Примеры использования Státem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zahráváš si se špatným státem,!
Městem, státem i Federálama.
Společnost je vlastněná státem.
Podívej na něj. Má státem přidělenýho tátu.
Řecko se rozhodlo, že už nebude státem.
Греция решила перестать быть страной.Antarktida není svébytným státem, a proto nemá žádnou oficiální vlajku.
Штат Колима не имеет официально утвержденного флага.Kelantan je nejchudším členským státem Malajsie.
Саравак- самый большой штат в Малайзии.V naší dohodě se státem, budeme kontrolovat i rozsudky.
С нашим договором со штатом мы будем контролировать вынесение приговора.Ne, pánové, Musíme se s mateřským státem dohodnout.
Нет, господа, мы должны достигнуть соглашения с родной страной.Oficiálním státem národa, který bude terčem posměchu, se stává New Jersey.
Jedná se o akciovou společnost plně vlastněnou státem.
Является акционерным обществом, акции которого принадлежат государству.Z moci mi svěřené státem New York vás prohlašuji mužem a ženou.
Властью, данной мне штатом Нью-Йорк, я объявляю вас мужем и женой.Po druhé světové válce byla Jugoslávie hlavně agrárním státem.
В период своего становления Югославия была преимущественно аграрной страной.Jen se modlím, aby nebyl na státem nařízené pětitýdenní dovolené.
Žádaly snad Spojené státy nadvládu nad jediným evropským státem?
Mocí mi svěřenou státem New York, vás tímto prohlašuji mužem a ženou.
Властью данной мне штатом Нью Йорк Я объявляю вас мужем и женой.Takže s mocí, která mi byla svěřena, státem Lízátková Země… a Utahem.
Хорошо, по праву, предоставленному мне штатом Шоколандия… И Юта.Z moci mi svěřené státem Washington vás nyní prohlašuji mužem a ženou.
Тогда властью, данной мне штатом Вашингтон, Я объявляю вас мужем и женой.Budeme státem pokročilých výrobních, sofistikovaných služeb, globálních značek.
Мы будем страной с продвинутым производством, развитой сферой услуг, страной глобальных брендов.Tímto vás z moci svěřené mi státem Arizonem prolašuji za muže a ženu.
Итак, властью, данной мне штатом Аризона, Объявляю вас мужем и женой.Napříč státem od jihozápadu k severovýchodu prochází Appalačské pohoří.
Po druhé světové válce bylo poraženým a zlomeným státem s anamnézou dysfunkčního nacionalismu.
После второй мировой войны это была побитая и истощенная нация с анамнезом дисфункционального национализма.Z moci mně svěřené státem Washington, prohlašuji váš sňatek za právoplatně uzavřený.
И властью, данной мне штатом Вашингтон, я объявляю вас мужем и женой.Z moci svěřené mi Bohem a státem New York vás prohlašuji za manžele.
Силами, данными мне Богом и штатом Нью-Йорк, Я объявляю вас мужем и женой.Musí být státem schopným růst díky tomu, že dokáže využívat vitalitu rostoucí Asie.
Япония должна стать страной, способной расти, пропуская через себя энергию растущей Азии.Mocí, která mi byla svěřena státem California, vás nyní prohlašuji za manžele.
Властью, данной мне штатом Калифорния, объявляю вас мужем и женой.Posledním muslimským státem na území Španělska byla Granada, dobytá vojsky Aragonie a Kastilie roku 1492.
Kalifornie se stala druhým státem Unie, který povolil sňatky homosexuálů.
Нью-Мексико стал первым штатом Юго-Запада, разрешившим гомосексуальные браки.Indie samozřejmě není jediným státem, který zachovává přísné tresty za homosexualitu.
V dobách před sociálním státem se navíc očekávalo, že bohatí lidé budou filantropy.
В дни, предшествовавшие государству всеобщего благосостояния, богатые также должны были заниматься благотворительностью.
