ЖДАТЬ СМЕРТИ на Немецком - Немецкий перевод

• auf den Tod zu warten

Примеры использования Ждать смерти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это лучше, чем ждать смерти.
Es ist besser, als auf den Tod zu warten.

Ждать смерти так утомительно.
Es ist so anstrengend, auf den Tod warten.

Я не привык сидеть и ждать смерти.
Es ist nicht gut, hier auf den Tod zu warten.

Ачем ждать смерти, чтобы встретить Ѕудду?
Warum bis zum Tode warten, um Buddha zu treffen?

Мы не можем просто сидеть и ждать смерти.
Wir können nicht einfach hier sitzen und auf den Tod warten.

Потому что я осознал, что есть вещи хуже смерти. Например, сидеть здесь и ждать смерти.
Weil mir klar geworden ist, dass es Schlimmeres als den Tod gibt, zum Beispiel hier zu hocken und auf den Tod zu warten.

Я рад, что кто-то наконец- то сказал это потому что сидеть здесь и ждать смерти- не очень было похоже на план.
Gut, dass es jemand offen sagt. Rumzusitzen und auf den Tod zu warten, ist nicht der tollste Plan.

Мы просто… мы просто будем сидеть здесь и ждать смерти?
Sitzen wir hier einfach und warten darauf zu sterben?

Если не дать отпор, можно с тем же успехом лежать в постели и ждать смерти, потому что на кону наши жизни.
Wenn wir uns nicht wehren, können wir uns genauso gut in unsere Betten legen und auf den Tod warten, denn der steht auf dem Spiel.

Мы не можем просто оставаться здесь и ждать смерти.
Wir können nicht einfach hierbleiben und auf den Tod warten.

Мотоме Чиджива… вместо того, чтобы сидеть и ждать смерти в жуткой нищете, вы заявили о своем желании достойно умереть, сделав харакири.
Meister Motome Chijiiwa… anstatt in Armut auf den Tod zu warten, habt Ihr erklärt, ehrenhaft durch Harakiri sterben zu wollen.

Ты не можешь лежать в постели и ждать смерти.
Du bleibst doch nicht im Bett liegen und wartest auf den Tod.

Он написал мне прекрасное письмо о том, что его последние годы пролетели быстро и ужасно, и ему оставалось только ждать смерти.
Er schrieb mir einen Brief, einen wundervollen Brief, in dem stand, dass seine letzten Jahre schnell und schrecklich waren. Und alles, was ihm blieb, sei, auf den Tod zu warten.

Все, что можно сделать, это сидеть на нем и ждать смерти.
Alles was man tun kann, ist dazusitzen und auf den Tod zu warten.

Я буду кататься на велосипеде, ходить в школу и ждать смерти.
Ich werde Fahrradfahren und zur Schule gehen… und warten zu sterben.

И чувствовать себя немного живым намного лучше чем просто ждать смерти, так?
Und sich lebendig fühlen ist doch besser, als aufs Sterben zu warten, oder?

Ты уже 20 лет ждешь смерти, Ал.
Du hast 20 Jahre damit verbracht, auf den Tod zu warten, AI.

Я уже достаточно ждал смерти.
Ich hab es satt, auf den Tod zu warten.

В этом доме они как в склепе, сидят взаперти и ждут смерти.
Dieses Haus ist ein Sarg, in dem alle eingesperrt auf ihren Tod warten.

Я натянул на голову водолазку и ждал смерти.
Ich habe mir meinen Rollkragen über meinen Kopf gezogen und… auf den Tod gewartet.

Мы просто сидим и ждем смерти.
Es sitzt nur herum und wartet auf den Tod.

Проводишь время в стриптиз- клубах, ждешь смерти?
Einfach in Strip Clubs rum hängen, darauf wartend zu sterben?

Нас ждет смерть, на пути к Источнику молодости.
Der Tod erwartet uns. Denn wir segeln zur Quelle der ewigen Jugend.

Мама, этих ребят ждет смерть во французских окопах.
Mama. Diesen Jungs droht der Tod in den Schützengräben.

Ее ждет смерть, которую она так желала.
Sie bekommt den Tod, wie sie es sich wünschte.

Сотни его приспешников также ждет смерть.
Auch Hunderte seiner Komplizen erwartet der Tod.

Ждали смерти, ждали жизни… ждали отпущения грехов, которого никогда не будет.
Warten um zu sterben oder zu überleben. Auf die Absolution zu warten, die niemals kam.

Которые ждут смерти, и нет ее, которые вырыли бы ее охотнее, нежели клад.
Die auf den Tod harren, und er ist nicht da, und die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;

Лежит там полуслепой, в темноте. Пьет детскую смесь. Ждет смерти.
Und dort bleibt es, halbblind im Dunklen, trinkt Babynahrung, wartet auf den Tod.

Когда я нашла тебя, ты голодала, ты была одинока, и просто ждала смерти.
Als ich dich fand, warst du am Verhungern, und allein. Nur darauf wartend zu sterben.