Примеры использования Čekat na smrt на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budu u sebe v domě čekat na smrt.
Čekat na smrt, či na život. Čekat na odpuštění… kterého se jim nedostalo.
Ждали смерти, ждали жизни… Lepší než nic nedělat a čekat na smrt.
Лучше, чем сидеть и ждать смерти.Jen tak posedávat a čekat na smrt mi moc nejde.
Я не привык сидеть и ждать смерти.Je to horší než sedět ve vymrzlé cele a čekat na smrt?
Это хуже, чем коченеть в темнице, ожидая смерти?Nebudeme tu jen tak sedět a čekat na smrt, utečeme odtud.
Нет смысла сидеть здесь и ждать смерти. Надо сматываться отсюда.Raději bych hned zaútočil než jen sedět a čekat na smrt.
Я бы предпочел перейти в наступление, чем сидеть тут, ожидая смерти.Buď tu můžeme zůstat a čekat na smrt, nebo to můžeme zkusit tam nahoře.
Мы можем остаться здесь и ждать смерти, или рискнуть взлететь.Nemůžeme tady jen sedět a čekat na smrt.
Мы не можем просто сидеть и ждать смерти.Pane Motome Chijiiwo… než sedět a čekat na smrt v bídě, přejete si zemřít čestnou smrtí. .
Мотоме Чиджива… вместо того, чтобы сидеть и ждать смерти в жуткой нищете, вы заявили о своем желании достойно умереть.Nemůžeme tu jen tvrdnout a čekat na smrt.
Мы не можем просто оставаться здесь и ждать смерти.Raději než žít v chudobě a marně čekat na smrt, přejete si spáchat harakiri jak se sluší na samuraje.
Не в силах более жить в нищете, тщетно ожидая смерти, ты решил прервать свою жизнь как надлежит самураю- с помощью харакири.Jen se tak poflakovat ve striptýz klubu a čekat na smrt?
Проводишь время в стриптиз- клубах, ждешь смерти?Jak dlouho tu ještě budeme stát a čekat na smrt v zasraný přepadový uličce?
Сколько мы здесь будем стоять, и ждать смерти в этой алее засад?Můžu teď leda jezdit na kole, chodit do školy a čekat na smrt.
Я буду кататься на велосипеде, ходить в школу и ждать смерти.Nebudu tu jen tak sedět a čekat na smrt.
Я не хочу просто сидеть здесь и ждать смерти!Petere, pokud nepůjdeš, tak tu budeme akorát sedět a čekat na smrt.
Питер, если ты этого не сделаешь, мы сможем лишь сидеть здесь в ожидании смерти.Budeme tu jen sedět a čekat na smrt?
Мы просто… мы просто будем сидеть здесь и ждать смерти?Člověk může jen čekat na smrt.
Все, что можно сделать, это сидеть на нем и ждать смерти.Když se nebudeme bránit, můžeme zalézt do postele a čekat na smrt, protože o to tady jde.
Если не дать отпор,можно с тем же успехом лежать в постели и ждать смерти, потому что на кону наши жизни.Plazila jsem se před přeludama, poslouchala Vladimirove rozkazy a čekala na smrt.
Я не склонюсь ни перед кем. Но и не стану сидеть и ждать смерти.Sedíme tu a čekáme na smrt, a on se stará o trávu.
Мы сидим здесь, ожидая смерти, а он ковыряется в гребаных сорняках.Držela se, čekala na smrt, ale ta nepřišla.
Она уцепилась за надстройку, ожидая смерти, но та не пришла.Žije tam venku, sama, a jen čeká na smrt.
Она живет там одна в ожидании смерти.Možná je pro vás těžké porozumět, když jen sedíte a čekáte na smrt.
Вы просто ждете смерти, и вам, возможно, это трудно понять.Teď už jsem jen stará ženská, která v zašlém pokoji čeká na smrt.
Теперь я просто старуха в убогой комнате, ждущая смерти.Už na té posteli ležím měsíce a čekám na smrt.
Я лежал в этой постели месяцами и ждал смерти.Že by si jen sedl na kámen a čekal na smrt?
Только представь… Он просто сидел бы на камне и ждал смерти.Prostě jen čekali na smrt.
Они только… ждут смерти.Vesničané mě přestali navštěvovat a já jen čekal na smrt.
Они перестали приходить ко мне, и я стал дожидаться смерти.
