ALLOCATE на Русском - Русский перевод

• выделять
• распределять
• выделение
• направлять
• распределение
• ассигновать
• предоставлять
• выделить
• распределения
• предоставить
• передать
• отвести
• выделяют
• распределить
• выделения
• распределяют
• распределяет
• выделяемых
• распределении
• направить
• выделению
• распределению
• передавать
• отводить

Примеры использования Allocate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allocate the NAS's drives into volumes.
Распределение дисков NAS по томам;

Here you can allocate them to any sites.
Здесь вы можете выделить их для любого сайта.

Allocate sufficient resources for.
Выделение достаточных объемов ресурсов для.

Good practices: allocate the necessary budget.
Передовая практика: выделение необходимого бюджета.

Allocate sufficient resources for.
Выделение достаточных ресурсов для проведения.

Governments should allocate resources for that purpose.
Правительства должны выделять ресурсы для достижения этой цели.

Allocate greater resources to education.
Выделение большего объема ресурсов на образование.

Can the local government set rents and allocate dwellings?
Могут ли местные власти устанавливать квартирную плату и распределять жилье?

You can allocate a million rubles- well.
Можете выделить миллион рублей- хорошо.

Increase operational efficiency More efficiently allocate labor.
Повышение эффективности эксплуатации оборудования более эффективное распределение рабочих ресурсов.

Allocate materials and equipment to the council;
Выделение материалов и оборудования для Совета;

They can pass legislation and allocate resources in support of such legislation.
Они могут принимать законодательство и распределять ресурсы в поддержку такого законодательства.

Allocate water where it creates more value.
Распределять воду туда, где она имеет большую ценность.

If you need memory, you should allocate it in xxx_init() and free it in xxx_deinit().
Если требуется память, то ее следует распределять в xxx_ init() и освобождать в xxx_ deinit().

Allocate more time to hands-on training exercises;
Выделять больше времени на практические учебные занятия;

There were attempts to illegally occupy and, in some cases, allocate abandoned property.
Имели место попытки незаконного захвата, а в отдельных случаях-- распределения покинутого имущества.

Infected lice allocate rickettsiae with bowel movements.
Зараженные вши выделяют риккетсии с испражнениями.

What mechanisms should be used to fund such projects, and allocate intellectual property rights?
Каковы должны быть механизмы финансирования таких проектов и распределения прав интеллектуальной собственности?

Manage, allocate and optimize resources for the project.
Управлять, распределять и оптимизировать ресурсы по проекту.

Each year, the Board therefore recommends that the Secretary-General should allocate the total amounts available.
Таким образом, Совет ежегодно рекомендует Генеральному секретарю ассигновать всю сумму наличных средств.

Allocate more time to hands-on training exercises;
Выделение большего времени для проведения учебных практических занятий;

Now more than ever, the world must allocate its resources equitably, ethically, sustainably and transparently.
Сейчас как никогда мир должен распределять свои ресурсы равномерно, этично, устойчиво и транспарентно.

Allocate more resources to the education sector(Timor-Leste);
Выделять больший объем средств сектору образования( Тимор- Лешти);

The Peacebuilding Fund aims to raise, allocate and spend $100 million per year in the period from 2011 to 2013.
На период 2011- 2013 годов Фонд миростроительства ставит перед собой цель мобилизовать, ассигновать и расходовать по 100 млн. долл. США в год.

Allocate sufficient personnel for help desks.
Выделить достаточные кадровые ресурсы для укомплектования службы технической помощи.

The Court held in the Ka'adan case that the State may not allocate land directly to its citizens on the basis of religion or nationality.
При рассмотрении дела Каадан суд постановил, что государство не может напрямую предоставлять землю гражданам на основе религиозной или национальной принадлежности.

Allocate memory for each element of the array, which is the class.
Выделить память под каждый элемент массива, который есть классом.

Although some cases involved valid exigencies or urgent operational requirements, the Committee should allocate adequate time for review.
Хотя в некоторых случаях это диктовалось реальной крайней необходимостью или срочными оперативными потребностями, Комитету следует отводить достаточное время для рассмотрения контрактов.

You can also allocate and release additional licenses.
Вы можете также распределять и« освобождать» дополнительные лицензии.

First, we could continue with statements on all disarmament matters within the general debate, as is the case now, and at the end of each meeting allocate time for experts.
Первый: мы можем продолжать заслушивать заявления по всем вопросам, касающимся разоружения, в рамках общих прений, как это происходит сейчас, а в конце каждого заседания отводить время для экспертов.