ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• shall be determined by the government
• shall be defined by the government
• is established by the cabinet
• is established by the government

Примеры использования Определяется правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержание КИРП определяется правительством при поддержке партне- ров по процессу развития.
The IIF is defined by the government, with support from development partners and other relevant stakeholders.

Порядок сдачи, принятия и хранения рукописей определяется Правительством Кыргызской Республики.
Order delivery, acceptance and storage of manuscripts determined by the Government of the Kyrgyz Republic.

Порядок выпуска и размещения облигаций органами местного самоуправления определяется Правительством;
The procedure for distribution of bonds by local self government agencies is defined by the Cabinet;

Порядок привлечения иностранных работников определяется Правительством Республики Казахстан.
The procedure for engaging foreign workers is determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.

Все школы в Сент-Винсенте и Гренадинах занимаются по общей учебной программе, содержание которой определяется правительством.
All schools throughout Saint Vincent and the Grenadines follow a common curriculum determined by the Government.

Порядок организации работы по назначению и выплате пенсий определяется правительством статья 30.
The manner of organizing the fixing and payment of pensions is established by the Government art. 30.

Порядок исполнения государственного бюджета определяется Правительством на основании настоящего Закона.
The procedure of state budget implementation is established by the Cabinet, on the basis of this law.

Порядок государственного учета и регистрации нормативных правовых актов определяется Правительством Кыргызской Республики.
The procedure for state accounting and registration of normative legal acts shall be defined by the Government of the Kyrgyz Republic.

Порядок предоставления бюджетных гарантий определяется Правительством в соответствии с настоящим Законом.
The procedure of providing budget guarantees is established by the Cabinet, in accordance with the requirements of this law.

Порядок организации и проведения призыва граждан на воинскую службу определяется Правительством Республики Казахстан.
Procedure of citizens call organization to military service is stipulated by Government of the Republic of Kazakhstan.

Порядок предоставления бюджетных кредитов и ссуд определяется Правительством в соответствии с требованиями настоящего Закона.
The procedure of extending budget credits and loans is established by the Cabinet, in accordance with the requirements of this law.

Порядок возмещения расходов, связанных с таким использованием транспортных средств, определяется Правительством Кыргызской Республики;
The procedure of reimbursing the costs related to such use of vehicles shall be defined by the Government of the Kyrgyz Republic;

Право неграждан на владение землей определяется правительством или его региональными представителями; на практике неграждане могут владеть землей, на которой находится их недвижимая собственность.
Land ownership by non-citizens is decided by the Government or its regional representatives; in practice, non-citizens may own the land underneath their real property.

Порядок привлечения иностранных работников определяется Правительством Республики Казахстан.
The procedure for hiring foreign employees shall be determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.

Порядок регистрации и использования традиционных знаний в государственные органы и учреждения определяется Правительством Кыргызской Республики.
The order of registration and use of Traditional Knowledge by State bodies and institutions shall be determined by the Government of the Kyrgyz Republic.

В этой связи статья 22 Закона 48/ 1993 о военной службе требует, чтобы граждане Колумбии, которые не служат в вооруженных силах, уплачивали Казначейству" компенсационную квоту", сумма которой определяется правительством.
In this regard, article 22 of Law 48/1993 on military service, requires that Colombians who do not serve in the military pay a"compensation quota" to the Treasury, the value of which is to be determined by the Government.

При этом порядок представления указанных документов определяется Правительством Российской Федерации.
With this, a procedure for submitting said documents shall be determined by the Government of the Russian Federation.

Порядок выдачи вида на жительство иностранца в Республике Казахстан и удостоверения лица без гражданства определяется Правительством Республики Казахстан.
The procedure for the issuance of a foreigner's residence permit in the Republic of Kazakhstan and identity stateless persons determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.

Порядок подготовки, переподготовки и повышения квалификации государственных служащих определяется Правительством Республики Казахстан по согласованию с Администрацией Президента Республики Казахстан.
The procedure for training, retraining and advanced training of civil servants is established by the Government of the Republic of Kazakhstan in coordination with the Administration of the President of the Republic of Kazakhstan.

Порядок обращения в доход государства или уничтожения конфискованного имущества определяется Правительством Кыргызской Республики.
The procedure for conversion of the confiscated assets into the state income or its destruction is regulated by the Government of the Kyrgyz Republic.

Порядок осуществления выплат единовременного пособия и других выплат лицам, пострадавшим в результате террористического акта или при проведении антитеррористической операции, определяется Правительством Кыргызской Республики.
The procedure of payment of lump-sum benefits and other allowances to the persons who suffered from a terrorist act or in course of a counter-terrorism operation shall be defined by the Government of the Kyrgyz Republic.

Перечень объектов повышенной опасности и жизнеобеспечения определяется Правительством Кыргызской Республики.
The list of high-risk and life support objects shall be defined by the Government of the Kyrgyz Republic.

Продолжительность телефонных разговоров, предоставляемых бесплатно или с 50- процентной скидкой в соответствии с пунктами 1 и 2 настоящей статьи, определяется Правительством Республики Беларусь.
Duration of phone calls, provided free of charge or at a 50 percent discount in accordance with paragraphs 1 and 2 of this Article are determined by the Government of the Republic of Belarus.

Порядок установления ускоренного роста заработной платы определяется правительством Республики Армения.
The procedure for granting an accelerated salary increase is defined by the Government of the Republic of Armenia.

Обеспечивает охрану и безопасность особо важных, категорированных и иных объектов, находящихся на территории Кыргызской Республики, перечень которых определяется Правительством Кыргызской Республики;
Ensure protection and safety of especially important, categorized and other establishments located in the Kyrgyz Republic, the list of which is defined by the Government of the Kyrgyz Republic;

Порядок выплаты единовременной денежной компенсации определяется Правительством Республики Казахстан.
The procedure on payment of lump-sum monetary compensation shall be determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.

Согласно этому закону минимальный уровень заработной платы работников определяется правительством по рекомендации Комитета по минимальной заработной плате в составе представителей трудящихся, работодателей и правительства..
This Act stipulates that the minimum wages of workers or employees are determined by the Government on the recommendation of the Minimum Wages Fixation Committee, comprised of representatives of workers or employees, management and the Government..

Порядок осуществления капитальных расходов за счет средств бюджетов определяется Правительством в соответствии с настоящим Законом.
The procedure of budget financing of capital expenditures is established by the Cabinet, in accordance with this law.

Использование механизмов ГЧП в настоящее время получает широкое распространение в Республике Казахстан и осуществляется во всех отраслях экономики, за исключением объектов, перечень которых определяется Правительством РК.
The use of PPP mechanisms is currently widely used in the Republic of Kazakhstan and is implemented in all sectors of the economy, with the exception of facilities, the list of which is determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.

Порядок осуществления социальной реабилитации лиц, пострадавших в результате террористического акта, определяется Правительством Кыргызской Республики.
The procedure of social rehabilitation of persons who suffered from the terrorist act shall be determined by the Government of the Kyrgyz Republic.