ПРОИЗОЙТИ на Чешском - Чешский перевод

• stát
• dojít
• nastat
• přihodit
• proběhnout
• odehrát
• dít
• nejde
• vzejít
• stane

Примеры использования Произойти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мог произойти.
Možná nastala.

Этого не может произойти.
To prostě nejde.

Где должен произойти обмен?
Kde má proběhnout výměna?

Что-то должно произойти?
Nemělo by se něco dít?

С тобой может произойти что угодно.
Mohlo by se ti přihodit cokoliv.

Этого не должно было произойти.
Tohle by se nemělo dít.

Они могут произойти в результате медитации.
Mohou nastat v důsledku meditace.

Подожди, этого не должно произойти.
Počkat, tohle se nemá dít.

Она сказала- это должно произойти под землей.
Říkala, že měla proběhnout v podzemí.

Мы не думали, что может что-то произойти.
Mysleli sme si, že o nic nejde.

Что, по-твоему, должно было произойти? Чего ты ожидал,?
Co jste si myslel, že stane?

Я знала, что это может произойти.
Věděla jsem, že to může nastat.

Первая встреча должна произойти следующим образом.
První setkání musí proběhnout následovně.

Как вы думаете, что должно здесь произойти?
Co se tady, podle vás, stane?

Это вполне могло произойти за столиком директора.
Mohlo by se to odehrát u režisérského stolu.

Он знал, что что-нибудь такое может произойти.
Věděl, že by se něco mohlo přihodit.

Что хорошего может произойти от дальнейших убийств?
Co dobrého může vzejít z dalšího zabíjení?

И в любую секунду может что-то произойти. Что же?
Co nevidět se každopádně něco stane.

В этом парке, с вами наедине, Бог знает что может произойти.
Jsem s vámi sama, Bůh suď, co by se mi mohlo přihodit.

Первый контакт не должен произойти на территории какой-либо страны.
První kontakt nesmí proběhnout na území žádného nezávislého státu.

Вот так вот все должно было бы между нам произойти.
Právě tak by to mezi námi mělo proběhnout.

Это события, которые не могут произойти оба одновременно.
Takže pokud jsou jevy vzájemně neslučitelné, tak to znamená že nemohou oba nastat současně.

В твоем сердце ты всегда знал, что должно произойти здесь.
V hloubi duše jsi vždy věděl, co se tu má odehrát.

Конфликт также может произойти, когда вы пытаетесь применить устаревшую заплатку.
Konflikt také může nastat, pokud se pokusíte použít zastaralý záplatový soubor.

Есть какие-то доказательства, что что-то еще могло произойти?
Je nějaký dùkaz, že by se mohlo přihodit něco jiného?

Могла произойти ошибка протокола, которая привела к закрытию соединения сервером.
Nejspíše nastala chyba protokolu, která zapříčinila, že server ukončil spojení.

Все дерьмо, что произошло, все дерьмо, которому мы позволили произойти.
Všechno, co se stalo, co jsme dovolili, aby se stalo.

Спасение утопающего было лучшим, что могло со мной произойти вчера вечером.
Zachránit někoho před utonutím bylo to nejlepší co se mi mohlo minulou noc přihodit.

Это может произойти как изолированное событие, или в сочетании с текущих тонзиллита.
Tato situace může nastat jako ojedinělý, nebo ve spojení s recidivující angíny.

Ты хочешь провести дифференциальный диагноз, основываясь на симптомах, которые могут произойти?
Chcete dělat diagnózu na základě příznaků, které teprve mohou nastat?