Примеры использования Zastavit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Snažil jste se ho zastavit?
Měl byste se zastavit, dám vám slevu.
Je mi líto. Já ne… nemohla jsem jí zastavit.
Měl by ses někdy zastavit na martini.
Ты должен заглянуть когда-нибудь на мартини.Jsem tu, abych ti řekl, že to můžeš zastavit.
Люди также переводят
Měl jsem se zastavit u Koshe a poděkovat mu za pomoc.
My proto musíme zjistit, po čem jdou a zastavit je.
Поэтому нам надо выяснить, что они задумали, и помешать им.Nechceš se zastavit u mě a… zahrát si šipky?
Не хочешь заглянуть в мою комнату и может быть поиграть в дартс?Nerozumím tomu, co se děje? Vy se mě snažíte zastavit?
Я не понимаю, что происходит- ты… ты пытаешься мне помешать?Mohli bychom se zastavit u mě doma, potřebuju si vzít foťák.
Řekla jsem, že se tu můžeme na hodinu zastavit, než začne škola.
Я говорила, что мы можем зайти на час перед школой.Potřebuju se zastavit doma, dát si sprchu, nakrmit želvu.
Надо заехать домой, принять душ, покормить черепашку.A teď, kdo se chce cestou domů zastavit v Čarovném Lese,?
Итак, кто хочет заехать по дороге домой в" Зачарованный лес"?A ta bomba, co Isaac namaloval, myslím, že ji máme zastavit.
И этот взрыв, нарисованный Айзеком, думаю, мы должны его предотвратить.Tady tě budu muset zastavit, Iane, protože to vypadá, že!
Říkal, že je ve městě a chtěl se jen zastavit a pozdravit.
Он сказал, что он в городе и просто хочет зайти и поздороваться.A chtěl jsem se zastavit a poděkovat za vaší pomoc, Jime.
Я просто решил зайти и поблагодарить вас за помощь, Джим.No, možná poDiskuse kruh byste mohli zastavit tady a můžeme.
Ну, может после круга разговоров ты бы могла зайти ко мне и мы.Jen jsem se chtěl zastavit a říct ti něco o Bartowskim.
Я просто хотел зайти и рассказать тебе кое-что о Бартовски.Až se vrátíš, musíš zjistit, co se stalo a zastavit to.
Когда ты вернешься обратно, ты должен выяснить, что случилось и предотвратить это.Víš, mohl bych se někdy zastavit na… večeři nebo tak.
Знаешь, я мог бы заехать как-нибудь пообедать там или типа того.Chtěli jsme se zastavit, zkontrolovat vás, mrknout se, jestli je všechno v pohodě.
Мы решили зайти, проверить, все ли с тобой в порядке.Cerberus je jediný způsob, jak to zastavit od dosažení svého cíle.
Цербер- единственный способ помешать ей достичь цели.Jen jsem se chtěla zastavit a podívat se, jak se zabydlujete.
Хотела просто заглянуть и посмотреть, как вы обосновались.Ona je detektiv z majoritních zločinů, snažící se zastavit umírání studentů.
Она коп? Она детектив из особо опасных преступлений, пытающаяся предотвратить ученические смерти.Protože se zrovna chystám zastavit v Impériu a promluvit si s ním.
Потому что я хочу заехать в" Эмпаер" и поговорить с ним.Proto se tě J.T. snažil zastavit, aby ses k nim přidal.
Именно поэтому Джей Ти пытался помешать тебе присоединиться к ним.Highmore se nás snažil zastavit od parkování na místech pro návštěvy.
Хаймор пытался помешать нам парковаться на местах для посетителей.Musíš ho najít a zastavit, než se ho zmocní Lionel Luthor.
Ты должен найти и задержать его до того, как Лайонел сможет овладеть кинжалом.Je vážně přesvědčený, že se snažil zastavit letadlo, které mělo spadnout na prezidenta.
Он правда верит, что пытался предотвратить падение самолета на президента.
