ПРОДОЛЖАТЬ ВЫДЕЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to allocate
• to continue to provide
• to continue to contribute
• continue providing
• to continue to make available
• continue to dedicate

Примеры использования Продолжать выделять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать выделять финансовые средства на деятельность УВКПЧ.
Continuing to contribute financially to OHCHR.

Я рекомендую государствам- членам продолжать выделять персонал в состав СМПС.
I encourage Member States to continue to contribute personnel to IPTF.

Продолжать выделять больше ресурсов в области спорта для всей молодежи( Шри-Ланка);
Continue to allocate more resources in the area of sport for all youth(Sri Lanka);

Обе стороны будут сотрудничать и доноры будут продолжать выделять при необходимости соответствующие финансовые средства.
Both sides will cooperate and donors will continue to provide funding, as required.

Он призывает доноров продолжать выделять финансовые ресурсы на поддержку избирательного процесса.
It calls upon donors to continue to provide financial resources to support the electoral process.

Продолжать выделять значительные ресурсы на образование, в частности с учетом прав человека( Италия);
Continue devoting significant resources in education, with particular consideration to human rights(Italy);

Он рекомендовал Бенину продолжать выделять достаточные финансовые, людские и технические ресурсы для решения этих проблем.
It recommended that Benin continue to allocate adequate financial, human and technical resources to address these concerns.

Продолжать выделять необходимые ресурсы для решения проблемы нехватки подготовленных медицинских работников.
Continue to allocate the required resources to address the shortage of trained health workers.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать выделять необходимые финансовые, людские и технические ресурсы, с тем чтобы.
The Committee recommends that the State party continue to allocate adequate financial, human and technical resources in order to..

Она будет продолжать выделять имеющиеся в ее распоряжении ресурсы для борьбы с наркотиками в Карибском субрегионе.
It would continue to contribute its available resources to combat drugs in the Caribbean region.

Индонезия также работает над созданием большего числа рабочих мест, особенно для молодежи, и будет продолжать выделять 20 процентов своего бюджета на цели образования.
Indonesia was also working to create more job opportunities, especially for youth, and would continue to allocate 20 per cent of its budget for education.

Продолжать выделять из регулярного бюджета ресурсы на коммуникационную деятельность( 6% затрат времени штатных сотрудников);
To continuously devote regular budget resources to communication 6% of regular budget staff time.

Организация Объединенных Наций будет продолжать выделять имеющиеся ресурсы и технических специалистов для оказания поддержки в решении этих первоочередных для страны задач.
The United Nations will continue to make available resources and expertise in support of these national priorities.

Продолжать выделять достаточные бюджетные ресурсы на цели реализации прав детей в соответствии со статьей 4 Конвенции;
Continue to allocate adequate budgetary resources for the implementation of children's rights, in accordance with article 4 of the Convention;

Члены Совета выделяли и будут продолжать выделять значительный объем времени на выполнение своих обязанностей, не получая за это никакого вознаграждения или компенсации.
Members had invested, and would continue to invest, a considerable amount of time in their roles without remuneration or compensation.

Продолжать выделять такой дополнительный персонал, который может потребоваться для оказания помощи Специальному комитету в выполнении им его задач;
To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks;

Я вновь обращаюсь с призывом к сообществу доноров продолжать выделять необходимые ресурсы для удовлетворения гуманитарных потребностей затронутого населения.
I reiterate my appeal to the donor community to continue to make available the necessary resources to address humanitarian needs of the affected populations.

ОМЧП будет продолжать выделять национальным комитетам и страновым отделениям инвестиционные средства для оказания поддержки их инициативам по мобилизации средств для ЮНИСЕФ.
PFP will continue to provide National Committees and country offices with investment funds to support their fund-raising initiatives for UNICEF.

С учетом статьи 28 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику продолжать выделять достаточные финансовые, людские и технические ресурсы в следующих целях.
In the light of article 28 of the Convention, Committee recommends that the State party continue to allocate adequate financial, human and technical resources in order to..

Продолжать выделять достаточные финансовые и людские ресурсы правозащитным учреждениям, с тем чтобы они могли осуществлять свои полномочия( Марокко);
Continue to allocate sufficient financial and human resources to the human rights institutions in order for them to be able to fulfil their mandate(Morocco);

Совет признает важность предстоящей конференции доноров, которая состоится 20 и 21 октября в Брюсселе, и призывает доноров продолжать выделять обещанные средства.
The Council recognizes the importance of the upcoming Donor Conference to be held in Brussels on 20 and 21 October, and calls upon donors to continue to disburse the pledged funds.

Предлагая Генеральному секретарю призвать международное сообщество продолжать выделять достаточные средства для формирования в Шри-Ланке потенциала для защиты детей;
Inviting the Secretary-General to call upon the international community to continue to allocate adequate funding for capacity-building in Sri Lanka for the protection of children;

Новая Зеландия уже активно участвует в оказании помощи в разминировании в ряде стран, страдающих от мин. Мы будем продолжать выделять ресурсы для этой неотложной задачи.
New Zealand has already been active in assisting with demining operations in a number of mine-affected countries. We shall continue to devote resources to this compelling need.

Необходимо продолжать выделять ресурсы на проведение научных исследований в области разработки безопасных и экономичных вакцин, а также лекарственных препаратов для лечения заболевших.
Resources must continue to be allocated to ongoing research into developing safe and cost-efficient vaccines, as well as medicines to treat those who are infected.

Просьбу Комиссии к Генеральному секретарю продолжать выделять для специальной процедуры необходимые средства, с тем чтобы она могла бесперебойно и оперативно выполнять свои функции.
The Commission's request to the Secretary-General to continue providing the special process with the necessary resources, so that it can perform its functions continuously and expeditiously.

Необходимо продолжать выделять ресурсы на проведение исследований в области разработки новых, безопасных и недорогостоящих вакцин, а также медицинских препаратов для лечения инфицированных.
Resources must continue to be allocated to ongoing research into the development of new, safe and cost-efficient vaccines, as well as medicines to treat those infected.

Ассигнования на покрытие расходов на аренду служебных помещений не предусмотрены в связи с тем, что правительство принимающей страны будет продолжать выделять на безвозмездной основе служебные помещения комплекса" Вила Эспа.
No provision is made for rental of premises, given the fact that the host Government will continue to provide office accommodation at the Vila Espa at no cost.

Он будет также продолжать выделять кадровые ресурсы для приема, сбора и распространения предоставляемой государствами информации в соответствии с пунктом 13 проекта резолюции.
It would also continue to dedicate staff resources to receiving, collating and circulating information provided by States in accordance with paragraph 13 of the draft resolution.

Комитет повторяет свою предыдущую рекомендацию государству- участнику продолжать выделять ресурсы на принятие эффективных мер по борьбе с нищетой, особенно на севере, северо-востоке и юге страны.
The Committee reiterates its previous recommendation that the State party continue to allocate resources for effective poverty reduction measures, particularly in the North, North-East and Southern regions.

Продолжать выделять людские и технические ресурсы для обеспечения того, чтобы все дети, затрагиваемые конфликтом во всех регионах, были охвачены действием механизма наблюдения и отчетности;
Continue to allocate human and technical resources to ensure that all children affected by the conflict in all regions are covered under the monitoring and reporting mechanism;