ОСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• zastavit čas

Примеры использования Остановить время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остановить время?
Zmrazíme čas?

Мне захотелось остановить время.
ChtěI jsem zastavit čas.

Остановить время… херня делов.
Zastavit čas… hračka.

Она сказала, что я не могу остановить время.
Řekla, že nemůžu zastavit čas.

Ты не сможешь остановить время, нюхая опиум.
Nedokážeš zastavit čas s nosem v opiu.

Люди с давних пор пытаются остановить время.
Že je dlouhá historie lidské snahy zastavit čas.

Ты можешь остановить время или переместить нас туда.
Umíš zmrazit čas. Teleportujeme se.

Хочешь, применим магию Круга и попробуем остановить время?
Nechceš si trochu začarovat a pokusit se zastavit čas?

Если ты хочешь остановить время, у тебя только десять секунд.
Pokud chceš zastavit čas, máš 10 vteřin.

Машина использует твою силу, чтобы остановить время и открыть портал.
Stroj používá Tvojí sílu k zastavení času a otevření portálu.

Тебе надо только остановить время, пока я не отрезал ему голову.
Stačí, když zastavíš čas dřív, než mu uříznu hlavu.

И это значит, что если я напугаю тебя снова, то ты сможешь остановить время.
Které pouze vyplývá, že když jsem vás vyděsit znovu, budete moci zastavit čas.

Ночь пистолета"," Как остановить время"… это мемуары наркоманов.
Noc zbraně, Jak zastavit čas" to jsou vzpomínky závislých.

Мы не можем остановить время, но мы можем сделать так, чтобы оно шло немного спокойнее.
Nedokážeme zastavit čas, ale můžeme ho učinit trochu, pomalejším.

Что от тебя требовалось это остановить время, тогда бы у нас остались наши деньги.
Stačilo zastavit čas a pořád bychom měli ty peníze.

Хорошо. Давай скажем, что он смог это сделать. Давай скажем, что он смог остановить время.
Dobrá, řekněme, že to může udělat, řekněme, že můžeš zastavit čas.

Найду формулу, чтоб остановить время, ты и не поймешь, что меня нет.
Najdu vzorec pro zastavení času, ani si nevšimneš, že jsem odjel.

Артур использовал барометр с корабля" Элдридж", чтобы остановить время и сбежать.
Arthur použil barometr z americké válečné lodi Eldridge, aby zastavil čas a utekl.

И пока я не выясню, как остановить время, Я точно не собираюсь тратить его.
A dokud nezjistím, jak zastavit čas, tak jím nechci plýtvat.

Ему это было необходимо, для того что бы он мог остановить время в момент перед его смертью.
On tě potřeboval, aby mohl zastavit čas právě v momentě kdy bude umírat.

Я просто пытаюсь остановить время с помощью имеющих законную силу контрактов о дружбе.
Jen se snažím zastavit čas právně závaznou smlouvou o přátelství.

Остановить время в процессе телепортации оказалось невозможным, даже для твоего отца.
Zastavení času, zatímco teleportuje Ukázalo se, že není možné, i pro tvého otce.

Чтобы выяснить, откуда появилась Вселенная, все, что нам надо сделать,- остановить время и направить его вспять.
Protože přijít na to, odkud se vesmír vzal, stačí jen zastavit čas a pustit ho po zpátku.

Если вы не понимаете, ладно, вы и не поймете, пока у вас самих дети не появятся, но если бы я сейчас могла остановить время.
Pokud to nechápete, rozumím, nepochopíte to, dokud nebudete mít děti. Kdybych tak mohla zastavit čas.

Они позволяют нам остановить время и посвятить неделю в октябре размышлениям о том, что было, о том, как мы меняемся из года в год, не только физически, но и во всех прочих отношениях.
Jsou způsob, jak můžeme zastavit čas na jeden týden v říjnu, zapřemýšlet na naše časy a jak jsme se rok od roku změnili. A ne jenom fyzicky, ale v každém ohledu.

Хиро Накамура может останавливать время, телепортироваться, сворачивая пространство.
Hiro Nakamura umí zastavit čas. Teleportovat se zakřivením prostoru.

Он сказал, что кто-то остановил время. Это Ваша работа, мистер Накамура.
Tvrdil, že někdo zastavil čas. To umíte vy, pane Nakamuro.

Учитывая его способность останавливать время, я разработал теорию неизведанной пространственной плоскости.
Pokud jde o jeho schopnost zastavit čas, Jsem se domníval, neznámé dimenzionální roviny.

Ты можешь останавливать время, телепортировать себя куда-нибудь, путешествовать во времени..
Umíš zastavit čas, kamkoliv se teleportovat, dokonce i cestovat časem..

Я могу телепортироваться и останавливать время.
Umím se teleportovat a zmrazit čas.