ALLOCATING ADEQUATE на Русском - Русский перевод

• выделения достаточных
• выделения надлежащих
• выделения адекватных
• выделения соответствующих
• выделения необходимых
• выделение адекватных
• выделения достаточного
• выделение достаточных
• выделяя необходимые
• распределения адекватных
• ассигнования адекватных

Примеры использования Allocating adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allocating adequate human and financial resources;
Выделения достаточных людских и финансовых ресурсов;

Expedite the above, including by allocating adequate human and financial resources;
Ускорить принятие вышеуказанных мер, в том числе путем выделения достаточных людских и финансовых ресурсов;

Allocating adequate human and financial resources.
Выделение достаточных людских и финансовых ресурсов.

Reinforce the post of the police inspector in charge of combating domestic violence by allocating adequate resources;
Расширить возможности инспекторов полиции, ответственных за борьбу с насилием в семье, путем выделения адекватных ресурсов;

Ix Allocating adequate resources to extracting lessons from evaluations.
Ix выделения адекватного объема ресурсов для извлечения уроков из оценок.

Continue to promote quality education for all by allocating adequate resources, without any discrimination(Bangladesh);
Продолжать содействовать достижению качественного образования для всех путем распределения надлежащих ресурсов без какой-либо дискриминации( Бангладеш);

Allocating adequate financial resources to implement energy-efficiency measures.
Выделение адекватных финансовых ресурсов для осуществления мер по повышению энергоэффективности.

Ensuring regular inspections of CPSS providers to maximize compliance and allocating adequate resources for that purpose;
Обеспечить регулярное инспектирование ГЧСБ в целях максимально полного соблюдения ими соответствующих положений и выделить соответствующие ресурсы на эти цели.

Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice;
Подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для учреждения новой системы отправления правосудия;

Ensure the proper implementation of the 2012 National Strategy on HIV/AIDS, by allocating adequate human, technical and financial resources;
Обеспечить надлежащую реализацию Национальной стратегии по борьбе с ВИЧ/ СПИДом путем выделения надлежащих кадровых, технических и финансовых ресурсов;

This means allocating adequate resources for the procurement and delivery of basic food and non-food items.
Это означает выделение адекватного объема ресурсов для приобретения и доставки основных продовольственных и непродовольственных товаров.

Continue its efforts to make access to education easier for all, including by allocating adequate resources for education for the people(Indonesia);
Продолжать усилия по упрощению доступа к образованию для всех, включая усилия по обеспечению выделения достаточных ресурсов на образование населения( Индонезия);

It also recommended allocating adequate resources to develop youth-friendly counselling, care and rehabilitation facilities.
Он рекомендовал также выделять достаточные ресурсы для развития системы подростковых консультаций и лечебно- реабилитационных центров85.

The Committee recommends that the State party strengthen the Steering Committee on Youth by, inter alia, allocating adequate financial and human resources.
Комитет рекомендует государству- участнику укрепить Руководящий комитет по вопросам молодежи, в частности посредством выделения необходимых финансовых и людских ресурсов.

They stressed the importance of allocating adequate resources for the protection and reintegration of children, including by the donor community.
Они подчеркнули важность выделения достаточных ресурсов для защиты и реинтеграции детей, в том числе со стороны сообщества доноров.

It encouraged Dominica to facilitate further access to education for all by allocating adequate resources and reinforcing teacher training.
Она рекомендовала Доминике и впредь содействовать дельнейшему упрощению доступа к образованию для всех путем выделения достаточных ресурсов на достижение этой цели и путем укрепления системы подготовки преподавателей.

Allocating adequate national financial resources for the implementation of national comprehensive CRVS strategies;
Выделение необходимых национальных финансовых ресурсов для осуществления всеобъемлющих национальных стратегий регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения;

However many countries continue to lag behind in allocating adequate resources and implementing inclusive and urbanfriendly HIV programmes.
Тем не менее, многие страны продолжают отставать в плане выделения надлежащих ресурсов и реализации инклюзивных и ориентированных на города программ по ВИЧ.

Ensure prompt implementation of legislation in accordance with international obligations for refugee protection, including by allocating adequate material and human resources;
Обеспечить безотлагательное осуществление законодательства в соответствии с международными обязательствами по защите беженцев, включая выделение адекватных материальных и людских ресурсов;

Ii. rioritize prevention, by addressing the underlying causes and allocating adequate resources to address risk factors and prevent violence before it occurs;
Ii уделять приоритетное внимание профилактике путем устранения основных причин и выделения надлежащих ресурсов для ликвидации факторов риска и предупреждения актов насилия до их совершения;

Panellists shared good practices with respect to national and international investment in the ICPD agenda and highlighted the importance of allocating adequate resources at all levels.
Участники дискуссии поделились надлежащей практикой в отношении национальных и международных инвестиций на повестку дня МКНР и высветили важность ассигнования адекватных ресурсов на всех уровнях.

Strengthen its efforts to eliminate child labour by allocating adequate financial and human resources to the effective implementation of laws and relevant treaties;
Активизировать свои усилия по искоренению детского труда путем выделения соответствующих финансовых и людских ресурсов для эффективного осуществления законов и соответствующих договоров;

Further enhance gender equality, including by taking appropriate administrative or legal measures, as well as allocating adequate resources to empower women(Thailand);
И далее укреплять гендерное равенство, в том числе, принимая соответствующие административные или законодательные меры, а также выделяя необходимые ресурсы для расширения возможностей женщин( Таиланд);

Allocating adequate resources required for the effective delivery of justice, including providing necessary land and air transport throughout Darfur for prosecution officials.
Выделение достаточных ресурсов для эффективного оправления правосудия, включая предоставление необходимого наземного и воздушного транспорта для передвижения государственных обвинителей по территории Дарфура.

Seriously tackle the two targets set for Millennium Development Goal 5 by prioritizing and allocating adequate human and financial resources to that end;
Всерьез заняться решением двух важных задач в рамках достижения цели 5 Декларации тысячелетия, придав им приоритетный характер и обеспечив выделение на их реализацию необходимых людских и финансовых ресурсов;

Consider allocating adequate amounts of its available resources for social services and assistance, and continue stepping up efforts to combat poverty, especially in rural areas(Egypt);
Рассмотреть возможность выделения достаточного количества имеющихся у государства ресурсов на предоставление социальных услуг и помощи и продолжать наращивать усилия по борьбе с нищетой, особенно в сельских районах( Египет);

To redouble its efforts in the areas of wealth distribution and poverty eradication by allocating adequate human and financial resources to the vulnerable segments of society(Malaysia);
Удвоить ее усилия в таких областях, как распределение богатств и искоренение нищеты, путем выделения адекватных людских и финансовых ресурсов на нужды уязвимых сегментов общества( Малайзия);

Institute measures to ensure that evaluations are strategically selected and that all major programme components are evaluated during the programme cycle, allocating adequate resources;
Принимать меры для обеспечения того, чтобы оценки выбирались на стратегической основе и чтобы все основные компоненты программ оценивались в ходе программного цикла, с выделением на эти цели надлежащих ресурсов;

Redouble efforts in the area of poverty eradication, including by allocating adequate human and financial resources and providing support and material assistance to the disadvantaged groups in the country(Malaysia);
Удвоить усилия в области искоренения нищеты, в том числе посредством выделения надлежащих людских и финансовых ресурсов и оказания поддержки и материальной помощи для обездоленных групп населения страны( Малайзия);

Development actors should focus on determining how to achieve these new goals(once they have been established) and on allocating adequate financial resources for their achievement.
Участникам процесса развития следует сосредоточить внимание на определении путей достижения этих новых целей( после их определения) и на выделении достаточных финансовых ресурсов для их достижения.