ZASTAVOVAT на Русском - Русский перевод

• останавливаться
• остановок
• был останавливать

Примеры использования Zastavovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nesmíme zastavovat.
Не останавливаемся.

Zastavovat šílenství je její práce.
Останавливать безумие- ее работа.

Nesmíme zastavovat.
Нельзя останавливаться.

Tak jste mě možná neměl zastavovat.
Тогда, возможно, ты не должен был останавливать меня.

Ale proč zastavovat u počítačů?
Но зачем останавливаться на компьютерах?

Nechtěli jsme se zastavovat.
Не хотели останавливаться.

Nemusíš zastavovat na oranžovou.
Не обязательно останавливаться на желтый.

Neměli jsme se zastavovat.
Мы не должны были останавливаться.

Já vím. A zastavovat každých 90 minut.
Я знаю. и остановки каждые 90 минут.

Nebudete se nikde zastavovat.
Не совершаешь никаких остановок.

Tak proč zastavovat jak… jakoukoliv z nich?
Но почему бы не остановить… хоть одно?

Nemusíš zastavovat.
Не нужно останавливаться.

Mohu zastavovat čas a cestovat skrz prostor.
Я могу останавливать время и двигаться сквозь пространство.

Nesmíme se zastavovat.
Останавливаться нельзя.

Nebudeš zastavovat, pouštět hudbu, telefonovat a žádné kamarády, jasný?
Ни остановок, ни музыки,- ни друзей, ни мобильного, поняла?

Nesmíme se zastavovat!
Нам нельзя останавливаться!

Je to moje vina, že vás chytili. Neměla jsem vás zastavovat.
Это моя вина, что вас поймали, я не должна была просить вас остановиться.

Neměli jsme zastavovat.
Мы не должны останавливаться.

Nemůžeme zastavovat, musíme najít kluky.
Мы не можем останавливаться, мы должны найти парней.

Bože, Cody, nechceme už zas zastavovat.
Боже, Коди, мы не хотим снова останавливаться.

Nejsem si jistá, že zastavovat byl dobrý nápad.
Не думаю, что остановка- это хорошая идея.

Loď už ale troubila, tak jsem nechtěla zastavovat.
Уже дали гудок, я не хотела останавливаться и бросила ее.

Jo, ale neměl zastavovat loď!
Да, но он не должен был останавливать судно!

Začal zastavovat zločince, jakmile své schopnosti dostal.
Он начал бороться с преступниками в ту секунду, как получил свои способности.

Vážně nechci zastavovat Susan.
Мне действительно не хочется останавливаться, Сюзан.

Pamatujte, zastavovat jen na červené, nebo když zahlédnete krátkou sukni.
И помните: останавливайтесь только на красный свет и коротенькие юбчонки.

Promiň, neměly jsme se zastavovat na jídlo.
Прости, нам не надо было останавливаться на перекус.

Ani nemusíte zastavovat kočího, můžete ho vystrčit z okna a zalít trávu!
Нет нужды останавливать экипаж, просто высовываетесь из окна и орошаете газон!

Nikdy se tam nedostaneme, pokud budeme každé tři minuty zastavovat, děvčata!
Мы никогда не дойдем, если будем останавливаться каждые три минуты, девочки!

Vlak kvůli bezpečnosti nebude zastavovat. Míříme rovnou do Busanu.
Для безопасности находящихся на борту, мы не будем делать остановок, а прямиком направимся в Пусан.

Как использовать "zastavovat" в предложении

Většina rychlíků prý začala zastavovat ve všech zastávkách, naopak některé pantografy, pokud nebyly zrušeny, prý zase stavěly pouze ve velkých stanicích.

Spoj pojede standardním způsobem, tedy bude zastavovat na zastávkách.

Od Podbořan do Žatce následuje poměrně dlouhý úsek, kde již vlak zastavovat neuvidíte.

Akorát, když se budete zastavovat u každého aspoň trochu kawaii tvorečka, kterého potkáte, může to být i na několik hodin.

Svítila mi zelená, tudíž jsem nemusel zastavovat a rovnou jsem odbočil.

Vlak začal pomalu zastavovat a já se už začala zvedat.

I když má inspektor veřejného pořádku podobné pravomoci jako městská policie, nemůže například zastavovat auta, nosit zbraň nebo dávat botičky.

Stimuluje zažívání, zmírňuje křeče, snižuje pocení a tvorbu slin, pomáhá zastavovat průjem a má desinfekční účinky.

Ani zde neuvidíte zastavovat rychlík, navíc cestujícím neslouží ani rozhlas, takže při nečekané události se cestující nic nedozvědí.

Mě stačí, když jezdíme po čechách a stejně musím každou půl hodiu zastavovat.