Примеры использования Počkat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Počkat. Co je to?
Proč tedy nemůžeme počkat na výsledky IFMIF, než vybudujeme ITER?
Počkat, mám nápad.
Musíš počkat na Mary a její dámy, jinak tu uvíznou.
Ты должна дождаться Марию и ее фрейлин или они попадут в ловушку.Počkat, jak to víš?
Стоп, стоп. Как ты узнал?
Люди также переводят
Ale chci počkat tak dlouho, abych dokázala matce, že nejsem těhotná.
Но я хочу дождаться того, чтобы доказать своей матери, что я не беременна.Počkat… dva knězové?
Минуточку. Два священника?Musela jsem počkat, než táta usne, abych mu mohla šlohnout klíče.
Мне пришлось дождаться пока папаня уснет чтобы я смогла стырить ключи от машины.Počkat, musím si zavolat.
Минутку? Я должен позвонить.Počkat, to je ale moje práce!
Минуточку, это же моя работа!Počkat, ty jsi myslela, že mluvím o něčem jiném?
Počkat, to byla první věc, kterou jsi řekl Asami?
Стой. И это первое, что ты сказал Асами?Počkat, snad jste to nebral vážně, že ne?
Стоп, ну вы ведь не восприняли ее всерьез, правда?Počkat, ty myslíš, že ví, že ji lovíme?
Počkat, ty myslíš, že mě Max podvádí s Tonyou?
Стой, ты думаешь Макс обманывает меня с Тоней?Počkat, Mario, proč máš na sobě tričko trenéra?
Погоди, Мария, почему на тебе футболка тренера?Počkat, jestli má rakovinu on, nemáš ji i ty?
Стой, если у него рак, разве у тебя он не должен быть?Počkat, v té historce, který mimozemšťan jsi byl ty?
Погоди, а в этой истории… каким пришельцем был ты?Počkat. Takže ty jsi s nikým nespal od Dne díkůvzdání?
Стой, так у тебя не было секса с Дня Благодарения?Ale počkat, chceme aby lidé věděli, že jsme dospělí.
Стой, мы же хотим, чтобы люди знали, что мы взрослые.Počkat. Garciová řekla, že matka skočila z mostu, ne?
Погоди, Гарсия сказала, что мать спрыгнула с моста, да?Počkat, počkat, počkat, počkat. Graham je mrtvej?
Погоди, Počkat, jak můžeš zrovna ty chodit s někým bez sexu?
Стоп, как ты встречаешься с кем-то, не занимаясь сексом?Počkat, tohle je ta stejná kravina, co jsi našel na googlu.
Стой, это та же хрень, что ты нашел на картах гугл.Počkat, počkat, tohle je další z tvých šílených Oz plánů?
Стоп, стоп. Это что еще один из безбашенных планов Оза?Počkat, to znamená, že Big Mike nedostane svých 10%?
Стоп, это значит, что Большой Майк не получит свои 10 процентов?Počkat, vy jste se snažil napravit vztah tím, že jste jí ukradl počítač?
Погоди, ты попытался исправить ваши отношения украв ее компьютер?Počkat, když prohledávali jeho dům, nenašli vycpaná zvířata?
Погоди, когда они обыскивали его дом они находили какие-нибудь чучела животных?Počkat, takže dva bratři bojovali na opačných stranách Občanské války?
Стоп, два брата бились на противоположных сторонах в гражданской войне?
