Примеры использования Should identify на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The report should identify.
В докладе должны быть указаны.PSBs should identify what they would do with more resources.
ОВО должны определить, какую работу они могли бы проделать при наличии дополнительных ресурсов.More specifically, TSCSs should identify the following.
First, it should identify and correct the cause of chronic cold.
Прежде всего следует определить и устранить причину хронического насморка.In order to achieve concrete results, the Conference should identify a limited number of objectives.
Для достижения конкретных результатов Конференция должна определить ограниченное число задач.
Люди также переводят
Managers should identify their information requirements.
Руководителям следует определить свои информационные потребности.Schools in consultation with Traffic andMunicipal Authorities should identify parking areas.
Школам, в консультации с органами регулирования дорожного движения имуниципальными властями, следует определить места стоянок.The evaluation should identify gaps in the services provided.
Оценка должна выявить пробелы в предоставляемом обслуживании.Under the above-mentioned law, financial intermediaries(banks,payment systems) should identify and block prohibited transactions.
Согласно вышеупомянутому закону, финансовые посредники( банки,платежные системы) должны выявлять и блокировать запрещенные операции.Countries5 should identify and assess the ML/TF risks for the country.
Странам5 следует определить и оценить риски в сфере ОД/ ФТ для страны.The Governments of the small island developing States should identify their national focal points for SIDS/TAP.
Правительствам малых островных развивающихся государств следует определить свои национальные координационные центры для целей МОРГ/ ПТП.UN-Habitat should identify innovative ways of mobilizing financial resources.
ООН- Хабитат должна выявить новые пути мобилизации финансовых ресурсов.The Committee agreed that the Interim Chemical Review Committee should identify appropriate alternatives for IPCS to review.
Комитет постановил, что Временному комитету по рассмотрению химических веществ следует выявить соответствующие альтернативы, которые МПХБ могла бы проанализировать.The strategy should identify the most promising sectors for investors.
В стратегии должны быть выявлены сектора, наиболее привлекательные для инвесторов.In order to implement a reasonable risk-based approach,financial institutions should identify the criteria to assess potential money laundering risks.
С тем, чтобы обеспечить применение действительно обоснованного подхода, основанного на риске,кредитно-финансовое учреждение должно определить критерии оценки потенциального риска отмывания денег.It should identify promising opportunities as well as significant shortcomings.
На ней следует определить многообещающие возможности, равно как и существенные недостатки.In reviewing the Treaty, we should identify its strengths and its weaknesses.
В процессе рассмотрения Договора мы должны выявить как его сильные, так и слабые стороны.It should identify what activities are deemed as being vital to the success of the company.
Он должен определить, какие действия считаются жизненно важными для успеха компании.We should go even further, we should identify difficulties and make recommendations.
Мы CST should identify such topics and make recommendations for decision by the COP.
КНТ следует выявлять такие темы и составлять рекомендации, по которым КС будет выносить свои решения.The focal point coordinating the survey should identify an appropriate respondent for each tab.
Координатор настоящего обзора должен определить соответствующего респондента для каждой вкладки.Reviewers should identify relevant published work that has not been cited by the authors.
In monitoring progress on realization of the right to work, States parties should identify the factors and difficulties affecting the fulfilment of their obligations.
При контроле за ходом осуществления права на труд государствам- участникам надлежит определить факторы и трудности, влияющие на выполнение их обязательств.The Council should identify such necessary cases taking into account all relevant factors.
When a large, multicenter group has conducted the work, the group should identify the individuals who accept direct responsibility for the manuscript.
При проведении многоцентрового исследования с участием большого количества исследователей, необходимо указывать лиц, которые непосредственно работали над созданием рукописи.It should identify the fragments of the upper and lower figures in a bucket, as shown in Fig.
На ней следует наметить фрагменты верхней и нижней фигуры в виде ковша, как показано на рис.It was important that the United Nations andits funding programmes should identify areas that required intervention well in advance of their implementation of agreements.
Организации Объединенных Наций иее финансирующим программам необходимо определить области, требующие принятия мер задолго до осуществления соглашений.The law should identify responsible governmental bodies for conducting such“oversight”.
В законе должны быть определены ответственные государственные органы, которые Rather than blaming the Organization's chronic inability to live within a budget owing to a proliferation of mandates,the Secretary-General should identify steps to rationalize those mandates.
Вместо того, чтобы ссылаться на хроническую неспособность Организации укладываться в отведенный ей бюджет из-за увеличения числа ее мандатов,Генеральному секретарю следует наметить пути для рационализации этих мандатов.The evaluation should identify gaps in the services provided.
В рамках этой оценки должны быть определены недостатки в системе предоставляемого обслуживания.
