Примеры использования Termina mal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Termina mal.
Это плохо заканчивается.Esto termina mal.
Это плохо закончится.Termina mal.
Всегда заканчивается плохо.¡Siempre termina mal!
Это всегда плохо кончается.Según recuerdo, ese personaje termina mal.
Помнится, тот персонаж плохо кончил.
Люди также переводят
Siempre termina mal.
Это всегда плохо заканчивается.La gente como tú siempre termina mal.
Такие люди, как вы, всегда плохо заканчивают.¿Y si termina mal?
А что, если она закончится плохо?Hay un patrón emergiendo, y siempre termina mal.
Такое происходит постоянно и всегда плохо кончается.Paga bien, termina mal.
Хорошо оплачивается, плохо заканчивается.Esto termina mal para mí,¿verdad?
Для меня это кончится плохо, да?Toda la familia quedará implicada si esto termina mal.
Вся семья пострадает, если это кончится плохо.Krissy, esto termina mal, no importa qué hagamos.
Крисси, это закончится плохо, ради чего бы это ни было.¿Tu asquerosa aventura del lavado de coches termina mal?
Твой грязный съем на автомойке плохо кончился?Bueno, si termina mal para nosotros, termina mal para ti.
Что ж, если день закончится плохо для нас, то для тебя- и подавно.¿qué pasará en la oficina si la cita termina mal?
Что меня ждет на работе, если свидание пройдет плохо?Đầu rồng đuôi tôm":"Cabeza de dragón, cola de camarón"- Bueno en primer lugar y lo malo en el pasado;algo que empieza bien pero termina mal.
Đầu rồng đuôi tôm»:« Голова дракона, хвост креветки»- Хорош поначалу, плох в итоге;начавшееся хорошо и закончившееся дурно.Tu, Katie, saliendo, divirtiéndose, volviéndose heteros entre ustedes, y luego,como la mayoría de las relaciones, termina mal, y entonces Katie va a Severide, y ella esta todo como:"¡No!
Ты, Кетти, тусуетесь, развлекаетесь, проделываете друг с другом гетероштучки, а потом, как и большинство отношений, все заканчивается плохо. и Кетти идет к Северайду, и такая:" Нет!Porque todas las veces que siento algo así por alguien, termina mal.
Потому что каждый раз, когда я испытываю к кому-то подобные чувства, все заканчивается плохо.Todo lo que tratamos de hacer sobrios termina mal.
Все, что мы пытаемся сделать трезвыми, плохо кончается.No… pienso en un interrogatorio que termina mal.
Cada vez que dejas que alguien se te acerque, termina mal.
Ј стоит подпустить к себе кого-то ближе- это плохо кончаетс€.Trabajé con muchos clientes antes y cada vez que alguien intenta hacerlo solo,siempre termina mal.
У меня было много клиентов раньше, и… когда кто-то пытается справиться в одиночку,это всегда кончается плохо.Esas cosas suelen terminar mal.
Такое обычно плохо заканчивается.Las operaciones de narcotráfico a menudo terminan mal.
Торговля наркотиками часто плохо заканчивается.¿Por qué presiento que esto terminará mal?
Почему у меня чувство, что все это кончится плохо?Esto terminará mal para Ethan¿no?
Это точно плохо закончится для Итана, да?Bueno, será mejor que piense en algo antes de que todo esto termine mal.
Ну, тебе лучше придумать что-нибудь сказать прежде, чем все плохо закончится.Seamus… No me sorprendería si terminó mal.
Шеймус, не удивлюсь, если он плохо кончил.Una venta de armas que terminó mal con los rusos.
Распродажа оружия заканчивается плохо с Русскими.
