ПОЗВОЛЬ МНЕ ЗАКОНЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• déjame terminar
• dejadme acabar
• me dejas terminar

Примеры использования Позволь мне закончить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позволь мне закончить.
Déjame acabar.

Просто позволь мне закончить.
Sólo déjame terminar.

Позволь мне закончить.
Dejadme acabar.

Хектор, позволь мне закончить.
Héctor, déjeme acabar.

Позволь мне закончить.
¿Me dejas terminar?

Алекс, позволь мне закончить?
Alex,¿me dejas terminar?

Позволь мне закончить.
Permíteme terminar.

Будь добр, позволь мне закончить.
Sé tan amable de dejarme terminar.

Нет, позволь мне закончить.
No, déjame terminar.

Да. Как только все будет готово, отойди и позволь мне закончить декламацию.
Sí, pero una vez que esté listo, te quedarás atrás y me dejarás terminar la recitación.

Ну, позволь мне закончить.
Bueno, déjame acabar.

И прежде чем ты мысленно переберешь дюжину отговорок из тех, что всегда у тебя в запасе, позволь мне закончить.
Y antes de que me saques las excusas Que tienes a mano siempre, déjame hablar.

Позволь мне закончить?
¿Puedes dejarme terminar?-¿Qué?

Починю. Позволь мне закончить с этим.
Lo haré, déjame terminar ésto primero.

Позволь мне закончить, Тревис.
Déjame terminar, Travis.

У меня нет пресса как у Гейба, и я не могу так двигаться, но… позволь мне закончить.
Mira, tal vez no tenga los abdominales de Gabe o sus pasos de baile, pero… déjame terminar.

Позволь мне закончить пожалуйста.
Déjame terminar, por favor.

Отдай мое дело по контролю над оружием и позволь мне закончить контракт с Соней Ракер, и я приму условия.
Dame mi caso de control de armas, y déjame terminar el contrato de Sonya Rucker, y aceptaré los términos.

Позволь мне закончить это уравнение.
Déjame terminar esta ecuación.

Теперь позволь мне закончить стул, который я делаю для Кэрри.
Ahora deja que termine la silla que estoy haciendo para Carrie.

Позволь мне закончить, что я начал.
Dejame acabar lo que he empezado.

Позволь мне закончить до прыжка на сверхсветовую.
Dejame terminar antes de que saltemos a FTL.

Позволь мне закончить: благодаря твоему чудесному, чудесному лекарству.
Dejadme acabar: gracias a tu maravillosa, maravillosa droga.

Позволь мне закончить то, что я начала, и тогда я смогу вернуться за вами с Кирой. Ты собираешься снова исчезнуть?
Déjame terminar lo que empecé y después regresaré por ti y por Kira,¿Si?¿Vas a desaparecer otra vez?

Позвольте мне закончить вопрос.
Déjame terminar la pregunta.

Сделайте одолжение, позвольте мне закончить мой протест.
Tenga la cortesía de dejarme terminar mi protesta.

Лидия, дорогая, позвольте мне закончить вопрос.
Lydia, tesoro, no seas ordinaria, déjame terminar la pregunta.

Позвольте мне закончить!
Dejame terminar.

Нет, пожалуйста, позвольте мне закончить.
No, por favor, déjame terminar.

Позвольте мне закончить с хорошими новостями, и может быть немножко плохих новостей.
Permitanme terminar con unas buenas noticias, y quizá un poco de malas noticias.