Примеры использования Čekal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čekal na Mary.
Obzvlášť když čekal potíže.
Особенно, если ожидал неприятностей.Čekal jsem vojáky.
Я думал, тут солдаты.Ale ten chlap čekal na Stacy venku.
Čekal jsem na výbuch.
Я думал, будет взрыв.
Люди также переводят
Nechci být za muže, který čekal.
Я не хочу быть человеком, который выжидал.Čekal jsem něco efektnějšího.
Я думал, будет эффектней.Upřímně ti to trvalo déle, než jsem čekal.
Честно говоря… я думал, будет быстрее.Čekal na ně v tom autě někdo?
Кто-то поджидал их внутри?Nikdo z nich nevypadal, že to čekal.
Никто из них не выглядел, будто ожидал этого.Zaklepala a já čekal, dokud neodjela.
Vyzvednou Livy a Liama tam nechat, aby na mě čekal?
Takže jsi tu čekal, abys mi ji sebral?
То есть ты тут меня поджидал, чтобы отобрать медаль?Jsem moc nervozní na to, abych čekal na dezert.
Zdáš se mi trochu slabší, než bych od tebe s čepelí čekal.
Это не то, что я ожидал от тебя с Клинком.Čekal potlesk ve stoje, když zaplatil účet za 19 dolarů?
Ожидал стоячих оваций за оплату счета в 19 баксов?Napadlo mě, že buď znuděně čekal nebo zvadnul.
Я подумала, что он заскучает, дожидаясь, или отключится.Vaziri čekal na Callena, když ho dneska ráno propustili.
Вазири поджидал Каллена, когда его освободили сегодня утром.Střelec je asi žvýkal, když čekal na Delgada.
Стрелок, вероятно, грыз их, в ожидании появления Дельгадо.Svět čekal pro poslední knize trilogie téměř, co, 10 let?
Мир ожидал финальную книгу трилогии почти что, сколько там, 10 лет?On držel sluchátko a čekal, že mu budu vytáčet čísla.
Он поднимал трубку и ожидал, что я наберу ему номер.Váš syn bude umístěn do vyšetřovací vazby, aby čekal na soud.
Ваш сын будет сидеть в предвариловке, дожидаясь суда.Možná vůdce čekal, že mu budu nabídnut jako hlavní chod.
Может, вожак ожидал, что молодой предложит меня в качестве деликатеса.Přeje si stvořitel, aby Nomád čekal na jiném místě?
Создатель не хочет, чтобы Номад подождал в другом месте?Vycházela z toalety, což naznačuje, že na ni střelec čekal.
Она выходит из уборной, что говорит о том, что стрелок поджидал.Takže Burnett na něj čekal, ale proč tu po sobě nechal svůj mundúr?
Значит, Бернетт его поджидал, но зачем он оставил униформу?Sledoval by naše vyšetřování, čekal, až najdeme Qasima.
Он бы следил за нашим расследованием, дожидаясь, пока мы найдем Касима.Čekal. Spekuloval. Rostla ve mě nenávist a plánoval jsem pomstu.
Выжидал, строил планы и нянчил мою ненависть, планируя отмщение.Všichni musí chodit na záchod a Gallo tady na mě s kámarády čekal.
Каждому нужно в туалет, здесь- то меня и поджидал Галло с дружками.
