Примеры использования Бороться на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он начал бороться.
Но с ними невозможно бороться.
Мы будем бороться?
My se budeme prát?Я не хочу бороться с тобой, Расти.
Nechci se s tebou prát, Rusty.Как будем бороться?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Когда нужны деньги, иду бороться.
Když potřebuju peníze, jdu zápasit.Я буду бороться за тебя, защищать.
Конечно, я буду бороться.
A samozřejmě budu zápasit.Ей хватит сил бороться за свою душу?
Dost silná, aby bojovala o svou duši?Я должен был завтра бороться, мужик.
Měl jsem zítra zápasit, chlape.Вы можете летать через стены и бороться!
Dokážeš létat přes zdi a zápasit!Ты доверишь мне бороться за нее?
Věříš mi natolik, abych za ní bojovala?Но я буду бороться за тебя, Зедан.
Ale jsem tady, abych za tebe bojovala, Zedane.Я пытался с ними бороться мирно.
Он король, и все же Вы заставили его бороться!
Je to Král a přesto jsi jej přinutil zápasit!Есть способы бороться с охранниками.
Jsou způsoby, jak se se strážnými vypořádat.Достаточно сильна, чтобы бороться за свою душу?
Dost na to, aby bojovala o svou duši?Бороться с судьбой было бы глупо, но я бы охотно ее перехитрил.
Мне не придется бороться с ним за тебя.
To znamená, že se s ním o tebe nemusím prát.Вы также знаете, что с мэрией" бороться" не стоит.
Také víte, že nemůžete zápasit s radnicí.Проще бороться с джихадом, чем получить что-то без его ведома.
Вы не за это должны бороться, д-р Минник.
To není boj, měli byste být s, Dr. Minnick.Дьявольский приготовления пищи Будь ангелом и дьяволом и бороться за свои десерт!…!
Ďábelský vaření Být anděl nebo ďábel, a boj o váš dezert!Я предлагаю тебе шанс бороться за мои услуги.
Nabízím vám možnost soupeřit mými službami.Они перестают бороться, ты знаешь, когда они понимают это нормально, чтобы умереть.
Přestanou vzdorovat, víš, když pochopí, že je v pořádku zemřít.Признай, Кларк. Ты не можешь бороться с физикой!
Přiznej si to Clarku, nemůžeš vzdorovat fyzice!Идея пиратского движения- бороться за свободный обмен информацией- больше не допускается.
Myšlenka pirátského hnutí- boj za volné sdílení souborů už není akceptována.Я намерен бороться против проекта застройки Гоуствуда повсюду и везде, любым доступным мне оружием.
Plánuji boj proti tomuto Ghostwoodskému rozvoji ve všech směrech a všemi možnými zbraněmi.С глобальным явлением лучше всего бороться при помощи согласованных в глобальном масштабе ставок налогообложения.
S globální externalitou se lze nejlépe vypořádat prostřednictvím globálně dohodnuté daňové sazby.Ему придется бороться с данным« наследством» и одновременно разработать новый политический курс.
Bude se muset s tímto dědictvím vypořádat a přitom vytyčit nový směr.
