ZASTAVENÍ на Русском - Русский перевод

• остановка
• прекращение
• остановить
• остановки
• прекратить
• прекращения
• прекращении
• остановке
• остановку
• останавливать

Примеры использования Zastavení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A zastavení krvácení.
И останавливать кровь.

Připravit se na nouzové zastavení.
Приготовиться к полной аварийной остановке.

Zastavení odpočítávání, teď!
Останови отсчет, немедленно!

Znáš kouzlo na zastavení krvácení?
Ты знаешь заклинание, которое останавливает кровь?

Na zastavení potřebujeme alespoň 2 míle.
Нам потребуется две мили на остановку.

Zmrazit aplikací do stavu zastavení.
Заморозить приложения в остановленном состоянии.

Při zastavení zasílat čisticí aktualizace.
Посылать обновления очистки при остановке.

Tlačítko STOP pro okamžité zastavení svařovacího cyklu.
Кнопка STOP для немедленного прекращения процесса сварки.

Požadujeme zastavení bombových útoků ve Vietnamu.
Мы требуем прекращения бомбардировок во Вьетнаме.

To udělá mnohem snadnější zastavení tanků Severní Koreje.
С их помощью станет гораздо легче останавливать северокорейские танки.

Zpomalení íránského úsilí však není totéž jako jeho zastavení.
Но замедление усилий Ирана, это не то же самое, что их прекращение.

Průměrný počet zastavení na jeden automobil za rok.
Среднее количество остановок на транспортное средство в год.

Jednu tu věc, kterou armáda používá na zastavení aut.
Одну из тех штуковин, которые армия использует, чтобы останавливать машины.

Jedním způsobem by bylo zastavení války, ne stupňovat ji.
Иная возможность, это прекратить войну, а не обострять ее.

To může být dobré, aby některé léky na zastavení průjmu.
Это может быть хорошей, чтобы принять некоторые препараты для остановки диареи.

Omlouvám se za prudké zastavení, doufám, že jste byli připoutáni.
Извините за внезапную остановку. Надеюсь, вы были пристегнуты.

Přístup k takovému souboru protokolu je možný pouze po zastavení serveru.
Доступ к такому журналу возможен только после остановки сервера.

Budou hlasovat o zastavení podpory výzkumu kmenových buněk?
Проголосуют ли они за прекращение поддержки исследований стволовых клеток?

Izraelští atleti byli zabiti dohoda o zastavení palby ve Vietnamu.
Убиты израильские спортсмены. Соглашение о прекращении огня с Вьетнамом.

Přesto se pro zastavení této trestné činností dělá jen málo.
Тем не менее, мало что делается для прекращения этой преступной деятельности.

Lee rozuměl marnosti celého krveprolití, a tak požádal o zastavení palby.
Ли понял, что дальнейшии бои ни к чему не приведут, и потребовал прекращения огня.

To je dopis do kampaně pro zastavení budování nového stadionu.
Идет кампания по сбору петиций для прекращения постройки нового стадиона.

Po zastavení systému stiskněte a podržte tlačítko" Napájení" pro 8 sekund.
После остановки системы нажмите и удерживайте кнопку« Питание» для 8 секунд.

Snížení rizika neplánovaných zastavení výroby a nákladných oprav.
Уменьшение риска незапланированных остановок производства и проведения дорогостоящего ремонта.

Zastavení nebo spuštění zpracovávání přenosů na clusteru služby Vyrovnávání zatížení sítě.
Остановка и запуск обработки трафика для кластера балансировки сетевой нагрузки.

Jejich podmínkou pro vyjednávání s Íránem je zastavení aktivit vedoucích k obohacování uranu.
Их условием для переговоров с Ираном является остановка деятельности по обогащению урана.

Spuštění nebo zastavení Clusterové služby v uzlu clusteru pomocí rozhraní systému Windows.
Запуск или остановка службы кластера на узле кластера с помощью средств интерфейса Windows.

Další informace naleznete v tématu Spuštění nebo zastavení Clusterové služby v uzlu clusteru.
Для получения дополнительных сведений см. Запуск или остановка службы кластера на узле кластера.

Chcete-li, aby se při zastavení ukazatele myši na zástupci zobrazil popis, zadejte text popisu.
Для отображения подсказки при остановке указателя мыши на ярлыке введите текст подсказки.

Unikátní návrh měření vysokého napětí ve stavu zastavení automaticky vybije vnitřní kapacitu zařízení;
Уникальная высоковольтная измерительная конструкция в состоянии остановки автоматически разряжает внутреннюю емкость устройства;

Как использовать "zastavení" в предложении

Zástavy, týkající se Chotěšova byly sice ještě v roce 1422 odvolány, přesto už v roce 1425 dochází k novému zastavení.

Po vypršení časového kvanta tedy dojde k zastavení jednoho procesu a spuštění dalšího.

S funkcí manuálního zastavení válců můžete kdykoli točící se válce zastavit, rozdíl snad může být v tom.

Ověřte si kde: Seznam míst Komora lékařů proto vytrvale žádá ministerstvo o zastavení projektu.

Je totiž lehké spadnout do nekonečného dělání, ale zastavení se a bytí nám už tolik nejde (často to děláme, jen abychom mohli dělat víc).

V době omezení ekonomiky kvůli koronaviru navíc dochází ke zpomalování nebo zastavení výstavby nových obnovitelných zdrojů.

Odbory žádají například zastavení důchodové reformy, která má lidem umožnit převést část odvodů do státního penzijního systému do vlastního spoření u fondů.

Zastavení celého projektu by pochopitelně vyvolalo dramatické reakce.

Tato vybuzená radioaktivita ovšem po zastavení urychlovače rychle klesá.

Zejména zastavení výstavby, prodloužení předpokládaného termínu dokončení stavby, zrušení stavebního povolení, rozhodnutí o vyvlastnění, havárie stavby, kolaudace apod.. 4.