Примеры использования Подождать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Нужно подождать три дня.
Это стоило того, чтобы подождать.
Das Warten hat sich gelohnt.Ты можешь подождать за дверью?
Баффало Фил… этого стоило подождать.
Buffalo Phil… Das Warten wert.Я мог бы подождать в магазине.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подожди секунду
подожди минутку
подождать в машине
подожди минуту
подождать до утра
подожди секундочку
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Но да, ты должен подождать три дня.
Aber ja, man wartet drei Tage.Осталось подождать всего чуть-чуть.
Warte nur noch ein wenig.Я же говорила тебе подождать в машине.
Ich sagte ja, warte im Van.Можешь подождать еще лет 5 или 6.
Warte noch fünf, sechs Jahre.Почему бы тебе не подождать, как все?
Warum wartest du nicht wie alle anderen?Вам лучше подождать Стокса и Донелли.
Ihr wartet besser auf Stobbs und Donnelly.Солнце появляется, и вполне стоит подождать.
Und Она решила подождать в машине.
Sie wartet lieber im Auto.Нужно подождать, пока наполнится пробирка.
Erst wartet man, bis das Röhrchen voll ist.Вам придется подождать, пока я докурю ее.
Ihr wartet, bis ich fertig bin.Дети, почему бы вам не подождать в коридоре?
Kinder, wieso wartet ihr nicht im Flur?Стоит подождать, а потом смотри и запоминай.
Warte nur ein Weilchen, und dann sieh zu und lerne.Наверное мне придется подождать год или два.
Vielleicht warte ich ein oder zwei Jahre.Конечно стоит подождать, если любишь конфетку.
Natürlich lohnt sich das Warten, wenn man Marshmallows mag.Норма, Дилан, почему бы вам не подождать здесь?
Ja. Norma, Dylan, wieso wartet ihr nicht hier?Я, безусловно, могу подождать, пока вы не закончите.
Ich warte natürlich, bis Sie fertig sind.У нас тут важная игра в разгаре, ты не против подождать?
Das Spiel ist noch im Gange. Wartest du so lange?Почему бы тебе просто не подождать, пока она выйдет?
Warum wartest du nicht, bis sie rauskommt?Ты должен хотя бы подождать, пока Чико выйдет наружу, так?
Du wartest zumindest, bis Chico rauskommt, oder?Подождать, пока не закончим съемки или пока нас не прикроют.
Du weißt schon, warte bis… warte bis wir die Dreharbeiten beenden oder gecancelt werden.Я прошу тебя подождать, пока мы действуем по плану.
Ich verlange, dass du wartest, bis wir einen Plan haben.Хорошая идея: подождать ее в моей комнате.
Aber es könnte eine gute Idee sein, wenn du in meinem Zimmer wartest.Сэм должен подождать пока Белла не избавится от проблемы.
Dass Sam wartet, bis Bella ihr Problem losgeworden ist.Доесть еду на вынос, подождать сантехника, который починит твою раковину.
Iss die Reste und warte auf den Klempner, der deine Spüle repariert.Может мне лучше подождать в машине пока ты проведаешь свою Бабушку?
Vielleicht warte ich einfach im Auto, während du deine Oma besuchst?
