СЛЕДУЕТ ВЫДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• should be allocated
• should be provided
• should be highlighted
• should be made
• should be allotted
• should identify
• should be granted
• should be devoted
• should be allowed
• must be allocated
• should be given

Примеры использования Следует выделить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует выделить достаточные ресурсы.
Sufficient resources should be made available.

На эти цели следует выделить адекватные ресурсы.
Adequate resources should be allocated to it.

Следует выделить надлежащие ресурсы для их деятельности.
Adequate resources should be provided for their activities.

В первую очередь следует выделить разнообразие возможностей.
First, we should highlight the variety of possibilities.

Особо следует выделить одноразовую медицинскую одежду.
Special mention should be made of disposable medical clothes.

Всего насчитывают их 5, среди которых просто следует выделить.
In total there are 5, of which only should be made.

Среди этих мероприятий следует выделить следующие.
Among these activities, particular mention should be made of the following.

УЛР следует выделить достаточные ресурсы для выполнения этой функции.
OHRM should be provided sufficient resources to undertake the function;

В дискуссиях с мусульманами следует выделить следующие моменты.
In discussion with Muslims you should emphasise the following.

Следует выделить необходимое время для рассмотрения приоритетных пунктов повестки дня.
Sufficient time must be allocated for the discussion of priority items.

Одно место постоянного члена следует выделить Европейскому союзу.
One permanent seat should be allocated for the European Union.

В составе последних следует выделить: валютные операции и финансовые операции.
The latter should be differentiated as currency operations and financial operations.

В связи с планом будущей работы следует выделить три области.
With regard to a future work plan, three areas should be emphasized.

Следует выделить пункты 5, 6, 7 и 12 доклада Консультативного комитета.
Particular note should be made of paragraphs 5, 6, 7 and 12 of the Advisory Committee's report.

Для заседаний рабочей группы следует выделить достаточно времени.
Sufficient time should be allocated for the meetings of the working group.

Низовым организациям следует выделить платформу в процессе государственного строительства в Сомали.
Grassroots organizations should be given a platform in state- building in Somalia.

В этой связи государству- участнику следует выделить достаточные ресурсы в целях.
In this regard, the State party should allocate significant resources for.

Управлению следует выделить достаточные ресурсы для выполнения этой функции AC98/ 36/ 01.
The Office should be provided with sufficient resources to undertake the function AC98/36/01.

Из всемирноизвестных курортов кантона следует выделить регионы Санкт- Мориц и Давос.
From world-renowned resorts canton should highlight areas of St. Moritz and Davos.

Она считает, что для делегаций следует выделить больше места в гараже, чем для сотрудников Секретариата.
She felt that more space should be allocated for delegations than for staff members.

Для поддержания целей реформы системы закупок следует выделить постоянные ресурсы.
Permanent resources should be committed to support the objectives of procurement reform.

Каждой региональной группе следует выделить по меньшей мере одно дополнительное место непостоянного члена.
Every regional group should be allocated at least one additional non-permanent seat.

Эти делегации подчеркнули, что для этой программы следует выделить соответствующие ресурсы.
Those delegations emphasized that adequate resources should be allocated for the programme.

Среди корпоративных новостей следует выделить рост цен на акции горнодобывающего гиганта Rio Tinto.
Among corporate news, we should highlight the growth in share prices of mining giant Rio Tinto.

Следует выделить больше ресурсов для ОИГ, с тем чтобы она могла увеличить число сотрудников своего секретариата.
More resources should be allocated to JIU so that it could expand its secretariat.

Для его эффективного функционирования следует выделить адекватные финансовые и людские ресурсы.
Adequate financial and human resources should be allocated for an effective functioning.

Следует выделить дополнительные ресурсы на деятельность по сбору средств. E/ AC. 51/ 1993/ 2, пункт 55.
Additional resources should be allocated to fund-raising activities. E/AC.51/1993/2, para. 55.

Среди всего изобилия искусственного отделочного камня следует выделить облицовочный камень White Hills.
Among all the abundance of artificial finishing stone should be allocated stone White Hills.

Государствам- членам и донорам следует выделить финансовые ресурсы для достижения этой цели пункт 88.
Member States and donors should provide financial resources intended for this purpose para. 88.

Было высказано мнение, что ресурсы на эту деятельность следует выделить по данному разделу.
The view was expressed that resources for that activity should be allocated under this section.