ОСТАНАВЛИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zastavit
• bránit
• zastavovat
• zastavování
• zastavení
• zastavil
• zastavili
• bránila
• ukončit

Примеры использования Останавливать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И останавливать кровь.
A zastavení krvácení.

Мы не будем останавливать вас.
Nebudu ti bránit.

Останавливать таких людей, как ты.
Zastavování lidí jako jsi ty.

Я не буду тебя останавливать.
Do toho. Nebudu ti bránit.

Останавливать безумие- ее работа.
Zastavovat šílenství je její práce.

Ты не в том положении, чтобы останавливать меня.
Nejsi v pozici, abys mě zastavil.

И что, мы будем останавливать все серебристые Камри?
Takže co, budeme zastavovat každé stříbrné Camry?

Мориги, еще рано меня останавливать.
Morigi, ještě je brzo na to abys mě zastavil.

Я могу останавливать время и двигаться сквозь пространство.
Mohu zastavovat čas a cestovat skrz prostor.

Не думаешь же ты, Что можешь останавливать пули, не так ли?
Nemyslíš si, že dokážeš zastavit kulky, že ne?

И если Кай может помочь, я не буду его останавливать.
Jestli nám může Kai pomoci, já mu v tom bránit nebudu.

Нет, останавливать Литтона- одно из призваний моей жизни.
Ne. Zastavování Littona je jedním z mých životních cílů.

Это приносит больше удовольствия, чем останавливать время!
To byla ještě větší sranda, než zastavování času!

С их помощью станет гораздо легче останавливать северокорейские танки.
To udělá mnohem snadnější zastavení tanků Severní Koreje.

И еще, возможно еще была встреча с кем-то, кто может останавливать время.
Taky se asi setkal s někým, kdo umí zastavit čas.

Клипировать аневризмы, останавливать кровотечения… вот это счастье.
Svorkování aneurysmat, zastavování krvácení… To je ta zábava.

Миссис Мелоун, мы не знаем, какую машину останавливать.
Paní Malone, nevěděli bychom, jaký model nebo značku auta zastavit.

Я не буду тебя останавливать, так как знаю, что ты в понедельник вернешься.
Nebudu ti bránit, protože vím, že se v pondělí vrátíš.

Одну из тех штуковин, которые армия использует, чтобы останавливать машины.
Jednu tu věc, kterou armáda používá na zastavení aut.

Ты и не собирался его останавливать, так что мне пришлось что-нибудь сделать.
Nebyl jsi schopný ho zastavit, tak jsem musel něco udělat.

Послушайте, если хотите врезать мне прямо сейчас, То я не буду вас останавливать.
Hele, jestli to chceš udělat hned, nebudu ti bránit.

Как только я начну, не вздумай меня останавливать, как бы тебе этого не захотелось.
Jakmile začnu, nesmíte mě zastavit, ať budete chtít jakkoliv.

Если ты хочешь поиграть немного в сиротку Энни, мы не станем останавливать тебя.
Když si chceš hrát na malou oběť Annie, nebudeme ti bránit.

Так мы собираемся останавливать артефакт, который помогает людям выздороветь?
Takže se chystáme zastavit artefakt, který uzdravuje lidi s potížemi?

Ты хочешь участвовать в кампании своего отца, я не буду тебя останавливать.
Pokud chceš pro kampaň tvého otce pracovat, tak ti bránit nebudu.

Нет нужды останавливать экипаж, просто высовываетесь из окна и орошаете газон!
Ani nemusíte zastavovat kočího, můžete ho vystrčit z okna a zalít trávu!

Поэты всегда были заинтересованы временем сжимать его, контролировать его, останавливать его.
Básníci byli vždy posedlí časem. Zmenšovat ho, kontrolovat ho.- Zastavovat ho.

Но это не должно останавливать двоих людей, если им по-настоящему хочется что-то сделать.
Ale to by nemělo zastavit dva lidi, aby udělali, co opravdu chtějí.

Останавливать поиск в файле при первой же найденной строке быстрей, но без подробностей.
Při hledání zastavit na prvním nalezeném řetězci rychlejší, ale bez detailů.

Найти, что истощает ваши силы и выборочно останавливать верхние энергоемкие приложения.
Nalézt, co se vypouštění svou sílu a selektivně ukončit top aplikace spotřebovávající energii.