ОЖИДАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• očekávání
• čeká
• čekání
• čekající
• čekáním
• čekal
• čekají
• čekat

Примеры использования Ожидании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В ожидании Марии.
Čekal na Mary.

Все в ожидании.
Všichni čekají na pokyny.

В ожидании Обамы.
Čekání na Obamu.

Нет. Все еще в ожидании казни.
Ne, pořád čeká na popravu.

В ожидании Годо.
Čekání na Godota.

Название: Слон ожидании пассажира.
Jméno: Slon čeká na cestující.

В ожидании бомбежки.
Čekání na bomby.

Совсем одна, в ожидании своего мужчины.
Tak sama, čeká na svého chlapa.

В ожидании индейцев.
Čekat na Indiány.

Но я не могу провести всю жизнь в ожидании.
Nemůžu na tebe čekat věčně.

В ожидании пробуждения.
Čeká na probuzení.

День прошел в ожидании звонка от отца.
Strávené čekáním na jeho telefonát.

В ожидании Санта- Клауса?
Čekající na Santa Clause?

Здесь только ты и я, в ожидании конца.
Jsi tu jen ty a já, čekající na konec.

Петер в ожидании заключения под стражу в Швеции.
Peter čeká na výkon trestu ve Švédsku.

Стрелок, вероятно, грыз их, в ожидании появления Дельгадо.
Střelec je asi žvýkal, když čekal na Delgada.

В ожидании ужина, и результаты пошли за грибами.
Během čekání na večeři, a výsledky šli na houby.

Большинство из них пока еще находятся в ожидании реконструкции.
Většina z nich dosud čeká na rekonstrukci.

В ожидании скорой помощи может принять Treo или аспирин.
Během čekání na sanitku může trvat Treo nebo Aspirin.

Я провожу дни напролет в ожидании письма от собственного сына.
Teď své dny trávím čekáním na dopis od vlastního syna.

Три года спустя, Саддам находится в тюрьме в ожидании суда.
O tři roky později je Saddám vězněm, který čeká na proces.

Beautiful Soup, настолько богата и зеленый, в ожидании горячего миску!
Krásné polévka, tak bohatá a zelené, čeká v horké mísa!

Я бродил по Земле тысячелетия, несчастный и одинокий, в ожидании тебя.
Celá tisíciletí jsem pobýval na téhle zemi v utrpení a samotě, čekal na tebe.

Десятки людей собрались у Белого Дома в ожидании новостей о судьбе президента и его семьи.
Před Bílým domem čekají lidé na nové zprávy o prezidentovi.

Я помню очереди мужчин, которые стояли в ожидании стрижки.
Pamatuji si, když tu stála fronta mužů čekající na ostříhání.

Я присоединяюсь к тебе в ожидании самого великого набега в истории нашего народа.
Přicházím za tebou v očekávání nejvýznačnějšího nájezdu v historii našeho lidu.

Это только от того, что я провожу все выходные в ожидании твоих работ.
To jen proto, že každou dovolenou trávím čekáním na práci od tebe.

В ожидании официального открытия нашего Bytomianin umilał, который ждал тур PTTK.
Čekání na oficiální otevření našeho Bytomianin umilał, která čekala na turné PTTK.

А теперь нам всего то осталось волноваться две недели в ожидании результатов.
Byly stresující. A teď se můžeme stresovat dvou týdenním čekáním na výsledky.

Ваше Величество, возможно, мы должны опустить световой щит в ожидании моих гостей.
Vaše Výsosti, možná bychom mohli vypnout bleskový štít v očekávání mých hostí.