ПРОДОЛЖАТЬ ВСТРЕЧАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vídat dál

Примеры использования Продолжать встречаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты будешь продолжать встречаться с ним?
Budeš ho dál vídat?

Продолжать встречаться и не говорить Джошу?
Chodit spolu a neříkat to Joshovi?

Мы можем продолжать встречаться.
Budeme se moci setkávat?

Если ты ничего не скажешь, я буду продолжать встречаться.
Když nic neřekneš, budu randit dál.

Ты должна продолжать встречаться с Тимом Корником.
No tak, musíš pořád chodit s Timem Cornickem.

Вы хотите сказать, что я могу продолжать встречаться.
Takže vy tvrdíte, že se s ním mám nadále scházet?

То есть, я должна продолжать встречаться с Машковым?
Budeš potřebovat, abych se dál scházela s Maškovem?

Поэтому… я думаю, будет лучше для нас обоих продолжать встречаться.
Takže… bych byl rád, abych se vídali i nadále.

Слишком опасно продолжать встречаться здесь.
Je příliš nebezpečné pokračovat v takovýchto schůzkách.

Я хочу работать на Пирсон Спектер и продолжать встречаться с тобой.
Chci pracovat u Pearsonové Spectera a dál se vídat s tebou.

Если мы будем продолжать встречаться, мне нужно кое о чем тебя спросить.
Jestli se budeme scházet, musím se tě na něco zeptat.

Я не думаю, что нам нужно продолжать встречаться.
Myslím, že není dobrý nápad, abychom se ještě vídali.

Я не могу продолжать встречаться с Джеком, чтобы получить информацию.
Já ale nemůžu dál chodit s Jackem, abych získávala informace.

Послушай, я не… Я не думаю что нам стоит продолжать встречаться.
Víš, myslím si… myslím, že bychom se už neměli takto dál stýkat.

Мы можем продолжать встречаться, и просто не растить в это время ребенка.
Můžeme spolu dál chodit, jen při tom nebudeme vychovávat dítě.

Он не просто хочет работать вместе. Он хочет продолжать встречаться.
Nechce se mnou jen pracovat, chce se se mnou dál vídat.

То если вы будете продолжать встречаться, то по меньшей мере я хочу, чтобы вы предохранялись.
Jestli se hodláte dál vídat, pak alespoň chci, abyste byli opatrní.

Я люблю полковника в подтяжках, но смогу ли я с ним продолжать встречаться?
Mám Plukovníka Kšandy ráda, ale můžu s ním i nadále chodit? Jeho šatník je tak nudný?

Я хочу продолжать встречаться с тобой, но я не готов, чтобы все узнали, что я.
Chci se s tebou vídat dál, ale nejsem připraven na to, že se všichni dozví, že jsem.

Ты думаешь, если Леонард будет продолжать встречаться со мной ему в конечном счете станет скучно со мной?
Takže myslíš, že kdybysme s Leonardem dál chodili, začne se se mnou nudit?

Просто продолжать встречаться с Джульет и продолжать хранить тот факт, что ты полон фальшивых секретов?
Prostě chodit s Juliet a tajit že jste maskovanej podfukář?

Но я прошу лишь о том, чего хочу, а хочу я работать на Пирсон Спектер и продолжать встречаться с тобой.
Neprosím se o to, co nechci. A já chci pracovat u Pearsonové Spectera a dál se vídat s tebou.

Если ты хочешь продолжать встречаться с этим… своим дружком Миллером, я должен увидеться с ним.
Pokud se chceš i nadále vídat s tímhle Millerem, musím se s ním seznámit.

Он может отнестись к этой новости совершенно спокойно, и вы сможете продолжать встречаться, и там уже посмотрите, приведет это к чему-то или нет.
Mohl by být úplně v pohodě a mohli byste se vídat dál- a pak byste viděli, jestli to vůbec někam povede.

Нет, я имею в виду, что хотела бы продолжать встречаться с тобой, что значит, нам не следует вместе работать, если ты, конечно, не против.
Ne, ráda bych se s tebou dál vídala, což znamená, že bychom do toho neměli míchat práci, pokud s tím ovšem nemáš problém.

Не могу поверить, что тебе потребовалось секретничать и прятать своего настоящего парня, и продолжать встречаться с Люком, только чтобы мы были счастливы.
Nemůžu uvěřit, že jsi cítila, že se musíš plížit kolem a skrývat svého pravého přítele. A vídat se s Lukem jen proto, abychom byli šťastní.

Продолжайте встречаться.
Pořád randěte.

Или продолжай встречаться с опоссумом.
Nebo prostě dál choď s vačicí.

Если продолжишь встречаться с Рози, поверь мне… ты точно будешь жертвой.
Jestli se budeš dál vídat s Rosie, věř mi, že jediná oběť budeš ty.

В то же время,“ Большая семерка” продолжала встречаться по вопросам более узкой повестки дня, посвященной валюте; были созданы новые учреждения, такие как Совет по финансовой стабильности, при этом двусторонние обсуждения между США и Китаем играли все более важную роль.
Zároveň se nad užší měnovou agendou stále scházela G7, vznikly nové instituce, například Rada pro finanční stabilitu, a čím dál významnější úlohu hrály bilaterální diskuse mezi USA a Čínou.