DETERMINED BY THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• определяемые правительством
• установленных правительством
• определяется правительством
• определенных правительством
• определяемом правительством
• определяемых правительством
• определены правительством
• определяются правительством
• определенные правительством

Примеры использования Determined by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wages and benefits are in effect determined by the Government.
Заработная плата и прибыли по сути дела определяются правительством.

Increase of labor mobility: within the framework of the task of labor mobility, it is envisaged to provide state support to persons who voluntarily resettle in regions determined by the Government.
Повышение мобильности трудовых ресурсов: в рамках задачи мобильности трудовых ресурсов предусматривается оказание мер государственной поддержки лицам, добровольно переселяющимся в регионы, определяемые Правительством.

Wages and benefits are in effect determined by the Government.
Размеры заработной платы и пособий, по существу, определяются правительством.

Accessibility Higher education institutions perform accredited higher education and vocational higher education financed by the State according to the number of students determined by the Government.
Учебные заведения среднего специального и высшего образования обеспечивают официальное общее и профессиональное образование высшего уровня, финансируемое государством в соответствии с числом учащихся, определяемым правительством.

Order delivery, acceptance and storage of manuscripts determined by the Government of the Kyrgyz Republic.
Порядок сдачи, принятия и хранения рукописей определяется Правительством Кыргызской Республики.

In Colombia, in accordance with article 11 of Act No. 48/93, the duration of compulsory military service is 12 to 24 months, as determined by the Government.
В Колумбии, в соответствии со статьей 11 закона№ 48/ 93, правительство устанавливает продолжительность обязательной военной службы, которая может составлять от 12 до 24 месяцев.

For credits raised by legal entities selected in the manner determined by the Government of the Russian Federation for the purposes of project financing;
По кредитам, привлекаемым юридическими лицами, отобранными в порядке, установленном Правительством Российской Федерации, в целях проектного финансирования;

In addition, there is no payment capacity limit on housing costs determined by the Government.
Не имеется также данных об установленном правительством предельном размере платы за жилье.

Stumpage fees determined by the Government, according to Resolutions of the Council of Ministers e.g. 2013 Resolution No. 1129“On the determination of the taxes on sales of standing timber in 2014”.
Таксы на древесину( попенная плата), определенные Правительством в соответствии с Постановлениями Совета Министров например, Постановление 1129 за 2013 год« Об определении такс на древесину основных лесных пород, отпускаемую на корню в 2014 году».

Protecting persons, information and places determined by the Government;
Защита лиц, информации и мест, определяемых правительством;

The selection of these areas took into account the priorities determined by the Government, the intentions of other external partners, and the areas in which UNDP intended to focus its assistance Governing Council decision 90/34.
При выборе этих направлений учитывались как приоритеты, установленные правительством, намерения других внешних партнеров, так и направления, которым ПРООН отдавала предпочтение при проведении своих мероприятий решение 90/ 34 Исполнительного совета.

The future of this proposed legislation remains to be determined by the Government.
Будущее этого предложенного законодательства будет решаться правительством.

Within the framework of the program"ERM" 2020 resettlement from labor-abundant regions to the regions determined by the Government would be continued, to address this goal special programs for enterprise development on traditional areas for displaced persons are planned to be developed.
В рамках программы« ДКЗ 2020» продолжится переселение из трудоизбыточных регионов в регионы, определенные Правительством, для которых планируется разработать специальные программы развития предпринимательства по традиционным для переселенцев направлениям.

In addition, there is no payment capacity limit on housing costs determined by the Government.
При этом не существует устанавливаемого правительством допустимого лимита расходов на оплату жилья.

Joint assessment trips with 6 government representatives to priority locations to be determined by the Government in order to assess the feasibility of reopening rule of law institutions.
Организация 3 совместных поездок с 6 представителями правительства в приоритетные районы, которые будут определены правительством, с целью оценить возможность возобновления в них работы правоохранительных органов.

Conditions of the project financing of national producers and exporters within the frame of given program will be determined by the Government of RK.
Условия финансирования проектов отечественных производителей и экспортеров в рамках данной Программы будут определены Правительством РК.

Forms and terms of the information submission shall be determined by the Government of the Kyrgyz Republic.
Формы и сроки представления указанных сведений определяются Правительством Кыргызской Республики.

Within the framework of increasing mobility of labor resources, state support measures are provided to voluntarily resettled citizens in regions determined by the Government.
В рамках повышения мобильности трудовых ресурсов оказываются меры государственной поддержки добровольно переселяющимся гражданам в регионы, определяемые Правительством.

With this, a procedure for submitting said documents shall be determined by the Government of the Russian Federation.
При этом порядок представления указанных документов определяется Правительством Российской Федерации.

Prohibited work can be classified into work banned directly by the Labour Code(sect. 167) and work which is prohibited on the basis of principles determined by the Government.
Запрещенные работы можно разделить на работы, запрещенные непосредственно Трудовым кодексом( раздел 167), и работы, которые запрещаются на основе принципов, установленных правительством.

In a case if the commission has not come to a coordinated decision, disputes on the specified questions are subject to consideration in the order determined by the Government of the Republic of Tajikistan, or on the basis of the international legal acts recognized by the Republic of Tajikistan.
В случае если комиссия не пришла к согласованному решению, споры по указанным вопросам подлежат рассмотрению в порядке, определяемом Правительством Республики Таджикистан или на основе международных правовых актов, признанных Республикой Таджикистан.

Conducting intelligence research and providing advice and position appraisals for the Government and other bodies determined by the Government;
Проведение разведывательных исследований и оказание консультативных и аналитических услуг правительству и другим определяемым правительством органам;

The attraction of these foreign workers will only be in sectors of the economy determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.
Привлечение данных иностранных работников будет осуществляться только в сектора экономики определяемые Правительством Республики Казахстан.

Pensions payments under the consolidated scheme are increased annually in accordance with the rules of the pensions legislation and the procedure determined by the Government.
Повышение размеров пенсионных выплат из солидарной пенсионной системы производится в соответствии с нормами пенсионного законодательства ежегодно в порядке, определяемом Правительством Республики Казахстан.

Depending on circumstances, shall receive lump sum allowance by procedure and in amount, determined by the Government of the Kyrgyz Republic;
В зависимости от обстоятельств выдается единовременное пособие в порядке и размерах, определяемых Правительством Кыргызской Республики;

Under this Act, the employer cannot negotiate and establish gross salaries, based on the individual employment contract, below the gross minimum hourly wage, guaranteed in payment, as determined by the Government.
Согласно этому нормативному акту работодатель не может вести переговоры и устанавливать, исходя из индивидуального трудового договора, валовую тарифную ставку ниже гарантированной минимальной почасовой ставки, установленной правительством.

Due to the bill, foreign citizens arriving on tourist purpose to Russian international airports determined by the government can stay 72 hours in the country without visas.
Согласно законопроекту, иностранные граждане, прибывающие с туристической целью в определенные правительством международные аэропорты РФ, могут 72 часа находиться на территории страны без виз.

Seek the assistance of the international community in its efforts to combat poverty and to providing the necessary social services to its population based on the national priorities determined by the Government of Gambia(Egypt);
Обращаться за помощью международного сообщества в своих усилиях по борьбе с нищетой и обеспечению необходимых социальных услуг для своего населения на основе национальных приоритетов, определенных правительством Гамбии( Египет);

According to him, rules issued under the Act state that there is a requirement simply for'minimal pedagogical activity, as determined by the government': there is no requirement for a particular course or lectures.
По его словам, правила, принятые на основании этого Закона, предусматривают просто наличие" минимальной педагогической деятельности" в рамках, установленных правительством, и не содержат никакого требования относительно какихлибо особых учебных курсов или лекций.

All schools throughout Saint Vincent and the Grenadines follow a common curriculum determined by the Government.
Все школы в Сент-Винсенте и Гренадинах занимаются по общей учебной программе, содержание которой определяется правительством.