ЖДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• čekat
• počkat
• očekávat
• čekání
• počkám
• se dočkat
• vyčkávat
• počkala
• cekat
• čekal
• čeká
• čekám
• počkáme
• počkejte
• čekáním
• počkal
• očekával

Примеры использования Ждать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ждать чего?
Vyčkávat na co?

Буду ждать в отеле.
Budu cekat v hotelu.

Ждать нельзя.
Nemůžeme vyčkávat.

Я не могу ждать до бесконечности!
Nemohu se dočkat, až do konce!

Ждать и считать удары.
Vyčkávat a počítat padlé.

Он сказал ждать здесь папу.
Říkal, abych tady počkala na tatínka.

Бенджамин, ты знаешь, что я ненавижу ждать.
Benjamine, víš jak nesnáším čekání.

Не могу ждать пока ты узнаешь.
Nemůžu se dočkat, až se poučíš.

Или ждать, пока я потеряю Сенат и Конгресс?
Nebo počkám, dokud neztratím Senát?

Он сказал мне ждать, пока он не уйдет.
Řekl mi, abych počkala, než odejde.

Но никто не объявился, и я устал ждать.
Nikdo to ale neudělal, a já už mám dost čekání.

И велели ждать цель в отеле.
Řekli mi, ať počkám v hotelovém pokoji na cíl.

Я буду ждать столько, сколько нужно- два года, три.
Počkám, jak dlouho bude třeba, dva roky, tři.

Да, похоже я вечность буду ждать этот буксир.
Jo, vypadá to, že budu čekání na to tažení po všem.

Я не могу ждать, пока ей исполнится 1 8.
Nemůžu se dočkat, až jí bude osmnáct.

И ждать ночи, когда мы присоединимся к тебе на небесах.
A očekávat noc, kdy se k tobě na nebi připojíme.

Я не могу ждать, ли печатать новую этикетку.
Já klidně počkám, než na to vytisknete novou etiketu.

Хочу сказать что с меня хватит ждать пока он изменит мнение.
Říkám, že už mám dost čekání, až přijde on k nám.

Чем дольше будем ждать, тем больше у меня будет стрел.
Cím déle budeme cekat, tím víc budu mít šípů.

Лиз говорила:" Не делай этого. Он будет ждать этого каждый день.
Liz říkávala, ať to nedělám, že to pak bude očekávat pokaždé.

Вы ненавидите ждать, возвращаться, пытаться снова.
Nenávidíte to čekání, vrátit se zpět a zkusit to znovu.

И тогда я сказал убрать магазин и ждать дальнейших инструкций.
Pak mi bylo řečeno, abych si uklidil svůj obchod a čekal na instrukce.

Я не могу ждать первого пациента Это будет удивительно.
Nemůžu se dočkat prvního pacienta. Bude to úžasný.

Если ты устанешь ее ждать… Ты знаешь, где меня найти.
Kdyby vás čekání na ni přestalo bavit… víte kde mě hledat.

Неве и cronomesti, наблюдая их l' горизонт, ждать прибытия Хуберт'.
Neveu a cronomesti je pozoruje l' Horizont, čekání na příchod Hubert'.

Но мир не должен ждать, когда Америка осознает его нужды.
Svět by ale neměl vyčkávat, než Amerika přijde k rozumu.

Я буду ждать здесь столько, сколько придется, пока ты освободишься от этого.
Počkám tady, jak dlouho bude potřeba, dokud se z toho nedostaneš.

Да." Пожиратель" велел мне ждать перед моим домом, и он подкрался.
Jo. Řekl mi, ať počkám před domem a pak se připlížil.

Моя команда будет ждать меня на борту хоть год, если я им велела.
Moje posádka by na palubě počkala třeba rok, kdybych je požádala.

И те, кто были способны ждать таких катастроф, были готовы нажить состояние.
A kdyby byl člověk schopen takové katastrofy očekávat, vydělal by jmění.