ВЫДЕЛИЛА БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• allocated more than
• contributed more than
• provided over
• has committed more than

Примеры использования Выделила более на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН выделила более 600 000 долл. США для поддержки подобных инициатив.
UNDP has earmarked more than $600,000 to support such initiatives.

Накапитальный ремонт основного оборудования компания выделила более 1, 3 млрд рублей.
The Company allocated over 1.3 billion rubles for the repair ofthe main equipment.

Только одна Америка выделила более 400 млн. долл. США для усилий по оказанию чрезвычайной помощи.
America alone has contributed more than $400 million to the relief effort.

На поддержку победителей этого конкурса Группа двадцати выделила более 500 млн. долл. США.
The G20 has committed more than $500 million to support the winners of the Challenge.

С 1985 года Ассоциация<< Ротари>> выделила более 407 млн. долл. США на осуществление глобальной деятельности по ликвидации полиомиелита.
Since 1985, Rotary has committed over US$ 407 million for global polio eradication.

На сегодняшний день Европейская комиссия дополнительно выделила более 1 млрд. евро для этой программы действий.
The European Commission has allocated more than 1 billion additional euros to the action programme to date.

Австралия выделила более 100 млн. австралийских долларов на гуманитарные нужды и на нужды восстановления иракского народа.
Australia has committed more than A$ 100 million to the humanitarian and reconstruction needs of the Iraqi people.

Во время засухи 2011 года, Турция выделила более 201 000 000 долларов на оказание гуманитарной помощи Сомали.
During the drought of 2011, Turkey contributed over $201 million to the humanitarian relief efforts in the impacted parts of Somalia.

Всего Швеция на проекты миростроительства в Либерии в 2013 году выделила более 80 млн. шведских крон примерно 12 млн. долл. США.
Altogether, Sweden allocated more than SKr 80 million(some $12 million) to projects contributing to peacebuilding in Liberia in 2013.

В бюджете 2018 года область выделила более 5 млрд тенге( 15, 6 млн долларов США) на ремонт 132 учебных заведений.
The province has allocated more than 5 billion KZT($15.6 million) in the 2018 budget to repair 132 educational institutions.

Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца выделила более 800 тонн пшеничной муки и 8000 семейных продовольственных наборов.
The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies provided over 800 tons of wheat flour and 8,000 family food parcels.

А всего в этом году« Укргазвыдобуток» выделила более 5 млн грн на различные социальные проекты, реализованные в Харьковской области.
This year alone Ukrgazvydobutok allocated over 5 mln UAH for various social projects implemented in Kharkiv region.

Бразилия выделила более чем одну пятую своих лесных площадей для целей защиты культуры и образа жизни зависящих от лесов народов.
Brazil has designated more than one fifth of its forest area for the protection of the culture and way of life of forest-dependent people.

Напомним, в 2017 году« Укргазвыдобуток» выделила более 5 млн грн на различные социальные проекты, реализованные в Харьковской области.
As a reminder, in 2017 Ukrgazvydobutok allocated over 5 mln UAH for various social projects implemented in Kharkiv region.

В 2003 году ЮНИСЕФ поддерживал партнерские отношения с более чем 180 компаниями, каждая из которых выделила более 100 000 долл. США( наличными или натурой) на цели проектов партнерства.
In 2003, UNICEF maintained partnerships with more than 180 companies, which each contributed more than $100,000(cash or in kind) to partnership projects.

Со своей стороны Норвегия выделила более полумиллиона долларов США на открытие канцелярии Специального представителя.
Norway, for its part, had allocated more than half a million dollars for the establishment of the office of the Special Representative.

Являясь составной частью федеральной стратегии по борьбе с насилием в семье, программа по делам женщин с 1993 года выделила более 2 млн. долл. для деятельности по решению проблем, связанных с насилием в семье.
As a partner in the federal strategy on family violence, the Women's Programme has funded more than $2 million in activities since 1993 to address family violence problems.

В 1999 году Манитоба выделила более 4, 5 млн. долл. на услуги, связанные с расселением иммигрантов и изучением взрослыми английского как второго языка.
In 1999, Manitoba allocated over $4.5 million to settlement services and adult"English as a Second Language" services.

Армия спасения предоставила 100 тысяч обедов и выделила более 100 тысяч перчаток, касок, наколенников и дождевиков для спасателей.
The Salvation Army served over 100,000 meals and provided over 100,000 ponchos, gloves, hard hats, and knee pads to rescue workers.

В прошлом году Канада выделила более 50 млн. долл. США на нужды деятельности по разминированию, став одной из ведущих стран, оказывающих подобную помощь по всему миру.
Last year, Canada provided more than $50 million to mine action activities and hence is one of the leaders in the provision of such assistance worldwide.

Помимо этих национальных мер реагирования, за период с 2000 года Канада выделила более 600 млн. долл. на цели поддержки глобальных усилий по решению проблем, связанных с этой эпидемией.
In addition to its domestic response, Canada has contributed over $600 million to the global effort to address the epidemic since 2000.

Например, на парламентских выборах 1999 года из 2224 кандидатов была всего 141( 6 процентов) женщина и ни одна крупная партия не выделила более 7 процентов своих мест для кандидатов- женщин.
For example, in the 1999 parliamentary elections, of the 2224 candidates only 141(6 per cent) were women, and no major party allocated more than seven percent of its seats for women candidates.

Начиная с 1986 года Европейская комиссия выделила более 470 млн. евро-- около 600 млн. долл. США-- на осуществление проектов, связанных с Чернобылем.
Since 1986, the European Commission has allocated over Euro470 million-- around $600 million-- to Chernobyl-related projects.

Бóльшая часть этих средств поступала через Многострановую программу борьбы с ВИЧ/ СПИДом( МПБ) для Африки, которая выделила более чем 1, 1 млрд. долл. США для 29 страновых и четырех субрегиональных проектов.
Most of that funding has come through the Multi-Country HIV/AIDS Programme(MAP) for Africa, which has committed more than US$ 1.1 billion to 29 country and 4 subregional projects.

За предыдущие восемнадцать месяцев Россия выделила более 130 миллионов долларов США на обеспечение продовольственной безопасности через двусторонние и многосторонние каналы.
In the previous eighteen months, Russia had devoted more than $130 million to food security through bilateral and multilateral channels.

Канада выделила более 980 млн. долл. США на осуществление конкретных программ, реализуемых в рамках Программы содействия Глобальному партнерству, разработанной министерством иностранных дел, торговли и развития Канады.
Canada has contributed more than $980 million in concrete programming undertaken through the Global Partnership Programme of its Department of Foreign Affairs, Trade and Development.

В целях активизации деятельности по поощрению ТСРС в 1991 году ПРООН выделила более 3, 3 млн. долл. США на программу поощрения ТСРС, которая отличалась от предыдущих программ подобного рода по своему характеру и направленности.
With a view to accelerating the promotion of TCDC, UNDP allocated over $3.3 million during 1991 for promotional TCDC which differed in character and in thrust from the previous programmes for the promotion of TCDC.

С 2003 года Италия выделила более 270 млн. евро на международные усилия в гражданской области, а в январе этого года подписала двустороннее соглашение по предоставлению на мягких условиях займов на сумму до 400 млн. евро.
Since 2003, Italy has contributed over Euro270 million to international efforts in the civilian area, and last January it signed a bilateral agreement providing soft loans for up to Euro400 million.

Выражая озабоченность по поводу гуманитарного воздействия взрывоопасных пережитков войны, он отмечает, что Италия принимает активное участие в сотрудничестве и помощи в этой области и выделила более 12 млн. евро для программ противоминной деятельности.
Expressing concern about the humanitarian impact of explosive remnants of war, he noted that Italy was actively involved in cooperation and assistance in that area and had allocated more than 12 million euros to mine action programmes.

За последние 20 лет Украина выделила более 34 тыс. миротворцев в состав более 20 миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира; Украина готова и далее поддерживать миротворческую деятельность Организации Объединенных Наций.
Over the past 20 years, Ukraine had contributed over 34,000 peacekeepers to over 20 United Nations peacekeeping missions; it was resolved to maintain that commitment to United Nations peacekeeping.