ГДЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• kde končí

Примеры использования Где заканчивается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Посмотри, где заканчивается кровь.
Zjisti, kde krev končí.

Вот где заканчивается путь Томаса.
Toto je, kde Thomasova stopa končí.

Вы будете нести именно там, где заканчивается дорога.
Budete mít tam, kde končí silnice.

И посмотри, где заканчивается след от велосипеда.
A podívej, kde skončí kolo.

Где заканчивается мое тело и начинается инородный захватчик?
Kde končí tělo a začíná vetřelec?

Я нашла, где заканчивается след.
Zjistila jsem, kde stopa krve končí.

Где заканчивается личность и начинается болезнь?
Kde končí osobnost a začínají neurologické poruchy?

И немедленно определите, где заканчивается этот тоннель!
A okamžitě zjistěte, kde končí tento tunel!

Я уже не знаю, где заканчивается он и начинаюсь я!
Netuším, kde to končí a kde začínám já!

Так где начинается паника и где заканчивается?
No a kdy ta panika začala a kdy skončila?

Пытаюсь установить, где заканчивается наука и начинается везение.
Snažím se jen zjistit, kde končí věda a začíná štěstí.

Важно не откуда начинается твой путь, а где заканчивается.
Nejde o to, kde začnete, ale kde skončíte.

Я не могу сказать, где заканчивается воздух и начинается моя кожа.
Nemůžu určit, kde končí vzduch a kde začíná moje kůže.

Я не знаю, где начинается правда и где заканчивается ложь.
Nevím, kde začíná pravda a kde končí lži.

И все же я хотел бы знать где заканчивается безумие и начинается зло.
A přesto bych chtěl úzkostlivě vědět, kde končí chorobomyslnost a začíná ďábel.

Контрастом подсвечивается опухоль, чтобы было видно, где заканчивается опухоль и начинается мозг.
Barvivo rozzáří nádor, aby viděli, kde končí, a kde začíná mozek.

И я призываю любого определить, где заканчивается жизнь и начинается фильм…( надпись).
A já vyzývám každého, aby určil, kde končí život a začíná film.

ВАРШАВА- Одной из заслуг Берлинской стены было то, что она ясно показывала, где заканчивается Европа.
VARŠAVA- Jednou předností Berlínské zdi bylo, že jasně určovala, kde končí Evropa.

Центральный вопрос для обеих сторон остается без ответа: где заканчивается Израиль и начинается Палестина?
Zásadní otázka pro obě strany zůstává nezodpovězená: kde končí Izrael a kde začíná Palestina?

Да, в российской политике, действительно, существуют тревожные элементы, главным образом потому, что Россия никогда не знала, где она начинается и где заканчивается.
Jistě, v ruské politice existují velmi alarmující momenty, zejména proto, že Rusko vlastně nikdy přesně nevědělo, kde začíná a kde končí.

Я сотворю немного магии Барри, Сделать невозможным для них сказать, где начинается Уинстон и где заканчивается мотоциклетный клуб" разрушителей".
Zakouzlím to tak, že nepoznají, kde začíná Winston a kde končí Breakers.

Я была одержима идеей неясных очертаний периметра тела, когда нельзя понять, где заканчивается тело, и начинается внешняя среда.
A já se stala posedlá ideou zamlžování obrysů lidského těla, tak abyste nemohli poznat, kde končí tělo a začíná okolí.

Я не понимал, где заканчиваюсь я и начинается она.
Nevěděl jsem, kde končí moje tělo, a kde začíná její.

Ты не знаешь где заканчиваются воспоминания Мэй и начинается моя программа.
Nikdo neví, kde končí Mayiny vzpomínky a začíná můj kód.

Там, где заканчиваются рельсы.
Tam, kde končí koleje.

Это что-то вроде места, где заканчиваются отношения.
Je to tak trochu" To Místo", kde ukončit vztah.

Не могу определить, где я начинаюсь и где заканчиваюсь, потому что атомы и молекулы, из которых состоит моя рука, слились с молекулами и атомами стены.
Nemůžu definovat, kde začíná a kde končí, protože atomy a molekuly mé paže splynuly s atomy a molekulami zdi.

Теперь иди туда, где закончилось мое путешествие и заберись на дерево жизни.".
Teď běž tam, kde skončí moje cesta a vylez na větve stromu života.

Даже через 10, 15 лет, поместите тех же людей, в те же условия, с теме же межличностными отношениями, все начнется так же, где закончилось.
Dokonce o deset nebo patnáct let později dáte stejné lidi do stejného prostředí, a naprosto stejné mezilidské vztahy znovu začnou tam, kde se skončily.

Я не знаю, на площадке ли Х это началось, но знаю, где закончится.
Nevím, zda to začalo na tom vašem výletě,- ale vím, kde to skončí.