WARTEN на Русском - Русский перевод

• ждать
• подождать
• дождаться
• ожидание
• дожидаться
• стоять
• поджидать
• ожидают
• погодите
• выждать
• отложить

Примеры использования Warten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Warten hasse ich.
Ненавижу ждать.

Es wird auf dich warten.
Оно будет дожидаться тебя там.

Warten und Vertrauen!
Ждать и верить!

Unsere nächste Beute muss wohl warten.
Похоже придется отложить наш следующий грабеж.

Warten auf Clients.
Ожидание клиентов.

Ich muss wenigstens warten, wie… immer.
Мне нужно выждать, по крайней мере, ну… вечность.

Warten auf den Server.
Ожидание сервера.

Du hättest doch nicht auf mich warten müssen, Liebling.
Не обязательно было дожидаться меня, любимый.

Warten macht keinen Sinn.
Нет смысла ждать.

Aber muss die Erde auf unsere Ausrottung als Spezies warten?
Или земле придется дожидаться нашего вымирания, как вида?

Warten, das ist Ursula!
Погодите- ка, это Урсула!

Ich bin dabei, doch ich denke, wir sollten hier auf sie warten.
Да, уже вызываю, но, думаю, мы должны дождаться их здесь.

Hab vom Warten die Schnauze voll.
Мне надоело ждать.

Ich sehe sogar die 5000 Dollar, die bei deinem Vater auf mich warten.
Я даже вижу пять тысяч долларов, которые меня ожидают.

Warten auf Verbindung durch den PDA.
Ожидание подключения КПК.

Verständlicherweise konnte ich nicht auf Ihre Erlaubnis warten.
По очевидным причинам, я не мог дожидаться вашего разрешения.

Susans Warten auf eine Spenderniere begann.
Сьюзан начала ждать донорскую почку.

Und dann auf den schlimmstmöglichen Moment warten, um es Bay zu sagen.
А потом дождаться наихудшего момента, чтобы сказать Бэй.

Warten Sie bis Sie den Garten gesehen haben.
Погодите, вы еще не видели задний дворик.

Du hast nicht die geringste Ahnung, welche Wunder auf dich warten.
Ты и представления не имеешь о чудесах, которые тебя ожидают.

Warten Sie, ich habe heute noch etwas vor.
Погодите, у меня есть на вас виды на зтот вечер.

Ich werde in deinem Zimmer warten und dir eine scheiß Angst einjagen.
Я собираюсь дождаться тебя в твоей комнате и напугать тебя.

Warten auf Start des DienstesThe transaction state.
Ожидание запуска службыThe transaction state.

Du hast gesagt, du wolltest auf Mama warten, um dich zu verabschieden.
Ты сказал, что хотел дождаться маму, чтобы с ней попрощаться.

Warten auf andere VorgängeThe transaction state.
Ожидание выполнения других заданийThe transaction state.

Ich wollte nur bis zu unserem Jahrestag warten, um es dir zu erzählen.
Я просто хотела дождаться нашей годовщины, чтобы сказать тебе.

Warten war eine Option, als wir einen Ort hatten, um zu warten.
Ждать было можно, когда у нас было где ждать.

Mrs. Hopeweill, ich denke wirklich das Sie auf den Krankenwagen warten sollten.
Миссис Хоупвелл, я действительно думаю, что вам следует дождаться скорую.

Aber Sie müssen warten. Auf den Moment, in dem Voldemort am verwundbarsten ist.
Следует выждать, когда Волан- де- Морт станет более уязвим.

Warten kann nicht? Suchen Sie eine extra große Knochen-Tasche in diesem Herbst.
Можно не ждать? Посмотрите на большой мешок костей этой осенью.