VLÁDOU на Русском - Русский перевод

• правительством
• властью
• государством
• правлением
• администрацией
• верховенством
• правительство
• правительства
• властями
• правительствами
• правления
• власть
• государство

Примеры использования Vládou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už jsi mluvil s vládou?
Ты говорил с администрацией?

Lidé budou pod její vládou trpět a mohu za to jenom já.
Люди будут страдать под ее правлением и это все моя вина.

Ale bavili jste se s vládou.
Вы общаетесь с властями.

Spojíme se s vládou a zjistíme co vědí.
Предлагаю связаться с нашими правительствами и спросить, что им известно.

Budeme úřednickou vládou.
Мы будем самой неудачной администрацией.

Tito sirotci… pod moudrou vládou císaře, chránili domov a krajinu.
Эти сироты… под мудрым императорским правлением, оберегали дом и страну.

Ten, který má problémy s federální vládou?
Тот, у которого проблемы с федеральной властью?

Poté byl krátce pod vládou Byzance.
Но вскоре должен был уступить власть Муциану.

Soukromé společnosti musí být podporovány vládou.".
Государство должно субсидировать частные компании".

Vládou vyvinutý kus plastu před vámi je oknem do vaší duše.
Кусок пластика, разработанного государством, у вас на столе- это окно в вашу душу.

Německo bude opět sjednoceno pod jednou vládou.
Германия снова объединится под единой властью.

Anglie, pod vládou tvého přítele Johna, je země bez bojovného ducha.
Потому что Англия под властью вашего друга Джона, это страна без боевого духа.

Vietnam byl poté sjednocen pod komunistickou vládou.
Вьетнам был объединен под властью коммунистов.

Pohrdá Agamemnonovou vládou, a tak ohrožuje křehké spojenectví.
Но его пренебрежение властью Агамемнона грозит разрушить и без того ненадежный союз.

Španělsko bude konečně pod vládou templářů!
И наконец Испания, будет полностью под властью тамплиеров!

On má pravděpodobně desítky právníků, kteří chrání jeho bohatství před vládou.
Вероятно у него есть десятки юристов, защищающих его богатства от правительства.

A nenávidí každýho, kdo by pod její vládou moh najít štěstí.
Она не терпит никого, кто посмел найти счастья под ее властью.

S vládou emíra Jusúfa al-Kalbiho( 990-998) začala doba postupného úpadku Sicilského emirátu.
Период упадка эмирата начался с правления эмира Юсуфа аль- Кальби 990- 998.

V té době byla Kréta pod benátskou vládou.
С этого времени Кипр попал под власть Венецианской республики.

To auto je místo, poskytnuté vládou na vykonávání oficiálních povinností.
Эта машина это место предоставленное государством для несения своих служебных обязанностей.

A ochránit náš svět před jeho slabomyslnou vládou.
И на какое-то время защитить мир от его идиотского правления.

Moje živobytí je vpořádku. Jsem čistej před vládou berňákem i bohem.
У меня есть дом и я чист перед государством, тюрьмой и своим Богом.

Zařídila jsem mírovou dohodu mezi obřími pavouky a vládou.
Я заключила мирное соглашение между пауками- гигантами и государством.

Není lehký život prostých Ukrajinců v cizině pod vládou tureckého sultána.
Нелегко живется простым украинцам на чужбине, под властью турецкого султана.

No, Ježíš Kristus, nikdo si myslel, ho hledat Uvnitř jihokorejskou vládou.
Господи, да никто и не думал искать его среди Южно- корейского правительства.

UNICEFu a dalších organizací zabývající se pomocí spolu s vládou nejchudších zemí tak užitečné.
Усилия ЮНИСЕФ и агентств международной помощи, совместно с национальными правительствами беднейших стран.

Indie těží z demokratické politiky, ale trpí přehnaně zbyrokratizovanou vládou.
Индия извлекает выгоду из демократической политики, но страдает от чрезмерно бюрократизированного правительства.

Tyto smlouvy dokazují, že Running Milk má několik kontraktů s vládou.
Эти контракты показывают, что у" Молочных рек" есть действующие проекты с государством.

Rádi by ji vystrnadili a viděli Skotsko pod protestantskou vládou.
Они бы с удовольствием отстранили ее и посмотрели бы на страну под Протестанстким правлением.

Rozhodnutí vytvořit židovský stát v Palestině bylo přijato společně britskou a americkou vládou.
Решение о создании еврейского государства на территории Палестины было принято совместно британским и американским правительствами.

Как использовать "vládou" в предложении

Návrh vychází z požadavků strategie vytvořené NÚKIB a schválené vládou.

Poté, co vyjednávání mezi Sadrem a vládou selhalo, vláda požádala o pomoc koalici.

Snaha obnovit základní služby na stav před invazí selhala, což vedlo ke zvýšení nespokojenosti s provizorní vládou.

Vypadá tedy podobně jako Wikipedie, její obsah je však kontrolován kubánskou vládou.

K zákonu, který již vládou prošel a nyní jej čeká cesta parlamentem, mají ale výhrady menší podnikatelé.

Vystudovali střední školy v Íránu, kam v minulosti uprchli před občanskou válkou a vládou Talibanu.

Vůdci některých milic začali navíc s provizorní iráckou vládou jednat o možném složení zbraní a o vstupu do standardního politického procesu.

Z uvedených změn je zřejmé, že vládou slibované reformy jsou nastartovány.

Program Česká kvalita je garantovaný vládou České republiky.

Díky krokům vlády a Sněmovny Je zřejmé, že vládou slibované reformy jsou nastartovány.