Примеры использования Terminar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedo terminar?
¿Terminar a un idiota que desperdicia el aire que respira?
No podemos terminar.
Puedo terminar su eternidad.
Y creo que debemos terminar.
И я думаю, мы должны расстаться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año terminadoterminar el trabajo
terminado en esa fecha
terminar su labor
la guerra terminólas misiones terminadaslos proyectos terminadosla guerra ha terminadoterminó la guerra
una vez terminado
Больше
Использование с наречиями
aún no ha terminadoya terminamostermina aquí
casi he terminadotodavía no ha terminadoterminará pronto
ya he terminadoaún no terminaya casi terminosiempre termina
Больше
Использование с глаголами
Quiero terminar con él.
Я хочу расстаться с ним.Debes terminar el trabajo por mí, el cliente debe quedar satisfecho.
Yo intente terminar con ella.
¿Quieres terminar como tu abuelo?
Y ella quiere terminar contigo.
Она хочет порвать с тобой.¿Puedes terminar con ella por mí?
Ты можешь порвать с ней за меня?Porque puedo terminar con Joan.
Я могу порвать с Джоан.Podemos terminar nuestro juego mañana.
Мы можем окончить игру завтра.¿Por que quieres terminar con ella?
Почему ты хочешь расстаться с ней?No quiero terminar como una de ellas.
Я не хочу кончить, как одна из них.No quiero terminar como tú.
Я не хочу кончить, как ты.Sólo quiero terminar con este tonto trabajo,¿sí?
Я просто хочу доделать эту работу, понятно?Se me olvidó terminar el instituto.
Я забыла окончить школу.Tienes que terminar con Knives, ese pobre ángel… hoy mismo.
Ты должен расстаться с Найвс, этим бедным ангелочком, сегодня.Decidí terminar con Lucy.
Я решил порвать с Люси.Tom quiere terminar con María.
Том хочет порвать с Мэри.¿Quieres terminar como él?
Ты хочешь кончить так же, как он?Necesitamos terminar esta escena.
Нам надо доделать эту сцену.¿No puedes, terminar con mi hijo?
Можешь расстаться с моим сыном?¿Vas a dejarme terminar mi oración, Sam?
Может дашь мне договорить, Сэм?A menos que quieras terminar como yo, claro que lo es.
Если ты не хочешь кончить, как я, то просто.Que no podemos terminar y tenemos que mudarnos juntos.
Что мы не можем расстаться и должны съехаться.Seguimos queriendo terminar el instituto e ir a la universidad.
Мы все равно хотим окончить школу и пойти в колледж.Sabes… solo quiero terminarme mi hamburguesa de tocino,¿sí?
¡Porque ahora tengo que terminar contigo y eso es muy difícil!
Потому что теперь мне нужно порвать с тобой, а это чертовски сложно!
