ПРОДОЛЖАТЬ БОРОТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• pokračovat v boji
• dál bojovat

Примеры использования Продолжать бороться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны продолжать бороться!
Musíme pokračovat v boji!

Нет, если Дэниел хочет продолжать бороться.
Ne pokud chce Daniel dál bojovat.

Ты должен продолжать бороться, Кейси.
Musíš zabojovat, Casey.

Ты же знаешь, что я буду продолжать бороться.
Víš, že budu pokračovat v boji.

Мы будем продолжать бороться за.
A budeme pokračovat v boji za.

Но смысл в том… что нужно продолжать бороться.
Ale hlavní je… že musíte bojovat dál.

Тебе надо продолжать бороться.
Musíš pokračovat, nepřestávat bojovat.

Единственный способ преодолеть это- продолжать бороться.
Jediná možnost, jak to porazit, je neustále bojovat.

Я просто хочу продолжать бороться.
Chci jen dál bojovat.

Я не хочу продолжать бороться для выживания.
Nechci pořád jen bojovat o přežití.

Я впервые нашла любовь, и то дало мне страсть продолжать бороться.
Já poprvé poznala lásku a ta mi dala vášeň dál bojovat.

Ключ к выживанию на земле и на Ковчеге- продолжать бороться любой ценой и вопреки всему.
Klíč k přežití na Zemi a na Arše je pokračovat v boji za každou cenu, navzdory pravděpodobnostem.

Это просто означает, что ты достаточно сильная, чтобы продолжать бороться.
Znamená to, že jsi dost silná na to dál bojovat.

Я могла продолжать бороться с этим или я могла отпустить и принять не только мое тело, но и обстоятельства моей жизни.
Mohla jsem proti tomu stále bojovat, nebo jsem to mohla nechat a přijmout nejenom své tělo, ale i okolnosti svého života.

Ты можешь не верить в это сейчас, но ты поверишь поэтому ты должна продолжать бороться.
Teď tomu možná nevěříš, ale uvěříš tomu, proto musíš dál bojovat.

Если вы тысячелетнее, как я, то я хочу, чтобы вы рассмотреть пути мы можем продолжать бороться за примирение.
Pokud jste jako já Millennial, pak chci, abyste zvážili způsoby, jak můžeme pokračovat v boji za smíření.

Или возьми это кольцо и надень его. И продолжай бороться.
Nebo si ho můžeš nasadit a dál bojovat.

Вы должны продолжить бороться.
Musíš dál bojovat.

Это не твоя вина. Если продолжите бороться, мы все будем за вас.
Jestli chcete bojovat dál, všichni budeme stát za vámi.

И продолжим бороться.
A musíme bojovat dál.

Продолжайте бороться.
Nepřestávejte bojovat.

Продолжай бороться с историей.
Pokračuj v boji s příběhem.

Продолжай бороться, пока она не развалится.
Pokračuj v boji, dokud se nerozpadne na kousky.

Тогда пусть он продолжает бороться против пересчета.
Dobře tak ho nech, aby pokračoval v boji proti přepočítání.

Однако они еще продолжали бороться некоторое время, но, в конце концов, им пришлось сдаться.
Chvíli v zápasu pokračoval, ale nakonec musel odstoupit.

Продолжайте бороться.
Pokračujte v boji.

Только д-р Флетчер продолжает бороться за право опеки над ним.
Jenom Dr. Fletcherová pokračuje v boji o jeho opatrovnictví.

Перестань себя жалеть и продолжай бороться.
Přestaň se litovat a bojuj dál.

Но до тех пор, продолжай бороться.
Ale do té doby dál bojujte.

Небольшое число депутатов Кыргызстана продолжает бороться против законопроекта.
Jen několik málo zákonodárců v Kyrgyzstánu proti zákonu nepřestává bojovat.