СОСТОЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dojít
• proběhnout
• konat
• uskutečnit
• odehrát

Примеры использования Состояться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он должен состояться.
Musí pokračovat.

Эта свадьба не может состояться.
K té svatbě nesmí dojít.

Должен состояться суд.
Musí proběhnout soud.

Почему она может не состояться?
Proč by se neměla odehrát?

Когда должна состояться встреча?
Kdy má k té schůzce dojít?

Эта встреча не должна состояться.
K té schůzce nesmí dojít.

Процесс должен состояться здесь.
Soud by se měl konat tady.

Первая встреча должна состояться.
K prvnímu setkání musí dojít.

Шоу не может состояться без звезды.
Šou nemůže pokračovat bez své hvězdy.

Потому что свадьба не должна состояться.
Protože k svatbě nesmí dojít.

Встреча должна состояться на нейтральной территории.
Setkání musí proběhnout na neutrální půdě.

Ваша честь, эта операция не может состояться.
Vaše Ctihodnosti, ta operace se nesmí stát.

Ты говоришь, что сделка должна состояться сегодня вечером?
Takže k té výměně mělo dojít dnes večer?

Сделка Сынов и ирландцев должна состояться.
Tenhle obchod se Sons a Irama musí proběhnout.

Она должна состояться до или после слуховой реконструкции доктора Слоана?
A ta by měla proběhnout před a nebo po rekonstrukci sluchových kůstek Dr. Sloana?

Джерри попросил меня напомнить тебе, что должен состояться обмен денег.
Jerry ti chtěl připomenout, že musí proběhnout výměna peněz.

Они дадут встрече состояться, и у них будет будут видиодокументы для судебного процесса надо мной.
Schůzku nechají proběhnout, aby měli záznam na můj soud.

Элайджа- это брат, с которым ты пересекаешься, когда должны состояться переговоры.
Elijah je bratr, se kterým máš schůzku, když následují vyjednávání.

Об этом я и говорю. Свадьба не должна состояться, потому что Белоснежка должна была украсть кольцо.
To se ti snažím říct, ta svatba se neměla konat, protože ten prsten, který ji chtěl dát, ukradla Sněhurka.

А не сказано, через сколько после дня рождения должен состояться обряд?
Píše se tam něco o tom, kdy po sedmnáctých narozeninách se má tohle" zasvěcení" odehrát?

Диалог не может состояться, если отдельные лица не осознают себя людьми в конфронтации с подобными себе.
Dialog nemůže probíhat, pokud jedinci nevnímají sami sebe jako osoby, které se nacházejí v konfrontaci" rovný s rovným.

Я не прирежу тебя прямо сейчас лишь потому, что сделка с картелем должна состояться.
Jedinej důvod, proč tě tady rovnou nepodříznu je, že potřebuju, aby se uskutečnil obchod s kartelem.

Жизненно важной является реформа государственных административных органов, но она может состояться только после следующих выборов.
Reforma státní správy je naprosto nezbytná, ale dojít k ní může až po nadcházejících volbách.

Убийство произошло накануне оппозиционного марша« Весна», который должен был состояться 1 марта 2015 года, и одним из организаторов которого был Немцов.
Němcov byl zavražděn v předvečer opozičního pochodu„ Jaro“, jehož byl organizátorem, a který se měl uskutečnit 1. března 2015.

Елизавета была коронована вместе с мужем в Вестминстерском аббатстве 12 мая 1937 года- в день, когда должна была состояться коронация Эдуарда.
Jeho korunovace se konala 12. května 1937, v den, na který byla plánována Eduardova korunovace.

Как может состояться договор неверных С Аллахом и посланником Его? За исключеньем тех из них, С которыми скрепили вы союз У стен Запретной( для греха) Мечети?
Jak by mohli mít modloslužebníci kromě těch, s nimiž jste uzavřeli úmluvu u Posvátné mešity, úmluvu s Bohem a Jeho poslem?

Германия может пойти по стопам Нидерландов и Франции( выборы в Германии должны состояться осенью этого года, и фаворитом на сегодняшний день является правоцентристский кандидат- министр/ президент Баварии Штойбер).
Po Nizozemsku a Francii je zřejmě dalším na řadě Německo( volby se zde mají konat na podzim a jejich favoritem je středopravicový kandidát, bavorský premiér Stoiber).

Такой большой Совет Шуры придаст более репрезентативный характер временной администрации и приблизит ее к народу, а также послужит основой для создания иракской парламентской политики и местной политической жизни в преддверии выборов, которые должны состояться как можно скорее.
Taková Velká šúra by pro prozatímní správu představovala širokou iráckou„ tvář a tělo“. Kromě toho by pomáhala při budování základů irácké parlamentní a místní politiky před volbami, které by se měly konat co nejdříve.

Данная резолюция фактически призывает участников конференции организаций- инвесторов, которая должна состояться в конце января в Лондоне,« принять во внимание предложение о лицензионном производстве опиума для медицинских целей, уже разрешенного в некоторых странах».
Rezoluce vyzývá účastníky konference dárců, jež má proběhnout na konci ledna v Londýně, aby„ vzali v úvahu návrh na koncesovanou produkci opia pro lékařské účely, jaká už byla povolena řadě zemí.“.

Однако на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться до мая 2009 г., может появиться приемлемый претендент от далитов на должность премьер-министра- Кумари Майавати, женщина- старший министр крупнейшего индийского штата Уттар-Прадеш.
Hned z příštích celostátních voleb, které se mají konat před květnem následujícího roku, však může vzejít přijatelný dalitský uchazeč o premiérské křeslo- Kumari Mayawatiová, hlavní ministryně největšího indického státu Uttarpradéš.