ПОГОДИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• warte
• Moment
• halt
• mal
• wartet
• warten
• Hey warten sie

Примеры использования Погодите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Погодите, чего?
Halt, was?

Так, погодите- ка.
Also, warte mal.

Погодите- ка.
Hey, warten Sie.

Тойте, погодите- ка!
Hey, hey, warten Sie.

Погодите секунду.
Wartet'ne Sekunde.

Вот погодите- узнает мой отец.
Warte, bis mein Vater das erfährt.

Погодите, очки.
Halt, meine Schutzbrille.

Погодите, кто-то пришел.
Halt, das kommt noch.

Погодите- ка, это Урсула!
Warten, das ist Ursula!

Погодите, это не снег.
Moment, das ist kein Schnee.

Погодите. Мне нужна помощь!
Halt, Sie müssen mir helfen!

Погодите, тут что-то не так!
He, Moment. Da stimmt was nicht!

Погодите, помедленнее, пожалуйста.
Halt, bitte, ganz langsam.

Погодите, погодите, погодите..
Wartet mal.

Погодите, так это правда?
Ich bin dabei.- Warte, also das ist real?

Погодите, это не вопрос о флагах.
Warte, das ist keine Frage zum Thema Flaggen.

Погодите, погодите, нет! Это не я!
Halt, halt, halt, ich bin nicht er!

Погодите, ведь это же потрясающие усы!
Warte, das ist ein großartiger Schnurrbart!

Погодите, сэр… а какая плохая новость?
Warte, sir… was ist mit den schlechten neuigkeiten?

Погодите- ка, что написано на табличке у двери?
Moment, was steht auf der Karte an der Tür?

Погодите, у меня есть на вас виды на зтот вечер.
Warten Sie, ich habe heute noch etwas vor.

Погодите, я сейчас понял, что это не шутка.
Wartet, ich hab grad bemerkt, dass das kein Witz ist.

Погодите, вы еще не закончили с Одри Эндрюс.
Moment, Sie sind noch nicht mit Audrey Andrews fertig.

Погодите, погодите, что за финансовые проблемы?
Moment mal, was für finanzielle Probleme?

Погодите, это что, реабилитационный центр для героинщиков?
Moment, ist das eine Heroin-Entzugsklinik?

Погодите, погодите, не так все просто.
Moment, Moment, Moment. Das ist nicht ganz so einfach.

Погодите, пока увидите Дебби Рейнолдс на сцене.
Wartet nur ab, bis ihr Debbie Reynolds auf der Bühne seht.

Погодите. Я не понимаю. Картина не о чем вам не говорит?
Moment, ich versteh nicht, inspiriert euch das Bild nicht?

Погодите, а где костюм шеф-повара с монограммой, которую вышила Софи?
Warte, wo ist der Kochkittel, den Sophie signiert hat?

Погодите, когда это вы начали кусать пирог с другой стороны?
Warte, wann hast du angefangen von der anderen Seite des Büffets zu essen?