ПОДОЖДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• počkat
• čekat
• počkala
• počkám
• vydržet
• počkali
• počkáš
• počkají
• počkáte
• počká
• počkáme
• počkal
• čekali
• čekal
• čekala

Примеры использования Подождать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо подождать. Хорошо?
Ne, počkáš, dobře?

Подождать тебя у офиса завтра?
Počkám na tebe zítra v kanceláři?

Можете подождать минутку?
Můžete chvíli vydržet?

Папа, ты уверен, что не хочешь подождать другое тело?
Tati, jsi si jistý, že nechceš čekat na další tělo?

Можете подождать минутку?
Můžete na chvíli vydržet?

Я попросила мисс Смолдерс подождать вас в кабинете. Мисс?
Požádala jsem slečnu Smuldersovou, aby na vás počkala v kanceláři?

Можешь подождать секунду?
Mohla bys vydržet vteřinku?

Если подождать достаточно долго, твой вор сделает ошибку.
Když počkáš dostatenčně dlouho, tak zloděj vždy udělá nějakou chybu.

Ты обещала подождать в машине!
Slíbila jste, že počkáte v autě!

Мы должны подождать, пока моя мама вернется из гастронома?
Musíme čekat na mámu, než se vrátí z obchodu?

Капитан говорит подождать, довериться ему.
Kapitán říkal, abysme počkali, věřili mu.

Позволь подождать тебя еще немного.
Pokud dovolíš… ještě na tebe chvíli počkám.

Можно мне с тобой подождать следующий поезд?
Vadilo by ti, kdybych s tebou počkala na další vlak?

Придется подождать до 1880 года, когда великий человек.
Museli jsme čekat do roku 1880, kdy tento velký muž.

Я спустилась, чтобы подождать вас и увидела это.
Sešla jsem dolů, abych na vás počkala, a tohle jsem uviděla.

Мы хотели подождать до лета, но решили этого не делать.
Chtěli jsme čekat až do léta, ale rozhodli jsme se, že ne.

Уже заказали, но боюсь, что вам придется немного подождать.
Už jsme je objednali. Ale obávám se, že budete muset chvíli čekat.

А может подождать до Апулии?
Ale, co kdybychom počkali až do Puglie?

Он увидел тебя на входе и послал меня попросить тебя его подождать.
Viděl tě sem vcházet a poslal mě sem říct ti, abys počkala.

Может, лучше подождать, пока он обратится.
Možná radši počkám, až se promění.

Я решил подождать до ночи, а потом просто вынести его на улицу.
Rozhodl jsem se, že počkám do večera a pak ho zvednu a odnesu pryč.

Они не принимают кредитки… ты не против подождать в этой чертовой машине?
Nevzali naši kredit… Co kdybys počkala v tom pitomým autě?

Я просил ее подождать, пока встану на ноги.
Požádal jsem ji, aby počkala, než se sebou něco udělám.

Я собиралась, но Дик попросил подождать, пока он не сдаст свое задание.
Chtěla jsem, ale Deke mě poprosil, ať počkám, až odevzdá úkol.

Или мы можем подождать, пока произойдет еще один несчастный случай.
Nebo můžeme čekat, než se stane jedna z těch nehod.

А почему бы вам обоим не подождать, пока мы не сможем взять Шона вместе?
Co kdybyste oba počkali, dokud nebudeme moct Seana dostat společně?

Ты можешь подождать, пока мы сравним пули, но ты просто потеряешь время.
Mohli byste čekat, až porovnáme kulky, ale to byste ztráceli čas.

Только придется подождать. Она останется на Баджоре еще пару дней.
Ale musíš ještě vydržet, zůstává na Bajoru o dva dny déle.

Но я убедил их подождать, пока ты не выполнишь свой прыжок.
Ale přesvědčil jsme je ať počkají, dokud nedokončíš přeskok.

Я просил ее подождать на улице, но она решила иначе.
Vlastně jsem ji požádal, aby počkala v postranní ulici, ale rozhodla se jednat sama.