ЗАКОНЧИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• skončit
• konec
• dopadnout
• dojít
• už
• po všem
• skončí
• neskončí

Примеры использования Закончиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не может так закончиться.
Takhle to nesmí dopadnout.

Это может закончиться только плохо.
Tohle už se může jen zhoršit.

Запасы пива могут закончиться.
Mohly by dojít zásoby piva.

Оу, это может закончиться быстро.
Jo. To by mohlo být fakticky rychle po všem.

На этом для них все может закончиться.
To může být jejich konec.

Прежде чем это закончиться, ты будешь таким как я.
Než to skončí, budeš jako já.

Оно не может закончиться.
Zázračný olej. Nikdy nemůže dojít.

Как думаете, чем бы это могло закончиться?
Jak to asi tak může dopadnout?

Я серьезно, как может закончиться топливо?
Ale fakt, komu může dojít benzín?

И снова на этом история могла бы закончиться.
A opět by to mohl být konec příběhu.

Потому что у меня закончиться люди которые помочь!
Protože už nemám komu zavolat!

Нет, это… это не может так закончиться.
Ne, to je… Ne. To nemůže bejt konec.

Когда это закончиться Я раскажу тебе все.
Až bude po všem, všechno ti řeknu.

Как в супермаркете может закончиться кинза?
Jak může v obchodě dojít koriandr?

Все это может для него весьма плачевно закончиться.
To pro něj může špatně dopadnout.

На этом история могла закончиться, но не тут то было.
To by mohl být konec příběhu, ale nebyl.

Мне жаль, что это должно так закончиться, Сара.
Je mi líto, že to musí skončit takhle, Saro.

А ведь все могло закончиться гораздо хуже! Для меня.
No, mohlo to dopadnout o dost hůř… pro mě.

Как только они меня порезали, все должно было закончиться!
Jakmile mě jedou rozsekají, je konec.

Поскольку все может закончиться в понедельник.
Protože tohle všechno může být už v pondělí pryč.

И землетрясение- знак, что счастью пора закончиться.
To zemětřesení bylo znamení, že tomu bude konec.

Если все это должно было закончиться, то только лицом к лицу.
Jestli to mělo skončit, muselo to být tváří v tvář.

Слушайте, я знал, что все может так закончиться.
Poslouchejte, věděl jsem, že to může takhle dopadnout.

Когда ритуал закончиться, пусть уберут кровь и позаботятся о ней.
Až rituál skončí, zařiď smytí krve a postarej se o Lucretiu.

Скажи мне кто Интересект, Коул и боль может закончиться.
Řekni mi, kdo je Intersect, Cole a ta bolest může skončit.

Ну, для тебя это может закончиться сразу… если ты пойдешь в полицию.
No, pro tebe to může skončit hned,… když půjdeš na policii.

Я напоминала себе, что в любой момент мое время может закончиться.
Připomínala jsem si, že můj čas může každou chvílí skončit.

И это кончилось так плохо, как ни одна игра в мяч не могла закончиться.
A dopadlo to tak špatně jak jen zle to mohlo dopadnout.

И поэтому я также считаю, этот проект не может просто так закончиться.
A proto si taky myslím, že projekt Vlna nemůže jen tak skončit.

Это последняя школьная вечеринка. Она не может для меня вот так закончиться.
Tohle je moje poslední středoškolská oslava, takhle to nemůže skončit.