DOJÍT на Русском - Русский перевод

• быть
• произойти
• случиться
• дойти
• возникнуть
• понять
• закончиться
• состояться
• кончиться
• догадаться

Примеры использования Dojít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvládneš dojít k autu?
Сможешь дойти до машины?

Kdy má k té schůzce dojít?
Когда должна состояться встреча?

Zvládne dojít domů sama.
Она может дойти домой сама.

Jak k tomu mohlo dojít.
Как это могло случиться.

Mohly by dojít zásoby piva.
Запасы пива могут закончиться.

Slyšel jsem, že k tomu může dojít.
Я слышал, что такое может случиться.

Mělo mi to dojít dřív.
Мне следовало понять это раньше.

Varovala jsem tě, že by k tomu mohlo dojít.
Я предупреждала тебя, что это может случиться.

Pomohla bys mi dojít k faxu?
Не поможешь мне дойти до факса?

Tam musí dojít ke změně, novým zrozením, konverze.
Там должно быть изменение, новое рождение, преобразование.

Ale fakt, komu může dojít benzín?
Я серьезно, как может закончиться топливо?

Mohlo by jim dojít, že tam nechybí jen ten obraz.
Они могут понять, что отсутствует не только картина.

Jak může v obchodě dojít koriandr?
Как в супермаркете может закончиться кинза?

K předání peněz dojít musí, i kdyby šlo o jen pět dolarů.
Должна быть передача денег. Пусть хотя бы$ 5.

Poté z jakého jiného důvodu mohlo dojít k těmto setkáním?
Тогда какая другая причина могла быть в этих встречах?

K tomu nesmí dojít, jinak to bude vítězství paní Pankhurstové.
Этого не должно случиться, или миссис Панкхерст победит.

Možná ji popadl, ale k tomu mohlo dojít kdekoli ve škole.
Он мог схватить ее, но это могло случиться где угодно в школе.

Pracujeme spolu, takže stejně mezi náma k ničemu nesmí dojít.
Мы вместе работаем, так что, между нами ничего не может быть.

K tomu by mohlo dojít ze dvou důvodů.
Это может случиться по двум причинам.

Když se dobří lidé zasadí za tuto myšlenku, může ktomu rychle dojít.
Когда нужные люди откроют к этому свой ум, это может быть сделано быстро.

Těm lidem musí dojít, že my nepřestáváme.
Им придется понять, что мы не остановимся.

Ale i když bude v naprostém klidu na lůžku, pořád může dojít k samovolnému potratu.
Но даже при полном постельном режиме у нее может быть выкидыш.

Jednou se pokusila dojít do LA pěšky až z Bostonu.
Однажды она пыталась дойти пешком до Лос-Анджелеса из нашего дома в Бостоне.

Ke snížené plodnosti u mužů může dojít z různých důvodů:.
Снижение фертильности мужчин может возникнуть по ряду причин:.

Z hotelu se dá pěšky dojít v podstatě ke všem významným památkám.
Пешком можно дойти практически до всех важных достопримечательностей.

Došlo ke konfliktu při aktualizaci, nebo k ní může dojít během sloučení.
Конфликт, возникший во время обновления, или который может возникнуть при слиянии.

Zvýšení krevního tlaku může dojít, pokud vaše nadledvinky produkují příliš mnoho aldosteronu.
Увеличение кровяного давления может возникнуть, если ваши надпочечники производят слишком много альдостерона.

Poslední výsledky vyšetřování ukazují, že mohlo dojít k několika kontaktům s pevninou.
Результаты последних исследований показывают, что могли быть множественные контакты с землей.

Jak zvýšit hladiny estrogenů může dojít k takové související negativní účinky.
Как эстроген градусов повысить такие связанные негативные эффекты могут возникнуть.

V takovém případě občas zákonitě musí dojít k výboji přímo do rovného povrchu země.
В этом случае, иногда они обязаны быть разряда непосредственно в ровную поверхность.

Как использовать "dojít" в предложении

Z dikce bul je patrné, že když to nepůjde "po dobrém", musí dojít k silovému řešení.

Na internetu se nyní objevily oficiální tiskové rendery, a také údajné datum představení – k němu má podle nizozemských zdrojů dojít již zítra, 20. července.

Jiné příčiny ohrožení hmyzu člověkem má přirozené analogy, například může dojít k určité adaptaci na změny klimatu.

Tímto způsobem tak může dojít k dalšímu navýšení již tak často vysoké (MP určené) výškové úrovně zástavby o různé „věže“.

Nezapomeňte si za pár dní dojít pro své Betlémské světlo i Vy.

Mohlo by dojít k poškození travního koberce (odtržení kořínků).

Při změně úhlu (natočení) může dojít ke spuštění funkce Man-down, jenž snímá, zda daná osoba vybavená sledovačem např.

Je to jako s civilizací, která se taky může ohrožovat zevnitř… Může dojít k ohrožení tradičních hodnot, které hrozí zánikem celé instituce.

Mezilidské problémy se nezametají pod koberec, ale vyznávají se a činí se z nich pokání, aby mohlo dojít k usmíření. 10.

Pokud tomu tak není, může dojít k rychlému úbytku minerálních látek a tím k nedostatečné produkci kolagenu.