ПЛАНИРУЕТСЯ ВЫДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• it is planned to allocate
• will be allocated
• has been made to provide

Примеры использования Планируется выделить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В текущем году планируется выделить 400 грантов.
This year it is planned to allocate 400 grants.

В 1999 году планируется выделить 40 млн. эстонских крон на реабилитацию.
In 1999, EK 40 million are planned to be allocated for rehabilitative care.

Вторую часть ассигнований планируется выделить в период 2004- 2006 годов.
A second round of funding is planned for the period 2004-2006.

По ней в 2010 году планируется выделить 45 миллионов гривен на покупку 139 автобусов.
UAH will be allocated in order to buy 139 buses.

На ее развитие в 2007 году планируется выделить около 240 млн рублей.
There are plans to allocate around 240 million roubles for its development.

По информации акимата области из местного бюджета на эти цели планируется выделить 3 млрд.
By information of region Akimat for these purposes 4,3 bln. tenge is planning to be allocated from the local budget.

В целом же в городе планируется выделить такие 4 курортные зоны, как.
In general, the city plans to allocate these four resort areas such as.

В 2011 году планируется выделить этому новому независимому органу бюджет в размере свыше 960 000 евро.
There were plans to allocate a budget of over Euro960,000 to the new independent body for 2011.

На финансирование программы планируется выделить 180 миллиардов рублей.
On the financing of the program it is planned to allocate 180 billion rubles.

На данную программу планируется выделить около половины бюджета Фонда 10 млн долл.
The Foundation plans to allocate al most half of its budget(10 mln US dollars) to the pro gram.

На выполнение очередной государственной программы в 2006- 2010 годах планируется выделить около 2 млрд. долл. США.
In order to comply with the next State programme for 2006-2010, we plan to allocate about $2 billion.

Второй транш на такую же сумму планируется выделить после завершения первого обзора.
Another disbursement in the same amount was scheduled to be made upon completion of the first review.

Еще 50 млрд руб. планируется выделить в рамках антикризисного плана для поддержки импортозамещения.
There are plans to allocate Rb 50bn more in the framework of anti-crisis plan for supporting import substitution.

Средства на капитальный ремонт моста планируется выделить из республиканского бюджета с завершением работ в текущем году.
Funds for the bridge full repair are planned to be allocated from the republican budget with the completion of works in the current year.

В 2006 году планируется выделить минимальный объем средств для приобретения оборудования, необходимого для новых сотрудников и повышения мощности сервера.
A minimum provision in 2006 has been made to provide for equipment required by new staff members and increased server capacity.

По линии фонда ФОГУАВИ планируется выделить 350 млн. кетцалей на субсидии на решение жилищных проблем.
FOGUAVI will have an allocation of 350 million quetzals to cover subsidies to be granted for housing solutions.

Более 500 участков выделено с начала года, еще 800 планируется выделить до конца года,- отметил Денис Калинкин.
More than 500 plots have been allocated since the beginning of the year, another 800 are planned to be allocated by the end of it", noted Denis Kalinkin.

Согласно проекту бюджета планируется выделить, 2% от ВВП, или менее 1% от части расходов в 2010 году, что составляет около 8 млрд драмов.
According to the draft budget it is planned to allocate 0,2% of GDP or less than 1% from the expenditure part in 2010 which is about 8 billion drams.

В 2018 году на ремонт дорожного покрытия Казани планируется выделить 5, 5 млрд рублей, из них 4, 65- на улицы и 1 млрд- на дворы.
It is planned to allocate 5.5 billion rubles for the repair of roads in Kazan in 2018, of which 4.65 are for the streets and 1 billion for the yards.

На борьбу с очередями планируется выделить около 20 млн EUR, которые пойдут на усовершенствование системы доступа к высотным этажам башни.
To fight the queues is planned to allocate about 20 million EUR, which will be spent on improving the system of access to high-rise tower.

В таблице 1 доклада Директора- исполнителя сведены данные о ресурсах, которые планируется выделить ЮНОДК на двухгодичные периоды 2010- 2011 и 2012- 2013 годов.
A summary of the resource projections for UNODC for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013 is provided in table 1 of the report of the Executive Director.

Еще 25 млн. южносуданских фунтов планируется выделить для включения фракции<< Кобра>> в состав НОАС.
An additional 25 million South Sudanese pounds is to be earmarked for the integration of the Cobra Faction into SPLA.

Кроме этого, планируется выделить 1 млн. австралийских долларов на уничтожение наркотикосодержащих культур и альтернативное развитие в бассейне реки Меконг в Юго-Восточной Азии.
In addition, we will allocate a further$A 1 million for crop eradication and alternative development efforts in the Mekong basin region of South-East Asia.

Руководитель аппарата Национального собрания Гарик Джамгарян сообщил, что сумма, которую планируется выделить из бюджета в будущем году, составит 601 млн 251 тыс драмов.
Head of the staff of the National Assembly Garik Zhamgaryan presented the amount to be allocated from the budget next year will be 601 million 251 thousand drams.

Для ее старта планируется выделить около 550 тысяч долларов США, с условием, что крепость со своей внутренней территорией будет находиться в исключительной собственности РА.
USD 550 thousand was earmarked for the launch provided that the castle along with the enclosed facilities should be deemed as the exclusive property of the Republic of Armenia.

В течение 1996- 1997 годов было выделено 37, 8 млрд. вон с целью создания еще 2 126 классных комнат, и к 2000 году планируется выделить 371 млрд. вон с целью строительства еще 5 787 классных комнат.
During 1996-1997, 37.8 billion won were invested to create 2,126 more rooms and by 2000, there are plans to invest 371 billion won to build 5,787 additional rooms.

В 2008 и 2009 годах планируется выделить минимальный объем средств для повышения мощности сервера, а также чтобы дать секретариату возможность заменять оборудование по мере необходимости и в соответствующие сроки.
A minimal provision in 2008 and 2009 has been made to provide for increased server capacity and to enable the Secretariat to replace equipment as and when required.

В текущем году Вильнюс планирует погасить займы и реструктуризированные долги перед банками на сумму примерно 36, 8 млн евро, а на погашение задолженностей за разные услуги и работы планируется выделить более 28 млн евро.
This year, Vilnius plans to cover about EUR 36.8 million of loans and restructured debts to banks, and plans to assign more than EUR 28 million to pay debts for various services and works.

Остальные 55, 2 млн евро планируется выделить на энергетические установки мощностью до 20 МВт, работающие на биомассе, и около 47 млн евро на другие возобновляемые источники энергии, преимущественно на тепловые насосы в частных домах.
The rest is made up of EUR 55.2 million for biomass installations up to 20 MW and around EUR 47 million for other renewables, mostly thermal heatpumps in households.

В свою очередь, в Министерстве курортов и туризма Крыма нам сообщили, что в настоящее время действует противооползневая государственная программа, согласно которой в 2012 году из госбюджета на берегоукрепительные работы на полуострове планируется выделить 180 млн грн.
In turn, the Ministry of resorts and tourism of Crimea, we were informed that at present acts of anti-government program, according to which in 2012 from the state budget for shore protection on the peninsula is planned to allocate 180 million UAH.