ПРАВИТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• government
• governments

Примеры использования Правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нарушение пакта с правительством.
In violation of treaties with several governments.

Правительством также необходимо активизировать свои усилия.
Governments need to step up efforts.

Сделка была одобрена правительством Франции.
The deal was approved the Government of France.

Другим важным элементом является работа с правительством.
Another important element is work with the government.

EGA начнет сотрудничество с правительством Вьетнама.
EGA to begin cooperation with the government of Vietnam.

Представленный проект Закона одобрен Правительством РК.
Submitted the draft Law has been approved by the Government.

В июне 2012 года кат был запрещен правительством Нидерландов.
In June 2012, the Government of the Netherlands banned khat.

Во многих секторах НПО тесно взаимодействуют с Правительством.
In many sectors NGOs closely interact with the Government.

Никосия( в районе, контролируемом правительством) Столица.
Nicosia(in government controlled area) Capital.

Правительством обеспечено выполнение всех социальных обязательств.
The government ensured the implementation of all social obligations.

Представители диаспоры наладили диалог с правительством.
Diaspora representatives engaged in a dialogue with the government.

Автомобиль использовался федеральным правительством Соединенных Штатов.
The United States federal government used the vehicle.

Оценка жертвой принимаемых правительством мер по борьбе с торговлей людьми.
Victim assessment of government measures to fight trafficking.

Постоянные консультации между центральным правительством и сообществами.
Ongoing consultations between central government and communities.

Кредитные взаимоотношения с Правительством Республики Таджикистан.
Credit relations with the Government of the Republic of Tajikistan.

Отношения с правительством принимающей страны и штаб-квартирой ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ.
Relationships with host government and headquarters PART THREE.

Укрепление способности гражданского общества к взаимодействию с правительством.
Strengthening Civil Society Capacity for Interaction with Government.

Тесная координация с правительством и различными заинтересованными сторонами.
Coordinate closely with the Government and the various stakeholders.

Политические разногласия между национальным правительством и местными властями;
Political differences between national governments and local authorities;

В 1990 году правительством была создана специальная группа по борьбе с" отмыванием" денег.
In 1990, the Government established a special anti-money-Iaundering unit.

Финансируются с перечислением средств непосредственно правительством и общинным организациям;
Funded directly to governments and communities organisations.

Эти полномочия разделены между различными министерствами, центральным и региональным правительством.
It is divided between different ministries, central and regional government.

Это хороший пример сотрудничества между правительством и гражданским обществом.
This is a good example of cooperation between governments and civil society.

БАПОР приветствовало прогресс, достигнутый на переговорах между правительством Сирии и Израиля.
UNRWA welcomed the progress made in talks between the Syrian and Israeli Governments.

Трудности взаимодействия между центральным правительством и властями провинций( Канада);
Difficulties in cooperation between national and provincial governments(Canada);

Напряженность в отношениях между правительством и меньшинствами усиливается под воздействием внешних факторов.
External factors exacerbated the tension between Governments and minorities.

Отдельные проекты будут затем финансироваться центральным правительством и правительством штата.
Selected projects will then be funded by the central and state governments.

Он призвал отрасль взаимодействовать с правительством с ис- пользованием площадки в регионе ЕЭК.
He encouraged industry to engage with governments using the platform offered by ECE.

МеждМежду Правительством РТ и Правительством Республики Узбекистан об обмене правовой информацией.
Between the Governments of Tajikistan and Uzbekistan on legal information exchange.

В период посещения страны; работать с правительством над выполнением рекомендаций специальных про.
Working with Governments towards the implementation of special procedures recommendations;