Примеры использования Stát на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To už se nesmí stát.
Stát žádá více času.
A co bude ta léčba stát?
Nechci se stát jednou z těch věcí.
Kolik bude další hasič stát?
Во сколько обойдется второй пожарный?
Люди также переводят
Nikdy jsem se nehodlal stát mafiánem.
Всю свою жизнь я старался не превратиться в гангстера.Taková věc se už nikdy nesmí stát.
Больше такого не должно повториться!Ví stát, kdo vstoupil do té hlasové schránky?
Прокуратура знает, кто заходил на голосовую почту?Už se to nikdy nesmí stát židům.
Геноцид евреев никогда не должен повториться.Pití krve znamená stát se mužem, kterého se bojím.
Для меня выпить кровь это превратиться в того, кого я боюсь.Myslíte tím, že by se to mohlo stát znovu?
Вы хотите сказать… что это может повториться снова?Nedovol své pýše stát v cestě tvé objektivitě.
Na konci, by mezi vámi nemělo nic stát.".
Nicméně opět bych se mohla stát částí společné mysli.
Ale zklamals jí, a to se už nesmí stát.
Но ты подвел ее, Малколм, И это не должно больше повториться.A předpokládám, že stát jeho obvinění znovu uváží.
И я очень надеюсь, что прокуратура пересмотрит свое обвинение.Teda, existují daleko horší lidé, kterými bychom se mohli stát.
В смысле, можно превратиться в людей и похуже.Jenom se chci stát přes noc celosvětovým hrdinou.
Я всего лишь хочу за ночь превратиться в героя планетарного масштаба.Já jsem Robert Pattinson a chci se stát netopýrem.
Я Роберт Паттинсон. Я хочу превратиться в летучую мышь.Stát chce ampulku krve vyloučit ze seznamu důkazů.
Прокуратура подает прошение об исключении пробирки с кровью как улики.Pokud si půjde pro to tělo, nesmíš mu stát v cestě.
Если он отправится за телом, нельзя встать у него на пути.A jestli se on a já máme stát surfařskýma kámošema, beru to.
И, если он и я станем приятелями по серфингу, так тому и быть.Můj otec říkával,z vrabce by se jednoho dne mohl stát fénix.
Мой отец говорил, что даже воробей может превратиться в феникса.Ale ja chci stát před všemi které známe a vykřičet svoji lásku pro teba.
Но я хочу встать перед всеми знакомыми и заявить о любви к тебе.Řekl Johnovi, že je to špatný a už se to nikdy nesmí stát.
Он сказал Джону, что это неправильно и никогда не должно повториться.Abychom mohli stát na sedačkách a řídit dopravu v naléhavé situaci.
Так чтобы ты мог бы встать на сидения и регулировать трафик в чрезвычайных ситуациях.Cítím ztrátu Sameen stejně jako vy, ale nemůžeme stát monstry.
Я переживаю о потере Самин не меньше твоего, но мы не можем превратиться в чудовищ.Žádný stát nemůže sám vyřešit obrovské globální výzvy jednadvacátého století.
Kjótský protokol neselhal proto, že by jeden konkrétní stát zbytek světa zradil.
Киотский протокол не был нарушен, потому что любая нация подводит всех остальных.Stát souhlasí se zrušením dvou obvinění ze tří, která byla přidána po Brendanově zatčení.
Прокуратура согласилась отказаться от 2 из 3 обвинений, добавленных после ареста Брендона.
