Примеры использования Dónde termina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dónde termina?
А чем закончится?Veremos dónde termina.
Посмотрим, чем все закончится.¿Dónde termina?
Где он остановится?¿Cuándo empezó el tiempo, y dónde termina el espacio?
Когда началось время, и где кончается пространство?¿Y dónde termina?
А где оказался ты?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año terminadoterminar el trabajo
terminado en esa fecha
terminar su labor
la guerra terminólas misiones terminadaslos proyectos terminadosla guerra ha terminadoterminó la guerra
una vez terminado
Больше
Использование с наречиями
aún no ha terminadoya terminamostermina aquí
casi he terminadotodavía no ha terminadoterminará pronto
ya he terminadoaún no terminaya casi terminosiempre termina
Больше
Использование с глаголами
Si cualquiera puede matar a cualquiera,¿dónde termina la locura?
Если кто угодно может убить кого угодно в этом городе, то где же кончается безумие?Pero¿dónde termina?
Но где закончится?La clave es un trabajo duro y concentrado dónde termina la vereda.
¿Dónde terminaríamos?
Где мы закончим?Y ardo en deseos de saber dónde termina la locura y comienza la maldad.
И все же я хотел бы знать где заканчивается безумие и начинается зло.¿Dónde termina para mí?
А чем кончу я сам?Y desafío a cualquiera a que me diga dónde termina la vida y empieza la película.
И я призываю любого определить, где заканчивается жизнь и начинается фильм…( надпись) Или же наоборот.¿Dónde termina el rastro?
Куда привел след?El tinte hace que todo el tumor brille yasí podemos ver dónde termina el tumor y comienza el cerebro.
Контрастом подсвечивается опухоль, чтобы было видно, где заканчивается опухоль и начинается мозг.¿Pero dónde terminaremos?
Но чем закончим?El interrogante central para ambos lados sigue sin respuesta:¿dónde termina Israel y empieza Palestina?
Центральный вопрос для обеих сторон остается без ответа: где заканчивается Израиль и начинается Палестина?Sabe dónde termina.
Он знает, где все закончится.En 2005 los agentes participaron en uncurso de capacitación denominado" Análisis de la violencia.¿Dónde termina la discusión y comienza la violencia?".
В 2005 году сотрудникипрослушали курс под названием" Анализ насилия- где заканчивается культура спора и начинается насилие?".Papi,¿dónde termina el cielo?
Папа, где кончается небо?Es porque, aun cuando intentas hacer algo bueno,no pareces entender dónde termina tu egoísmo y dónde empiezan las vidas de otras personas.
Потому что даже пытаясь сделать что-то хорошее,ты все равно не можешь понять, где кончается твой эгоизм и начинается жизнь других людей.¿Dónde termina su caridad?
Где оседают ваши приношения?Dudo que alguien en este cuarto haya cometido este delito… pero en un foso como AgriNext,se necesita tiempo para determinar… dónde termina una serpiente y comienza la siguiente… así que le daré a sus ejecutivos… toda la advertencia posible:.
Сомневаюсь, что кто-либо в этой комнате на самом деле совершил преступление, но в таком гадюшнике, как Агри- Некст,непросто понять, где заканчивается одна змея и начинается другая, так что собираюсь сделать вашему руководству максимальное предупреждение:.¿Dónde termina la personalidad y el daño neurológico comienza?
Где заканчивается личность и начинается болезнь?¿Quién puede decir dónde termina la fantasía y comienza la realidad?
Кто может сказать где заканчивается фантазия и начинается реальность?¿Pero dónde termina la imaginación y empieza la realidad?
Но где заканчивается воображение и начинается реальность?No sé decir dónde termina el sujetador y dónde empieza el aparato.
Нет. Я не могу понять, где кончается бюст и начинаются брекеты.No se sabe dónde termina la madera vieja y dónde empieza la nueva.
Непонятно, где кончается старое дерево и начинается новое.Es difícil determinar dónde termina la enfermedad[de la autora] y dónde empieza su comportamiento malicioso, ya que ambos están vinculados entre sí.
Тяжело определить, где заканчивается болезнь[ автора] и начинается злонамеренное поведение, поскольку они весьма тесно взаимосвязаны.¿Dónde empezó y dónde terminó el pánico?
Так ¿Sabe dónde terminó?
Вы знаете, где закончил Мопассан?
