаво ждут поезд на Санта Марию.
Französische Soldaten warteten auf einen Zug nach Santa Maria.

Простите, меня ждут.
Entschuldigen Sie, ich werde erwartet.

Все, кому за 30, ждут своей очереди в душ.
Nein. Jeder, der in seinen dreißigern ist, wartet in einer Warteschlange aufs Duschen.

Становится поздно и меня уже ждут.
Es ist schon spät und ich werde erwartet.

Ладно, вызови местную полицию, пусть ждут нас на месте.
Okay, ruft die örtliche Polizei an und wartet hier auf sie.

Добрый день, мадемуазель, меня ждут.
Bonjour, Mademoiselle. Ich werde erwartet.

Говорит, что все СМИ страны ждут твоих комментариев.
Er sagt, dass jeder Nachrichtensender des Landes auf eine Stellungnahme von dir wartet.

А что я тебе сказал? Я опаздываю, и меня ждут.
Ich bin spät dran, ich gehe, ich werde erwartet.

Там тебя ждут трансплантологи с последними данными за прошедшие два часа.
Das Transplantationsteam wartet dort auf Sie mit Neuigkeiten der letzten zwei Stunden.

Ждать они не могут. Остальные, конечно, ждут.
Sie können es nicht abwarten. Die anderen haben gewartet.

Я пройду путем героя, где приключения нас ждут.
Ich bin auf einer Heldenreise, dorthin, wo das Abenteuer wartet.

Мы открываем клинику в Эфиопии. Меня там очень ждут.
Wir eröffnen eine Klinik in Äthiopien, und mein Team wartet da auf mich.