Примеры использования Shall be determined by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подлежащие компенсации объемы ипорядок компенсации на каждый год устанавливает Правительство РА.Критерии, на основании которых денежная операция считается вызывающей подозрение, устанавливаются Правительством.Порядок установления идентичности клиента, атакже нескольких взаимосвязанных денежных операций устанавливается Правительством.Forms and terms of the information submission shall be determined by the Government of the Kyrgyz Republic.
Порядок приостановления вызывающих подозрение денежных операций, указанных в настоящей статье, ипредоставления информации Службе по расследованию финансовых преступлений устанавливается Правительством.With this, a procedure for submitting said documents shall be determined by the Government of the Russian Federation.
При этом порядок представления указанных документов определяется Правительством Российской Федерации.Порядок и сроки хранения регистрирующим органом содержащихся в государственных реестрах документов, атакже порядок их передачи на постоянное хранение в государственные архивы определяется Правительством Российской Федерации.Органы управления государственной исламской кредитной организации и их полномочия определяются Правительством Республики Таджикистан с учетом настоящего Закона.Размер и порядок выплаты компенсации физическим и юридическим лицам, которым был причинен ущерб в результате террористического акта илипроведения антитеррористической операции, определяются Правительством Кыргызской Республики.Порядок выплаты единовременной денежной компенсации определяется Правительством Республики Казахстан.Перечень действий, за совершение которых взимаются пошлины, их размеры и сроки уплаты, а также основания освобождения от уплаты пошлин,уменьшения их размеров и возврата устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.Порядок исчисления среднего заработка( дохода) устанавливается Правительством Российской Федерации;Размер платы за предоставление содержащихся в государственных реестрах сведений и документов, атакже предусмотренной пунктом 6 статьи 6 настоящего Федерального закона справки устанавливается Правительством Российской Федерации.Размер, основание ипорядок выплаты денежного вознаграждения устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.A procedure for interaction of the federal body of state registration and of territorial agencies thereof with the authorized registering body with regard to state registration of a trade union or a primary trade union organization in connection with liquidation thereof orin the event of their establishment by way of reorganization shall be determined by the Government of the Russian Federation.
Порядок взаимодействия федерального органа государственной регистрации и его территориальных органов с уполномоченным регистрирующим органом по вопросам государственной регистрации профсоюза или первичной профсоюзной организации в связи с их ликвидацией либов случае их создания путем реорганизации определяется Правительством Российской Федерации.Порядок регистрации ииспользования традиционных знаний в государственные органы и учреждения определяется Правительством Кыргызской Республики.With this, the procedure for interaction of the federal body of state registration and of territorial agencies thereof with the authorized registering body with regard to state registration of trade unions, of societies(associations) thereof andof primary trade union organizations shall be determined by the Government of the Russian Federation.
При этом порядок взаимодействия федерального органа государственной регистрации и его территориальных органов с уполномоченным регистрирующим органом по вопросам государственной регистрации профсоюзов, их объединений( ассоциаций),первичных профсоюзных организаций определяется Правительством Российской Федерации.Порядок осуществления социальной реабилитации лиц, пострадавших в результате террористического акта, определяется Правительством Кыргызской Республики.List of actions for which fees shall be paid, their size and terms of payment as well as grounds for exemptions to pay fees, reduction andrefunds thereof shall be determined by the Government of the Kyrgyz Republic.
Перечень действий, за совершение которых взимаются пошлины, их размеры и сроки уплаты, а также основания освобождения от уплаты пошлин,уменьшения их размеров и возврата устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.Порядок регистрации ииспользования традиционных знаний государственными органами и учреждениями определяется Правительством Кыргызской Республики.A list of acts for which fees are payable, the amount and time of payment thereof, as well as grounds for exemption from, reduction of orreimbursement of a fee shall be determined by the Government of the Kyrgyz Republic.
Перечень действий, за совершение которых взимается пошлина, ее размер и сроки уплаты, а также основания освобождения от уплаты пошлины, уменьшения ее размера иливозврата пошлины устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.Продолжительность дополнительного ежегодного отпуска,условия, а также процедура его предоставления определяются правительством Литовской Республики.Conditions and procedure of granting a dwelling, plot or compensation andrendering any other necessary help shall be determined by the Government of the Kyrgyz Republic;
Условия и порядок предоставления жилища, земельного участка или возмещения ущерба иоказания иной необходимой помощи определяются Правительством Кыргызской Республики;Порядок и условия выплаты бонусов, оказания материальной помощи государственным служащим, атакже установления надбавок к должностным окладам административных государственных служащих корпуса" Б" определяются Правительством Республики Казахстан по согласованию с Администрацией Президента Республики Казахстан.Проведение президентских выборов откладывается до даты, которую правительство должно определить в консультации со всеми конголезскими политическими течениями.Порядок деятельности Правительства Российской Федерации определяется федеральным конституционным законом.Порядок обмена и перечень товаров, не подлежащих обмену, определяются правилами, утвержденными Правительством Республики Узбекистан.Условия этого изучения и сроки его завершения определяются посредством консультации между правительством и Комитетом.
