ПРОДОЛЖАТЬ ВСТРЕЧАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• continue to meet
• to keep seeing
• keep dating
• keep seeing

Примеры использования Продолжать встречаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если ты хочешь продолжать встречаться с этим.
If you wanna keep seeing this.

Продолжать встречаться и не говорить Джошу?
To keep dating and not tell Josh?

Разве это неправильно продолжать встречаться с Донной?
Is it wrong to keep seeing her?

Я не могу продолжать встречаться с тобой здесь, дружище.
I can't go on meeting you here, mate.

Не знаю, стоит ли продолжать встречаться с ней.
I don't know if I should keep dating her.

Она правда нравится мне и я хочу продолжать встречаться с ней.
I really like her and I wanna keep dating her.

Слишком опасно продолжать встречаться здесь.
It's far too dangerous to continue meeting like this.

Мы можем продолжать встречаться, и просто не растить в это время ребенка.
We could stay dating, just not while also raising a child.

Я хочу работать на Пирсон Спектер и продолжать встречаться с тобой.
What I want is to work at Pearson Specter and to keep seeing you.

Ладно, я не могу продолжать встречаться с Джеком, чтобы получить информацию.
Well, I can't keep dating Jack to get information.

Но я прошу лишь о том, чего хочу, а хочу я работать на Пирсон Спектер и продолжать встречаться с тобой.
But I don't ask for things that I don't want. And what I want is to work at Pearson Specter and to keep seeing you.

Я хочу продолжать встречаться с тобой, но я не готов, чтобы все узнали, что я.
I want to keep seeing you, but I'm not ready for everyone to know I'm.

Нет, я имею в виду, что хотела бы продолжать встречаться с тобой, что значит, нам не следует вместе работать, если ты, конечно.
No, I mean, I would like to keep seeing you, Which means that we shouldn't work together, Unless you have a problem with that.

Просто продолжать встречаться с Джульет и продолжать хранить тот факт, что ты полон фальшивых секретов?
Just keep dating Juliet and keep the fact that you're a complete phony secret?

Что касается будущего Рабочей группы, она подчеркнула, что Рабочая группа будет продолжать встречаться ежегодно, до тех пор пока Экономический и Социальный Совет не решит иначе.
Concerning the future of the Working Group, she emphasized that it would continue to meet every year until the Economic and Social Council decided otherwise.

Я не могу продолжать встречаться с ней, потому что наши отношения совсем вышли из равновесия, и я не могу перестать встречаться с ней потому что я люблю ее.
I can't keep seeing her,'cause the relationship's completely out of balance, and I can't stop seeing her because I love her.

Я определенно воспользуюсь трехнедельным перерывом в работе Конференции, чтобы при необходимости продолжать встречаться с делегациями и обсуждать возможности в отношении проекта решения CD/ 1889.
I will certainly use the three-week break in the Conference's work, if necessary, to continue meeting delegations and discussing the possibilities for draft decision CD/1889.

Совет предложил правительствам- донорам продолжать встречаться с членами Совета во время его ежегодной сессии в установленные сроки для обсуждения вопросов, вызывающих общую заинтересованность.
The Board invited donor Governments to continue to meet with the Board during its annual session at appropriate times to discuss issues of common concern.

Без заказчиков бизнеса не будет, поэтому сотрудничая с той или иной компанией, мы должны не только изначально удовлетворить заказчика, но и продолжать встречаться с ним и превзойти его ожидания.
Without customers, there is no business, so as a collaborator with that company, we must not only satisfy the customer initially; but continue to meet, and exceed, their expectations.

В этой связи министры приняли решение продолжать встречаться каждые шесть месяцев и назначать председателя каждые два года на основе принципа ротации; на первые два года функции председателя были возложены на Мали.
To this end, the Ministers agreed to continue meeting every six months, with a rotational biennial presidency which has been entrusted to the Republic of Mali for the first two years.

Совет выразил признательность даже за символические взносы, свидетельствующие о заинтересованности в участии представителей коренных народов, и предложил правительствам продолжать встречаться с ним в ходе его ежегодных сессий для обсуждения представляющих взаимных интерес вопросов.
The Board was encouraged by even symbolic contributions as an expression of interest in the participation of indigenous populations and invited Governments to continue to meet with it during its annual session to discuss issues of mutual concern.

Да, ждать было нелегко, особенно не легко было вести себя как обычно: продолжать встречаться с любимой, пытаться вести себя как всегда, обвинять ее в чем-то и в то же время скрывать тот факт, что я обратился к помощи специалистов.
Yes, the wait was not easy, especially not easy to behave as usual, continue to meet with his beloved, to try to behave as usual, blaming her for something and at the same time hide the fact that I sought the aid of specialists.

В этой связи он будет продолжать встречаться с представителями правительства Марокко, руководством Учредительного комитета Народного фронта освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро, известного как Фронт ПОЛИСАРИО, и с правительствами двух соседних государств-- Алжира и Мавритании.
In this connection, he will continue to meet with the Government of Morocco, the leadership of the Constitutive Congress of the Frente Popular para la Liberación of Saguia el-Hamra y del Río de Oro, known as the Frente POLISARIO, and with the Governments of the two neighbouring States, Algeria and Mauritania.

По завершении неофициальных консультаций Председатель сделал заявление для печати, в котором члены Совета настоятельно призвали трех президентов стран Союза стран бассейна реки Мано продолжать встречаться в рамках Рабатского процесса для проведения дальнейших обсуждений по вопросу об укреплении мира в этом субрегионе.
Following the informal consultations the President made a statement to the press, in which the Council members urged the three Presidents of the Mano River Union countries to continue meeting under the Rabat process, so as to further their discussions on the consolidation of peace for the subregion.

Поскольку мы продолжаем встречаться с делегациями, нас обогащают их предложения и наблюдения.
As we continue to meet delegations we are enriched by their suggestions and observations.

Пожалуйста, разреши мне продолжить встречаться с твоей мамой.
Please Let Me Keep Dating Your Mom.

Несмотря на протесты Мануйлихи, они тайком продолжают встречаться.
Despite Ratna's father objecting to their relationship, they continue to meet in secret.

Да, и я продолжал встречаться с другими людьми.
Yes, I continued to see other people.

Мы продолжали встречаться, выпивали и разговаривали.
We continued to meet for a drink and-and discuss things.

Если продолжишь встречаться с Рози, поверь мне… ты точно будешь жертвой.
If you continue seeing rosie, trust me… You will be the casualty.