ВЫДЕЛЯТЬ ДОСТАТОЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• allocate sufficient
• allocate adequate
• provide adequate
• provide sufficient
• devote sufficient
• to devote adequate
• make available sufficient
• allocating sufficient
• devote adequate
• commit sufficient
• to make available adequate

Примеры использования Выделять достаточные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость выделять достаточные ресурсы для того, чтобы добиться перемен;
To allocate adequate resources for change;

Выделять достаточные людские и финансовые ресурсы КОНАСИДА и ПЕНСИДА- II;
Provide adequate human and financial resources to both CONASIDA and PENSIDA II;

Правительство должно выделять достаточные ресурсы для обеспечения эффективной реализации этой политики.
The Government have to allocate sufficient resources to ensure that the policy is effectively implemented.

Выделять достаточные ресурсы для эффективного осуществления этой Программы.
Allocate sufficient resources for the effective implementation of this programme.

ВК рекомендовала Кыргызстану выделять достаточные ресурсы на обеспечение жертвам доступа к надлежащей помощи.
The HC recommended that Kyrgyzstan provide sufficient resources to ensure victims' access to adequate care.

Выделять достаточные ресурсы для поощрения прав инвалидов( Вьетнам);
Allocate sufficient resources to promote the rights of persons with disabilities(Viet Nam);

МА рекомендовала Финляндии выделять достаточные средства для обеспечения эффективного осуществления Плана действий.
AI recommended that Finland allocate sufficient funds to ensure the effective implementation of the Action Plan.

Выделять достаточные государственные средства на оказание помощи и поддержки детям;
Allocate sufficient public funds for relevant children's services and support.

Комитет рекомендует государству- участнику выделять достаточные финансовые, технические и людские ресурсы в целях.
The Committee recommends that the State party allocate adequate financial, technical and human resources in order.

Выделять достаточные средства на подготовку кадров и повышение квалификации сотрудников;
Allocate adequate resources for training and staff development activities; and.

Он рекомендовал также выделять достаточные ресурсы для развития системы подростковых консультаций и лечебно- реабилитационных центров85.
It also recommended allocating adequate resources to develop youth-friendly counselling, care and rehabilitation facilities.

Выделять достаточные бюджетные ассигнования существующим центрам по лечению от наркомании и реинтеграции;
Allocate adequate budgetary funds to existing drug recovery and reintegration centres;

Продолжать осуществлять меры структурного характера и выделять достаточные ресурсы на защиту женщин и детей от бытового насилия( Нидерланды);
Take further structural measures and provide adequate resources to protect women and children from domestic violence(Netherlands);

Обеспечить и выделять достаточные ресурсы на цели образования девочек во всех провинциях( Намибия);
Ensure and allocate sufficient resources for girls' education in all provinces(Namibia);

Такого решения найдено не было, но есть надежда на то, что доноры с учетом достигнутого компромисса будут выделять достаточные внебюджетные ресурсы.
Such a solution had not been found, but it was hoped that donors would provide sufficient extrabudgetary resources to honour the compromise.

Выделять достаточные ресурсы Национальной комиссии по правам человека( Соединенные Штаты Америки);
Allocate adequate resources to the National Human Rights Commission(United States of America);

Стороны назначают экспертов по обзору для включения в список ЕМЕП и должны выделять достаточные ресурсы для обеспечения возможности их участия в этом процессе.
Parties nominate review experts to the EMEP roster and must provide sufficient resources to enable their participation in the process.

Выделять достаточные ресурсы для обеспечения ухода за жертвами, их выздоровления и реинтеграции;
Allocate sufficient resources for the provision of care, recovery and reintegration for victims;

Международные агентства должны выделять достаточные ресурсы для охвата всех малых островных развивающихся государств при осуществлении деятельности по сбору и оценке данных.
International agencies should allocate sufficient resources to include all small island developing States in their data collection and estimation activities.

Выделять достаточные ресурсы для обеспечения реабилитации и реинтеграции пострадавших детей и ухода за ними;
Allocate sufficient resources for the provision of care, recovery and reintegration of victims;

Уделять приоритетное внимание борьбе с коррупцией и некомпетентностью в судебных органах и выделять достаточные кадровые и материальные ресурсы для отправления правосудия( Венгрия);
Give priority to combating corruption and incompetence in the judiciary, and provide sufficient human and material resources for the administration of justice(Hungary);

Выделять достаточные финансовые средства для проведения процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции;
Allocate adequate financial resources for the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration process;

Правительствам следует организовать и осуществлять деятельность по мониторингу рынка и выделять достаточные ресурсы для обеспечения того, чтобы товары соответствовали определенным выше правовым требованиям.
Governments should organize and carry out market surveillance activities and devote sufficient resources to ensuring that products meet the legal requirements as defined above.

Выделять достаточные ресурсы на осуществление программ реабилитации и реинтеграции женщин, ставших жертвами торговли людьми;
Allocate sufficient resources to rehabilitation and reintegration programmes for women victims of trafficking;

Мы должны поддерживать работу Конференции стран- участников как механизма последующей деятельности и выделять достаточные ресурсы на предоставление технической помощи тем государствам- участникам, которые об этом просят.
We must support the work of the Conference of States Parties as a follow-up mechanism and devote sufficient resources to provide technical assistance to requesting States parties.

Выделять достаточные ресурсы на обеспечение эффективности плана действий в области гендерного равенства( 2013- 2017 годы)( Испания);
Allocate adequate resources for the full effectiveness of the gender plan of action(2013- 2017)(Spain);

Государствам также следует предоставлять надлежащую информацию посредством проведения компаний и другими средствами, выделять достаточные фонды и поощрять практические меры, относящиеся к вопросам охраны здоровья мигрантов.
States should also provide adequate information through campaigns and outreach, commit sufficient funds and promote implementation measures relevant to migrants' health issues.

Выделять достаточные финансовые, материальные и людские ресурсы в целях эффективного осуществления этих программ и политики;
Allocate sufficient financial, material and human resources to implement these programmes and policies effectively;

Она также отметила, что превентивная деятельность и образование являются основными условиями, которые могут положить конец практике насилия, и просила Гватемалу выделять достаточные ресурсы на цели полного и эффективного осуществления этой национальной политики.
It noted that prevention and education were key to breaking out of the circle of violence, and requested Guatemala to devote adequate resources to the full and effective implementation of that national policy.

Выделять достаточные финансовые, материальные и кадровые ресурсы на цели эффективного осуществления этих программ и стратегий.
Allocate sufficient financial, material and human resources to implement these programmes and policies effectively.