SHALL BE DETERMINED на Русском - Русский перевод

• определяется
• устанавливается
• должны быть определены
• подлежит определению
• решается
• рассчитываются
• определяются
• устанавливаются
• должна быть определена
• должен быть определен
• подлежат определению

Примеры использования Shall be determined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The efficiency shall be determined as follows.
Эффективность определяется следующим образом.

The composition, functions and powers of the council shall be determined by law.
Состав, полномочия и функции Совета устанавливаются законом.

The efficiency shall be determined as follows.
Эффективность определяется по следующей формуле.

The discomfort dazzle caused by the front fog lamp shall be determined/.
Степень дискомфорта, вызываемого ослеплением передней противотуманной фарой, подлежит определению/.

The values Ag and Rm shall be determined through tensile tests.
Ag и Rm определяются путем испытаний на разрыв.

They shall be determined and formulated at the national level.
Они определяются и формулируются на национальном уровне.

The modalities of the support shall be determined by the Committee.
Формы поддержки устанавливаются Комитетом.

Outliers shall be determined in accordance with ISO 5725 and excluded from the database.
Резко отклоняющиеся значения определяются в соответствии с ISO 5725 и исключаются из базы данных.

The status of the capital shall be determined by the federal law.
Статус столицы устанавливается федеральным законом.

The conditions and modes of compensation shall be determined by law.
Условия и порядок предоставления возмещения устанавливаются по закону.

The fair value shall be determined using a relevant evaluation model.
Справедливая стоимость определяется при помощи соответствующей модели оценки.

Particulars relating to nationality shall be determined by law.
Конкретные положения, касающиеся гражданства, устанавливаются законом.

All Dimensions shall be determined with the vehicle at its unladen vehicle mass.
Все размеры определяются на транспортном средстве с массой без нагрузки.

Membership of the Organization shall be determined as follows.
Порядок членства в Организации определяется следующим образом.

Such rotation shall be determined in the working procedures of the Appellate Body….
Такая ротация определяется процедурой работы Апелляционного органа[…] 13.

The regeneration factor kr shall be determined as follows.
Коэффициент рекуперации kr определяется по следующей формуле.

Actual Value shall be determined according to listed market prices or discounted cash flow models.
Действительная стоимость устанавливается по котируемым рыночным ценам или моделям дисконтированного денежного потока.

The form of registration request shall be determined by the Registrar.
Форма подачи заявки устанавливается Регистратором.

The duration of such meetings shall be determined and, if necessary, reviewed by a meeting of the States Parties to the Protocol, subject to the approval of the General Assembly;
Вопрос о продолжительности таких заседаний решается и, при необходимости, пересматривается совещанием государств- участников Протокола с одобрения Генеральной Ассамблеи;

The duration of the compulsory licence shall be determined by the court.
Продолжительность принудительной лицензии устанавливается судом.

Data in column 8 shall be determined by summing the respective data of columns 1-7;
В графе 8 данные определяются путем суммирования соответствующих данных из граф 1- 7;

Additive regeneration adjustment(kr) shall be determined as follows.
Аддитивная корректировочные коэффициенты регенерации( kr) рассчитываются следующим образом.

The amount of charge shall be determined by the airline and published on its official website.
Размер платы устанавливается авиакомпанией и публикуется на ее официальном Интернет- сайте.

The value of a tradable derivative instrument shall be determined pursuant to Clause.
Стоимость торгуемого производного инструмента устанавливается согласно разделу.

The payment method for such expenses shall be determined on an individual basis and may be carried out through transferring the necessary amount to the Company Account or by deducting the amount from the Client's Account.
Способ оплаты издержек решается в индивидуальном порядке и может проводиться как посредством перечисления необходимой суммы на Счета Компании, так и посредством списания суммы со Счета Клиента.

Multiplicative regeneration adjustment factors kr shall be determined as follows.
Мультипликативные корректировочные коэффициенты регенерации kr рассчитываются следующим образом.

The reference speed shall be determined by the following formula.
Исходная частота вращения определяется по следующей формуле.

The reference holding time for tank-containers carrying refrigerated liquefied gases shall be determined on the basis of the following.
Контрольное время удержания для контейнеров- цистерн, перевозящих охлажденные сжиженные газы, рассчитывается на основе следующих данных.

Option 1: Baselines shall be determined on a project-by-project basis7,11,19.
Вариант 1: Исходные условия определяются для каждого отдельного проекта 7/, 11/, 19/.

The Executive Committee shall have a staff, the size of which shall be determined by the Supreme Council.
Исполнительный Комитет имеет аппарат, численность которого устанавливается Высшим Советом.